Lorenzo Valla

Lorenzo Valla

Lorenzo Valla (également Lorenzo della Valle , latin Laurentius Valla ; * entre 1405 et 1407 à Rome ; † 1er août 1457 ibid) était un humaniste et chanoine italien . Il est considéré comme le fondateur de la critique textuelle moderne .

Vie

Les corrections personnelles de Valla dans un manuscrit des Histoires d' Hérodote . Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Gr. 122, fol. 41r et 122r
Lorenzo Valla, Gesta Ferdinandi regis , autographe . Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. 6174, s. 33v
Le début de la préface de Valla à sa traduction latine de l'histoire de Thucydide dans l'exemplaire de la dédicace au pape Nicolas V. Manuscrit Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, TVA Lat. 1801, fol. 1r

Lorenzo Valla est né à Rome entre 1405 et 1407. En tant que fils de l'avocat du consistoire curial Luca della Valla, il était d'origine aristocratique. Il a reçu sa formation de Leonardo Bruni et des secrétaires de curie Rinuccio da Castiglione et Giovanni Aurispa , qui comptaient parmi les meilleurs philologues de son temps. Il étudia les écrits d' Aristote , de Cicéron , de Quintilien , de Boèce et des Pères de l' Église , mais aussi la littérature scolastique , et devint un excellent connaisseur des œuvres de Thomas d'Aquin .

Valla s'est vu refuser un emploi au Vatican en raison de son jeune âge. Il quitte Rome et s'installe à Plaisance . Les premières ébauches de ses dialogues De voluptate et De libero arbitrio ont émergé.

En 1431, Valla essaya à nouveau sans succès de travailler avec le pape Eugène IV . En automne, il suit Gasparino Barzizza à la chaire de rhétorique à Pavie, où il entretient des contacts étroits avec divers humanistes, dont Maffeo Vegio . Des différends avec les avocats locaux au sujet de ses premières publications ( Quaestiones dialecticae ; De libero arbitrio ; De elegantiis Latini sermonis ) obligent Valla à quitter Pavie en 1433. Il a choqué notamment par sa critique du moyen latin qui était courante à l'époque dans les sermonis du De elegantiis Latini . Il a demandé aux savants de baser leur prose sur le modèle du latin classique, tel qu'écrit par Cicéron, par exemple. Ensuite, Valla est resté dans diverses villes du nord de l'Italie, dont Milan.

En 1435, Valla se rendit à la cour du roi humaniste Alphonse V d'Aragon , qui fit la guerre à Naples . Valla a collationné les manuscrits du Nouveau Testament, édité des ouvrages en langues anciennes, révisé De voluptate , complété les Elegantiarum linguae Latinae libri sex et Dialectica ; presque en même temps et indépendamment de Nikolaus von Kues et Reginald Pecock , il démontra dans Declamatio de falso credita et ementita donatione Constantini que la Donation de Constantine n'était pas authentique . C'est sa réalisation la plus connue dans le domaine du droit canonique.

Ses écrits l'exposèrent à des soupçons d' hérésie en 1444 ; Une affaire fut engagée contre lui devant l' Inquisition , qui ne le condamna cependant pas en raison de sa défense habile et de son intervention royale. Valla n'a pas été réhabilité non plus.

Sous le pontificat du « pape humaniste » Nicolas V, Valla s'installa à Rome en 1448 et entra au service papal en tant que scriptor litterarum apostolicarum . Il y poursuit son activité philologique avec la traduction de Thucydide . En 1455, il devient secrétaire de la curie. Dans les dernières années de sa vie, il enseigna à nouveau en tant que professeur de rhétorique et occupa entre autres. Conférences sur Virgile et Cicéron.

Valla mourut le 1er août 1457 en tant que secrétaire apostolique et chanoine et fut enterré avec de grands honneurs dans le Latran .

accueil

Certaines œuvres de Valla étaient extrêmement répandues et ont été traduites en plusieurs langues dès les XVe et XVIe siècles.

Dans la recherche moderne, Valla est reconnu comme l'une des personnalités formatrices de l'humanisme italien au XVe siècle, et la radicalité de ses nouvelles approches est particulièrement soulignée. Ernesto Grassi voit l'œuvre philosophique de Valla comme « un accord de principe avec la métaphysique traditionnelle et avec la pensée chrétienne, dans la mesure où elle est ancrée dans le platonisme et l' aristotélisme ». Valla n'a pas réussi à arriver à une nouvelle pensée chrétienne à travers sa critique du stoïcisme et du platonisme. Paul Richard Blum déclare que Valla, avec ses interprétations irrespectueuses du matériel doctrinal théologique et avec sa perspective anthropocentrique , a contribué à la théologie perdant son statut de science de premier plan dans les temps modernes. Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz voit la principale réalisation de Valla dans sa critique inhabituellement pointue et fondée sur des principes de la philosophie aristotélicienne-scolastique et dans son projet alternatif d'une nouvelle philosophie basée sur une nouvelle pensée linguistique-philosophique, dont il était un pionnier.

Éditions de textes et traductions

Édition complète

  • Opéra omnia. I-II ; éd. par E. Garin ; Turin 1962.

