Moi et l'impératrice

Film
Titre original Moi et l'impératrice
Logo Moi et l'Impératrice 001.svg
Pays de production Allemagne
langue originale allemand
Année d'édition 1933
longueur 82 minutes
Classe d'âge FSK 0
Barre
Réalisateur Friedrich Hollaender
scénario Robert Liebmann ,
Walter Reisch
production Erich Pommer
pour UFA
la musique Friedrich Hollaender,
Franz Wachsmann
caméra Friedl Behn-Grund
Couper Heinz G. Janson ,
René Métain
Occupation

Ich und die Kaiserin est une comédie musicale allemande de Friedrich Hollaender de 1933 . En plus de Lilian Harvey et Conrad Veidt, les rôles principaux sont joués avec Mady Christians et Heinz Rühmann .

action

Juliette, la coiffeuse de l'impératrice, perd en excursion une jarretière qu'elle avait précédemment secrètement prise dans l'armoire à linge de l'impératrice. Le marquis de Pontignac, qui chasse actuellement, trouve la jarretière. Lors de la recherche du propriétaire de la jarretière, le marquis s'éloigne de son peuple. Lorsque son cheval s'est enfui, il est tombé et a été grièvement blessé. Le gardien de caserne qui l'a retrouvé ne le reconnaît pas et il finit donc comme "civil" avec le médecin-chef, qui ne lui laisse que quelques heures à vivre.

Juliette est également arrivée à la caserne à la recherche de la jarretière, où elle est prise pour Marianne, le premier grand amour du marquis, pour qui il avait envoyé son dernier souhait. Le marquis pense aussi que Juliette est Marianne, car ses yeux ont été bandés pendant le traitement par le médecin. Juliette le chante pour dormir avec une chanson, comme Marianne l'a toujours fait, prend son porte-jarretelles et s'en va. La chanson qu'elle a chantée a été écrite pour elle par son ami Didier.

Le marquis s'est rétabli de façon surprenante pour tout le monde et est maintenant à la recherche du mystérieux inconnu après avoir réalisé qu'il ne pouvait pas s'agir de Marianne. La seule référence à eux est la chanson, que personne ne semble connaître. Dans le château de l'impératrice, il entend quelqu'un chanter la chanson et se précipite dans les chambres de l'impératrice. Juliette est assise là, mais le marquis soupçonne l'impératrice elle-même comme la chanteuse et donc comme la personne qui se tenait à ses côtés à son lit de malade.

Des enchevêtrements et des confusions surgissent: Didier soupçonne Juliette d'être la mystérieuse femme du lit de malade du marquis et croit maintenant qu'elle est la personne courtisée par le marquis. Il se détourne de sa fiancée, qui est en fait ignorée par le marquis. L'impératrice, au contraire, ne peut expliquer pourquoi le marquis lui accorde soudain une attention particulière et lui interdit toute approche. Ce n'est que lorsque Juliette explique à l'impératrice qui elle est aux yeux du marquis que tout se dissout. Juliette, et non l'impératrice, se présente à dîner avec le marquis. Peu de temps auparavant, Didier a envoyé au marquis la partition de sa chanson, que Didier avait dédiée à Juliette par écrit. Finalement, Juliette et le marquis forment un couple, tandis que Didier, grâce à la médiation du marquis, est sur le point de poursuivre une carrière de chef d'orchestre à succès .

Production et publication

L'Impératrice et moi sommes nés d'une idée de Felix Salten . Un autre titre de travail du film était à côté de la Jarretière l'impératrice , l'héritage du S marquise . Le tournage a eu lieu d'août 1932 à janvier 1933 dans les studios Ufa de Neubabelsberg.

Le film contient des mélodies des opéras comiques La Belle Hélène et La Grande-Duchesse de Gerolstein de Jacques Offenbach , qui apparaît comme un personnage du film, ainsi que des mélodies de Charles Lecocq et Edmond Audran . Entre autres, les titres sont entendus: Comment aurais-je pu vivre sans toi (musique: Hollaender, texte: Robert Gilbert ), chanson de Lilians Harvey: je me sens si millionnaire aujourd'hui , chanson de l’impératrice: Mais sommes-nous seulement entre nous .

Le film a été présenté le 22 Février 1933 à Berlin Gloria Palast . En Autriche, il a couru sous le titre The Empress's Garter , un autre titre était Die Kaiserin und ich .

Me and the Empress a été publié par Koch Media GmbH le 26 septembre 2008 dans la collection Les meilleurs films de Heinz Rühmann et le 4 novembre 2011 dans le cadre des plus belles comédies romantiques avec Heinz Rühmann . Le film faisait également partie des «Grands classiques du cinéma» publiés par DeAgostini, où il est apparu sous le numéro 28 avec un livret de 16 pages contenant des informations détaillées sur le film.

Contexte

Au début des années 1930, le public du cinéma appréciait un nouveau genre de film, les opérettes de films sonores, qui offraient une distraction bienvenue de la vie quotidienne et des difficultés économiques. Friedrich Hollaender, l'un des compositeurs les plus populaires des premiers talkies allemands, a réalisé son premier long métrage, Ich und die Kaiserin , qui restera le seul. Ses débuts en tant que réalisateur ont apporté à Hollaender, qui était «l'un des artistes allemands les plus créatifs», un grand succès et pas seulement en Allemagne. Julius Falkenstein, interprété dans le rôle de Jacques Offenbach, «a eu faim pendant quelques jours avant de tourner sur les conseils du metteur en scène pour être encore plus comme l'ingénieux« père de l'opérette »». Les acteurs Heinz Rühmann et Hubert von Meyerinck ont ​​été très appréciés pour leur performance dans le film, mais ils n'apparaissent que dans la version allemande.

