Musée Nibelungen Worms
 Logo du Musée des Nibelungen | |
| Les données | |
|---|---|
| emplacement |
vers 
|
| De l'art |
Musée de la littérature sur la saga des Nibelungen
|
| architecte | Bernd Hoge (architecte), Olivier Auber (exposition) |
| ouverture | 18 août 2001 |
| Nombre de visiteurs (annuel) | 23 288 (2010/11) |
| opérateur |
Ville de Worms
|
| la gestion |
Olaf Mückain (directeur scientifique), Ulrich Mieland (administration)
|
| Site Internet | |
| EIIL | DE-MUS-741815 |
Le musée Nibelung à Worms est dédié à la saga Nibelung . Ouvert en 2001, le musée de la ville de Worms intègre un pan de l' enceinte historique de la ville et deux tours du XIIe siècle. L' exposition audiovisuelle permanente met en lumière le personnage mythique de la saga des Nibelungen. De plus, des événements culturels ainsi que des conférences et des conférences spécialisées ont lieu dans les locaux.
Histoire du musée
Histoire et planification
La plupart des scènes des Nibelungenlied se déroulent dans la ville de Worms et ses environs . La ville a donc joué un rôle particulier dans l'accueil des Nibelungenlied pendant des siècles.
Des considérations à long terme pour honorer l'importance de la ville de Worms en tant que lieu le plus important de la saga en construisant un nouveau musée, ont conduit en juin 1996 à un rapport de concours commandé par la ville. La partie bien conservée de la fortification médiévale était idéale pour le projet en raison de son authenticité et de son emplacement privilégié entre la cathédrale de Worms et la promenade du Rhin avec le Hagendenkmal .
Le conseil municipal décide en février 1997 pour le concept de l' agence parisienne Auber + Huge & associés (A + H) , l'arrêté d'urbanisme est passé en juillet 1997.
la concrétisation
Après des fouilles archéologiques dans la zone de fouilles au début de 1999, rien ne s'est opposé au démarrage de la construction du musée, dont le coût total était estimé à 4,5 millions d'euros. Dans l'intervalle, cependant, le projet s'est trouvé exposé à des critiques croissantes de la part d'une partie du public de Worms, ce qui s'est reflété dans un débat polarisant dans les médias locaux qui a duré des mois.
Une initiative citoyenne menée au moyen d'une pétition réussie pour induire un gel de la construction. Lors du référendum qui a suivi , le 12 septembre 1999, une majorité de ceux qui ont voté ont dit non à la question « Voulez-vous qu'un musée des Nibelungen soit construit à Worms sur le mur de la ville, pour lequel des millions de fonds publics sont utilisés, qui sont ne sont plus utilisés pour d'autres projets significatifs sont disponibles ?" . À 22%, cependant, la participation n'a pas atteint le quorum requis en Rhénanie-Palatinat .
Par conséquent, les travaux pourraient commencer avec le premier coup de pioche le 18 novembre 1999. Après presque deux ans de construction, le musée des Nibelungen à Worms a ouvert ses portes le 18 août 2001.
Le concept global
Étant donné que la saga des Nibelungen est un motif mythique et non historique, les expositions originales sont extrêmement rares et un manuscrit des Nibelungenlied aurait difficilement pu remplir un musée. De plus, l'histoire parfois problématique de la réception et de l'impact aurait pu être contrée par un commentaire distancié, mais il n'était pas dans l'intention des initiateurs d'augmenter encore la distance existante.
Le concept de l' artiste médiatique Olivier Auber et de l' architecte Bernd Hoge offre ainsi aux visiteurs un aperçu de la légende médiévale au moyen d'une représentation « fantastique-fictionnelle », qui contraste avec les anciens murs de la fortification.
« Un mythe est un phénomène holistique. Aucune perspective externe unique ne pourrait jamais le décrire objectivement. [C'est pourquoi le Musée des Nibelungen] n'est pas un musée scientifique traditionnel, mais une création artistique. Il donne un aperçu [des interprétations qui ont surgi au cours des siècles] et en ajoute une autre. »
Le visiteur est guidé à travers de grandes parties du musée par des enregistrements sonores sur un système audio portable. Le poète inconnu des Nibelungenlied apparaît comme un narrateur fictif.