Oeuvres individuelles

  • De voluptate , De vero falsoque bono , De vero bono
    • Maristella de Panizza Lorch (éd.) : Lorenzo Valla : De vero falsoque bono. Adriatica, Bari 1970 (édition critique)
    • Peter Michael Schenkel (Ed.) : Du plaisir ou du vrai bien. De voluptate sive De vero bono. Fink, Munich 2004, ISBN 3-7705-3701-7 (texte latin et traduction)
    • Du vrai et du faux bien. une. par Michael Erler, éd. par Otto et Eva Schönberger, Würzburg 2004.
    • De volupté. Au plaisir. Edité par A. Kent Hieatt / Maristella Lorch, New York 1977 (latin et anglais)
  • De libero arbitrio
    • A propos du libre arbitre. / De libero arbitrio. Ed., trad. et a. par Eckhard Keßler , Munich 1987 (Bibliothèque humaniste, R. 2 : Textes 16)
    • Dialogue sur le libre-arbitre. éd. et plus. par Jacques Chomarat, Paris 1983.
    • De libero arbitrio. Dans : Giorgio Radetti (éd.), Lorenzo Valla : Scritti filosofici e religiosi. Florence 1953, p. 283-375.
  • Repastinatio dialectice et philosophie
    • Gianni Zippel (éd.) : Laurentii Valle repastinatio dialectice et philosophie. 2 tomes. Antenore, Padoue 1982
    • Brian P. Copenhaver, Lodi Nauta (Eds.) : Lorenzo Valla : Disputations dialectiques. 2 tomes. Harvard University Press, Cambridge (Massachusetts) 2012, ISBN 978-0-674-05576-6 pour le volume 1, ISBN 978-0-674-06140-8 pour le volume 2 (texte latin et traduction anglaise)
  • Elegantiarum linguae Latinae libri sexe , Elegantia
    • Elegantiarum linguae Latinae libri sex (extrait partiel latino-italien), In: Eugenio Garin (éd.), Prosatori latini del Quattrocento. Milan / Naples 1952, pp. 594-631 en ligne .
    • Santiago López Moreda (Ed.): De linguae Latinae elegantia ad Ionnem Tortellium Aretinum. Cáceres 1999 (texte de l'édition 1471 avec traduction espagnole)
    • Elisabet Sandström (Ed.): De reciprocatione "sui" et "suus". Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg 1998, ISBN 91-7346-326-4 (édition critique d'un supplément de Valla aux Elegantiae avec une introduction et une traduction française)
  • Antidote dans Facium
    • Antidote dans Facium. éd. par Mariangela Regoliosi, Padoue 1981.
  • Antidote primum
    • Ari Wesseling (éd.) : Antidotum primum. La prima apologia contro Poggio Bracciolini. Van Gorcum, Assen / Amsterdam 1978, ISBN 90-232-1597-4 (édition critique)
  • Annotations quintiliennes
    • Lucia Cesarini Martinelli, Alessandro Perosa (dir.): Le postille all '"Institutio oratoria" di Quintiliano. Antenore, Padoue 1996 (édition critique)
  • Gesta regis Ferdinandi
    • Gesta Ferdinandi Regis Aragonum. éd. par Ottavio Besomi, Padoue 1973.
  • De falso credita et ementita Constantini donatione
    • La profession des religieux et La donation faussement crue et falsifiée de Constantine. éd. et traduit par Olga Zorzi Pugliese, Ottawa 1985.
    • Wolfram Setz (Ed.) : Lorenzo Valla : De falso credita et ementita Constantini donatione (= Monumenta Germaniae Historica, sources sur l'histoire intellectuelle du Moyen Âge. Tome 10). Böhlau, Weimar 1976 (réimpression 1986)
    • Glen W. Bowersock (Ed.) : Lorenzo Valla : Sur la donation de Constantine . Harvard University Press, Cambridge (Massachusetts) 2007, ISBN 0-674-02533-4 (texte latin et traduction anglaise)
    • Wolfram Setz (éd.): Le noble discours romain Laurentii Vallensis contre le talent fictif et faux de Keyser Constantino des églises romaines aurait eu lieu. Une traduction allemande de l'œuvre de Lorenzo Valla « De falso credita et ementita Constantini donatione » de la période de la Réforme. Bâle / Francfort-sur-le-Main 1981.
  • Collatio Novi Testamenti
    • Collatio Novi Testamenti , éd. par Alessandro Perosa, Florence 1970
  • Ars grammatica
    • Paola Casciano (éd.) : Lorenzo Valla : L'arte della grammatica. Fondazione Lorenzo Valla, Milano 1990, ISBN 88-04-32946-7 (édition critique avec traduction italienne et commentaire)
  • Des lettres
    • Brendan Cook (éd.) : Lorenzo Valla : Correspondance. Harvard University Press, Cambridge (Massachusetts) 2013, ISBN 978-0-674-72467-9 (texte latin et traduction anglaise)
  • Fables d'Ésope (traduction)
    • Maria Pasqualina Pillolla (éd.) : Laurentius Vallensis : Fabulae Aesopicae. Dipartimento di archeologia, filologia classica e loro tradizioni, Genova 2003 (édition critique)

