Iphigénie à Aulis

Iphigénie en Aulis ( ancien grec Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι Iphigéneia hē en Aulídi ) est une tragédie du tragique grec Euripide , qui s'est produite entre 408 av. BC et 406 BC La Colombie-Britannique est originaire. Après la mort du poète, il fut donné à Dionysie en 405 avant JC par son fils, Euripide le Jeune . Ainsi que le Listed Bacchantes et Alkmaion à Corinthe . Le personnage central de l'intrigue est Iphigénie , la fille d' Agamemnon et de Klytaimnestra .

parcelle

L'armée grecque, sous la direction d'Agamemnon, se rend à Troie pour combattre dans la guerre de Troie et atterrit en chemin dans la ville portuaire d' Aulis en Béotie . Là, la déesse Artémis provoque un calme persistant et rend impossible la poursuite du voyage. Comme le prophétise le voyant Kalchas , la déesse ne soulèvera le calme que lorsque les Grecs auront sacrifié Iphigénie. Par conséquent, le général Agamemnon est contraint par la volonté divine de sacrifier sa fille s'il veut rejoindre Troie avec son armée.

Iphigénie est déjà en route pour Aulis, où elle est censée se fiancer avec le héros Achille . Son père Agamemnon essaie de l'avertir avec une lettre, mais son frère Ménélas intercepte la lettre et confronte Agamemnon. Dans la dispute avec son frère, Ménélas est sur le point de céder lorsqu'un messager rapporte qu'Iphigénie apparaîtra en compagnie de sa mère Clytaimnestra et de son frère Oreste . Ménélas est pris de pitié et veut empêcher le sacrifice, mais Agamemnon décide de réaliser le sacrifice et de le garder secret de Clytaimnestra.

Quand Iphigénie, Oreste et Clytaimnestra arrivent à Aulis, Agamemnon les salue chaleureusement. Iphigenia est très heureuse de revoir son père. Dans la scène suivante, Clytaimnestra est seul avec Achille et lui explique qu'Agamemnon l'avait impliqué dans une intrigue: le prétendu engagement, dont Achille n'a découvert qu'à ce moment-là, n'est qu'une excuse pour emmener Iphigénie à Aulis; Clytaimnestra a appris cela d'un vieux serviteur. Achille est déterminé à sauver Iphigénie. Dans ce qui suit, le conflit entre Achille, Agamemnon et Iphigénie atteint son paroxysme. Agamemnon est déterminé à sacrifier sa fille pour la Grèce; Achille veut empêcher le sacrifice; Iphigénie déclare enfin qu'elle est prête à mourir pour la Grèce. Il est ensuite orné et consacré en sacrifice.

À la fin de la pièce se trouve un rapport de messager indiquant qu'Iphigénie a été sauvée par Artémis: La déesse a un dea ex machina Iphigénie aux dieux pris à sa place un cerf a été sacrifié.

accueil

La tragédie d' Iphigénie à Aulis a eu un grand impact sur la littérature et d'autres arts. Les dramaturges romains Gnaeus Naevius et Quintus Ennius ont repris le sujet dans leurs propres tragédies dès l'Antiquité, qui n'ont survécu que par fragments. Depuis la Renaissance, il y a eu de nombreuses traductions, adaptations et adaptations dramatiques de la pièce. Outre l'original euripidien, la tragédie Iphigénie (1674) de Jean Racine a été à l'origine de nombreux opéras écrits à partir du XVIIIe siècle, dont Iphigénie en Aulide de Gluck (Paris 1774) et Ifigenia de Martín y Soler à Aulide (Naples 1779). Des adaptations dramatiques ont été publiées par Konrad Levezow (1804) et Gerhart Hauptmann (1943) ( Iphigenie in Aulis ) , entre autres . Le réalisateur Michael Cacoyannis a présenté le film Iphigénie en 1977 basé sur la tragédie . Avec le titre de son film The Killing of a Sacred Deer (2017), Giorgos Lanthimos fait allusion à la tragédie et donne en même temps la clé d'une interprétation possible de ce travail sur la culpabilité, la condamnation et l'expiation.

Littérature

Sortie texte

• L'Iphigénie à Aulis d'Euripide . Édité avec introduction et notes critiques et explicatives par EB England. Londres 1891.
• Euripide, Iphigenia aulidensis. Edidit Hans-Christian Günther . Leipzig 1988 ( Bibliotheca Teubneriana ).
• Walter Stockert : Euripide, Iphigénie à Aulis . 2 volumes, Vienne 1992.

Traductions

• Friedrich Schiller : Iphigénie à Aulis. Cologne 1790 (initialement publié dans Thalia 2,6–7, 1788).
• Gustav Ludwig: Iphigénie à Aulis. In: Œuvres d'Euripide, traduites métriquement et accompagnées d'annotations. 2e volume, Stuttgart 1837 ( poètes grecs dans de nouvelles traductions métriques 12).
• Johann Jakob Christian Donner : Iphigénie à Aulis. Dans: Euripide. Deuxième volume, Heidelberg 1845, pp. 1-73.
• Johann Adam Hartung : Iphigénie à Aulis. Dans: Œuvres d'Euripide. Grec avec traduction métrique et notes d'examen et explicatives. 14e ruban, Leipzig 1852.
• Ernst Buschor : Euripide, Oreste. Iphigénie à Aulis. Les ménades. Transféré et expliqué. Munich 1960.
• Horst-Dieter Blume : Euripide: Iphigénie à Aulis. Traduction, notes et postface. Stuttgart 2014.

Littérature secondaire

• Heinz Neitzel : Prologue et jouer dans l'Euripideische Iphigenie à Aulis. Dans: Philologus. 131, pages 185-223 (1987).
• Susanne Aretz: Le sacrifice d'Iphigénie à Aulis. La réception du mythe dans les drames anciens et modernes . Stuttgart 1999 ( contributions à l'antiquité 131)
• Rainer Nickel : Lexique de la littérature ancienne. Düsseldorf / Zurich 1999, p. 479.

liens web