« Si l'auteur était revenu au vivant, c'était pour réhabiliter son texte, son œuvre méconnue, aliénée […] . [...] Que le poète, dans sa propre maison, réussisse à vous réconcilier avec la chanson et avec son monde d'idées !"
L'acteur Mario Adorf lui en a donné la voix en allemand, Marc-Henri Boisse en français et David Stanley en anglais.
Les chambres à thème
Le concept original de la salle comprenait trois salles thématiques : la tour d'observation, la tour d'écoute et la salle aux trésors. La salle du trésor souterraine a été fermée à l'été 2007 pour des raisons techniques. Un « laboratoire des mythes » existe dans cette salle depuis mi-2008, dans lequel les visiteurs peuvent récapituler la visite du musée. Surtout, les visiteurs qui, pour des raisons de santé, ne peuvent pas faire la visite audio à travers les hautes tours peuvent découvrir et comprendre l'intégralité de la visite à partir de moniteurs ici - car le laboratoire des mythes est sans obstacle. Dotée d'une technologie cross-média et d'un grand écran, la salle offre également des opportunités pédagogiques muséales pour les groupes.
La tour d'observation
Dans la « Sehturm », l'œuvre littéraire est retracée dans ses caractéristiques fondamentales et son cadre historique. En même temps, la mythification de l'œuvre dans l'histoire de sa réception jusqu'à sa transfiguration en « mythe national » est montrée. Le narrateur aide à « saisir les fils invisibles qui se sont tissés au fil des siècles » .
La tour de vue est située dans l'une des tours de défense médiévales. Il est dominé par un axe de fer à oscillation libre de 12 mètres de haut, autour duquel mène un escalier en colimaçon. Le fuseau en or brillant, sur les côtes duquel sont attachées 1200 images lumineuses, symbolise le "Rütelin", le talisman du trésor des Nibelungen. Les images comprennent plus d'un millier de représentations de peintures, de gravures, d'affiches de propagande et de productions d'opéra qui, inspirées des Nibelungs, véhiculent une partie du mythe.
La tour d'écoute
La "tour d'écoute" est conçue comme le "bureau du narrateur". Les visiteurs peuvent écouter des passages de la chanson originale sur une série de « chaises d'écoute », qui sont parlées en moyen haut allemand et traduites simultanément. Dans le même temps, le visiteur en apprend davantage sur la culture quotidienne et savante contemporaine qui a influencé l'auteur des Nibelungenlied.
Pour illustrer les passages du texte, certaines des images que le visiteur pouvait déjà rencontrer dans la tour d'observation reviennent ici et sont maintenant expliquées plus en détail.
Le laboratoire des mythes
Le « laboratoire des mythes », logé dans une salle souterraine, donne aux visiteurs du musée l'occasion de réfléchir après la visite d'environ deux heures . Le texte entier de l'orateur, le poète anonyme, peut être rappelé à ce stade et le Rütelin, le concept pictural de 17,5 m de haut, logé dans la tour d'observation, est à nouveau affiché graphiquement et peut maintenant être tourné et tourné à volonté. Pour les classes scolaires, une fonction de recherche sur Internet offre la possibilité de faire des recherches sur place pour des présentations ou autres et sous la devise : "Ce ne doit pas toujours être les Nibelungs", de nombreux films Flash et de courtes documentations peuvent être consultés dans le laboratoire des mythes. Ceux-ci traitent des sujets de Worms, des sagas modernes , des mythes classiques (voir Mythe ) et des Nibelungenlied . En plus des fonctions mentionnées ci-dessus, les haut-parleurs peuvent utiliser le « terminal maître » et un projecteur fixé au plafond pour insérer et présenter leur propre contenu.
Le « laboratoire des mythes » est également utilisé pour modifier des présentations spéciales.
Réponse internationale
Avant même l'ouverture du musée, le « trésor virtuel » a été présenté lors de deux colloques lors de deux colloques en décembre 2000 à Paris et avril 2001 à Boston à l'invitation du Goethe-Institut , et a rencontré une couverture médiatique internationale en France , au Canada , au États-Unis et Japon :
"Une interprétation high-tech et avant-gardiste du mythe des Nibelungen..."