Littérature

  • Hanna-Barbara Gerl : La rhétorique comme philosophie. Lorenzo Valla (= Bibliothèque humaniste. Série 1, Volume 13). Fink, Munich 1974, DNB 740365398 .
  • Wolfram Setz : L'écriture de Lorenzo Valla contre la donation constantinienne « De falso credita et ementita Constantini donatione ». Pour l'interprétation et l'historique des effets. Tübingen 1975, ISBN 3-484-80063-1 .
  • Maristella de Panizza Lorch : Une défense de la vie. La Théorie du Plaisir de Lorenzo Valla (= Bibliothèque Humaniste , Série 1, Volume 36). Wilhelm Fink, Munich 1985, ISBN 3-7705-2193-3 .
  • Paul Oskar Kristeller : Huit philosophes de la Renaissance italienne. VCH, Weinheim 1986, ISBN 3-527-17505-9 .
  • John Monfasani : Lorenzo Valla et Rudolph Agricola. Dans : Journal de l'histoire des idées. 28 : 247-276 (1990).
  • Peter Mack : Argument de la Renaissance. Valla et Agricola dans les traditions de la rhétorique et de la dialectique. Leyde 1993, ISBN 90-04-09879-8 .
  • Klaus-Gunther Wesseling :  Lorenzo Valla. Dans : Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volume 12, Bautz, Herzberg 1997, ISBN 3-88309-068-9 , Sp. 1096-1113.  ( Article / début d'article dans l'archive Internet )
  • Marco Laffranchi: Dialettica e filosofia in Lorenzo Valla. Milan 1999, ISBN 88-343-0193-5 .
  • Paul Richard Blum : Lorenzo Valla - L'humanisme comme philosophie . In : ders.(Ed.) : Philosophes de la Renaissance . Darmstadt 1999, p. 33-40.
  • John Monfasani : La théologie de Lorenzo Valla. Dans : Jill Kraye, Martin W. Stone : Humanisme et philosophie moderne précoce. Londres 2000, ISBN 0-203-27259-5 , p. 1-23.
  • Wolfram Axe : Lorenzo Valla, Elegantiarum linguae Latinae libri sex (1449). In : ders.(Ed.) : De l'élégance et de la barbarie. Grammaire et style latin à la Renaissance et au baroque. (= Wolfenbütteler Research , 95). Wiesbaden 2001, ISBN 3-447-04493-4 , p. 29-57.
  • John Monfasani : Disputationes Vallianae. Dans : Fosca Mariani Zini (éd.) : Penser entre les lignes. Philologie et philosophie au Quattrocento. Villeneuve d'Asq 2001, p. 229-250.
  • Salvatore I. Camporeale : Lorenzo Valla : umanesimo, riforma e controriforma ; studi e testi (= Studi e testi del Rinascimento Europeo , 12) Roma 2002, ISBN 88-8498-026-7 .
  • Lodi Nauta : Critique de Lorenzo Valla de la psychologie aristotélicienne. Dans : Vivarium . 41 (2003), p. 120-143.
  • Frank Bezner : Lorenzo Valla. Dans : Wolfram Axe (éd.) : Les professeurs de latin en Europe. Quinze portraits de Varron à Érasme de Rotterdam. Böhlau, Cologne 2005, ISBN 3-412-14505-X , pp. 353-389
  • Hartmut Westermann : Comment contestez-vous le bien ? Lorenzo Vallas De vero bono comme débat sur le bon débat. Dans : Annuaire Rhétorique. 25 (2006), ISSN  0720-5775 , p. 30-54.
  • Hartmut Westermann : Lorenzo Valla (1407-1457), De libero arbitrio : La liberté de l'homme face à Dieu. In : Rolf Groeschner, Stephan Kirste , Oliver Lembcke (dir.) : La dignité humaine - découverte et inventée dans l'humanisme de la Renaissance italienne. (= Politika. 1). Mohr Siebeck, Tübingen 2008, ISBN 978-3-16-149696-7 , p. 113-139.

liens web

Wikiquote: Lorenzo Valla  - Citations

Remarques

  1. ↑ Ernesto Grassi: Introduction à la philosophie Humaniste. 2e édition. Darmstadt 1991, p. 102, 117.
  2. ^ Paul Richard Blum : Lorenzo Valla. Dans : Paul Richard Blum (éd.) : Philosophes de la Renaissance. Darmstadt 1999, page 39.
  3. ↑ Hanna-Barbara Gerl: Introduction à la philosophie de la Renaissance. 2e édition. Darmstadt 1995, p. 98f.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Valla, Lorenzo
NOMS ALTERNATIFS Valla, Laurentius ; Valle, Lorenzo della
BRÈVE DESCRIPTION humaniste et chanoine italien
DATE DE NAISSANCE 1405 ou 1407
LIEU DE NAISSANCE Rome
DATE DE DÉCÈS 1er août 1457
LIEU DU DÉCÈS Rome