Cependant, lorsque les nationaux-socialistes sont arrivés au pouvoir, la joie de Hollaender concernant le grand succès du film était limitée. Craignant des représailles en raison de ses origines juives, l'artiste et sa famille ont fui à Paris quelques jours seulement après la première du film, puis ont émigré aux États-Unis. Moins de quatre semaines plus tard, le nom de Hollander figurait déjà sur une liste noire préparée qui a été utilisée pour mener une «purge» antisémite. C'est aussi le dernier film qu'il réalise pour la société cinématographique du producteur Erich Pommer, licencié par l'UFA au cours de l' aryanisation en 1933.

Autres versions

Dans les studios Ufa de Berlin, une version française et une version anglaise du mélange musical ont été créées en même temps. Charles Boyer a joué le rôle principal masculin dans les deux versions . Lilian Harvey incarnait Juliette dans les trois langues, Mady Christians et Friedel Schuster étaient vus dans les versions allemande et anglaise comme l'impératrice Eugénie et Arabella, respectivement. Dans ses mémoires, Hollaender a déclaré que travailler avec Conrad Veidt était plus facile que de travailler avec le perfectionniste Charles Boyer, qui a insisté sur le fait que les dialogues doivent être réécrits. Heinz Rühmann a également bricolé son rôle de Didier, tandis que Pierre Brasseur , qui jouait la notation musicale dans la version française, n'était pas compliqué. Le plus difficile, cependant, a été la collaboration avec Lilian Harvey, qui ne voulait absolument pas une fin qui stipulait que Juliette devait être heureuse avec Didier. Un Harvey pourrait se battre avec un jeune acteur comme Rühmann, mais ne jamais l'épouser. Elle voulait le marquis. Bien que Hollaender s'y soit opposé pour des raisons de réalité, le directeur de l'UFA, Ernst Hugo Correll, a décidé conformément à l'acte vedette de l'UFA.

Version française: Moi et L'impératrice

  • Réalisateur: Friedrich Hollaender, assistant réalisateur: Paul Martin
  • Mettant en vedette: Lilian Harvey, Charles Boyer, Pierre Brasseur, Daniele Brégis, Renée Devilder, Pierre Stéphen, Julien Carette , Michel Duran, Julius Falkenstein et autres

Version anglaise: The Only Girl

  • Directeur: Friedrich Hollaender
  • Mettant en vedette: Lilian Harvey, Mady Christians, Charles Boyer, Maurice Evans et d'autres

Trivia

L'impératrice Eugénie de France avec ses dames d'honneur

Dans le film, le tableau «L'impératrice Eugénie de France avec ses dames d'honneur» (1855) de Franz Xaver Winterhalter est recréé. Juliette interrompt le peintre au travail et redresse les cheveux d'Eugénie de Montijo avec les mots: «Sinon, le lexique de la conversation dit:« L'impératrice avait un mauvais coiffeur ».

critique

Les critiques de l'époque ont fait l'éloge du film, devenu un succès au box-office, comme «une courte revue littéraire et une offenbachiade à travers et à travers la musique, à travers et à travers le rythme».

Le lexique des films internationaux décrit Ich und die Kaiserin comme une «confusion proéminente, légère et amusante [...], soigneusement arrangée par les compositeurs Friedrich Hollaender [...] et Franz Wachsmann. Quelques mois après la première (les journaux nazis ont immédiatement réprimandé le film comme «le produit final d'une ère libérale qui avait été vaincue»), tous deux ont émigré en Amérique ».

L'auteur et critique Karlheinz Wendtland a parlé d'une «caricature de l'émeute militaire». Ce n'est pas le matériel qui importe, "mais la mise en scène, que les acteurs et la musique utilisent de manière extrêmement efficace". Wendtland a poursuivi: «La belle absurdité de l'intrigue et le sens plus profond de sa parodie - une excellente réalisation; pas étonnant, le réalisateur est Friedrich Hollaender! "

Voir également

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ Le porte-jarretelles de l'impératrice Wiener Illustrierter Film-Kurier n ° 567
  2. ↑ a b c d e Les grands classiques du cinéma allemand: Moi et l'impératrice , numéro 28, DeAgostini, Atlas-Verlag, Chaseaux-Sur-Lausanne, Suisse, éditeurs: Holger Neuhaus, Joachim Seidel, De Agostini Deutschland GmbH, Hambourg, 2006, pp. 4-8, 13-15.
  3. ↑ Les grands classiques du cinéma allemand: Moi et l'impératrice von deAgostini
  4. ↑ Klaus Brüne (Ed.): Lexikon des Internationale Films, Vol.4 . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, p. 1729, ISBN 3-499-16322-5 .
  5. ^ Karlheinz Wendtland: bien - aimé Kintopp. Tous les longs métrages allemands de 1929-1945 avec de nombreuses biographies d'artistes nés en 1933 et 1934, édités par l'auteur Karlheinz Wendtland, Berlin, chapitre: Films 1933, film n ° 24.