"Au-delà de la performance technique qui sait se faire oublier, les auteurs ont réussi une œuvre d'une grande poésie..."
«Sitôt que l'on y entre, en sentira son rythme, sa joie ou ses tourments. »
L'ouverture du musée a également été accueillie positivement par de nombreux médias nationaux :
« La légende nébuleuse est rendue visible dans le nouveau musée des Nibelungen à Worms. Des milliers d'images, de textes et de sons donnent une image fantastique de l'épopée héroïque médiévale. »
"... un aveu qui mérite toute l'attention."
"Le musée des Nibelungen à Worms fait revivre virtuellement un morceau de la littérature mondiale allemande."
Groupe de projet
- Olivier Auber (A+H) : planification du contenu, musée & trésor
- Bernd Hoge (A + H): Architecture & Exposition
- Thierry Fournier : Musique, composition sonore et programme en temps réel (son)
- Emmanuel Mâa Berriet : Programme VR en temps réel (photo)
- Joachim Heinzle et Olivier Auber : Texte du narrateur
- Ursula Kraft : Composition 'Rütelin'
- Susanne Wernsing : Iconographie et recherche thématique
La polémique sur le trésor
Jusqu'en 2007, il y avait une « salle du trésor » virtuelle dans le « laboratoire des mythes » actuel du musée, une projection d'images en temps réel du trésor de Nibelung et de la ville de Worms avec ses bâtiments et monuments. Dans le « Weltengrund » ci-dessous, de nouvelles images et de nouveaux sons ont été diffusés en continu. Les images et les structures qui composent le « fond du monde » remontent à l'idée d'Olivier Auber du Générateur Poïétique . L'installation a été retirée par l'administration du musée sans en informer l'artiste.
Voir également
Littérature
- Wolfgang Grün : Le mur de la ville de Worms . Stadtarchiv Worms , Worms 1998. ISBN 3-00-002765-3 [section Nibelungenmuseum : pp. 32-35].
- Jörg Koch : Wormser Nibelungen-Lexikon, Worms 2014, ISBN 978-3-944380-13-1
liens web
- Musée Nibelungen Worms
- Informations techniques sur le laboratoire des mythes
- Textes, photos et vidéos supplémentaires du bureau de concept A + H
- Revue de presse du Musée des Nibelungen (avec liens vers les articles scannés)
- Concept bureau A + H / autres projets
Preuve individuelle
- ↑ Volker Gallé : Kulturbericht 2011. (PDF) 27 septembre 2012, consulté le 28 février 2016 .
- ↑ Vert : Die Stadtmauer , p. 32.
- ↑ a b de : La Demeure du Poète Inconnu , Le Musée Nibelungen à Worms du point de vue des muséologues
- ↑ Olivier Auber: Le musée Nibelungen, un musée virtuel pour un mythe . Dans : Patrimoine culturel de l'UNESCO . ( academia.edu [consulté le 28 mai 2021]).
- ↑ à partir de : Une mer d'images , le musée Nibelungen à Worms du point de vue des responsables des musées
- ↑ de: Trésor des Nibelungen , Boston industrie numérique, mai 2001
- ↑ de: Tragédies en sous-sol , Libération du 8 Décembre 2000
- ↑ de: Un trésor sous la ville virtuelle , Le Devoir du 20 Janvier, 2001
- ↑ de: Siegfried, Désespéré Voulu , Frankfurter Rundschau du 11 Août, 2001
- ↑ à partir de : Quels sont et qu'est-ce que les Nibelungen nous dire? , Frankfurter Rundschau du 21 août 2001
- ↑ de: Dans l'océan des images , Süddeutsche Zeitung du 20 Août, 2001
- ↑ salle du trésor virtuel: scénario , vidéo , extraits de musique
- ↑ voir en: Générateur poïétique
- ↑ "Le trésor, retombé dans le Rhin" Lettre ouverte aux citoyens de Worms et des environs, et à leurs représentants. Olivier Auber (A+H)
- ↑ VRM GmbH & Co KG : Musée des Nibelungen sans chambre au trésor - l'inventeur Olivier Auber est consterné. 16 décembre 2017, consulté le 28 mai 2021 .
