Hibakusha

Le motif sombre du kimono a été brûlé dans la peau par la chaleur de l'explosion
Un hibakusha raconte aux jeunes le largage de la bombe atomique sur Nagasaki

Comme Hibakusha ( Jap. 被爆者, dt. Victimes d'explosion ) se trouvent au Japon les survivants des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki appelés en août 1945.

Aperçu

Il existe essentiellement trois catégories de victimes.

  • Ceux qui sont morts sur le coup, c'est-à-dire à cause des ondes de pression, de la chaleur et/ou d'un rayonnement radioactif extrêmement puissant à proximité de la détonation sur place, et ceux qui ont été si grièvement blessés par l'événement qu'ils sont décédés peu de temps après.
  • Une deuxième catégorie officielle comprend les personnes décédées des suites d' un mal des rayons , causé par des doses de rayonnement encore relativement élevées, à la fin de 1945 (décès dits prématurés).
  • La troisième catégorie est le soi-disant Hibakusha ; ce sont les personnes qui ont survécu à la chute elles-mêmes, mais qui ont par la suite souffert de maladies ou de maladies dues à la dose de rayonnement plus faible reçue (et donc à une période de latence plus longue ). Des décès principalement dus au cancer étaient à prévoir.

Hibakusha et ses enfants ont été (et sont toujours) victimes de discrimination , notamment en raison d'une méconnaissance de la maladie des radiations, que beaucoup de gens croyaient héréditaire voire contagieuse.

Le livre de Studs Terkel, The Good War, contient une conversation avec deux Hibakusha et observe :

Il existe une discrimination considérable à l'encontre des hibakusha au Japon. Cela s'étend souvent à leurs enfants, à la fois socialement et économiquement. « Non seulement Hibakusha, mais aussi leurs enfants se voient refuser des emplois », a déclaré M. Kito. "Il y en a beaucoup parmi eux qui cachent le fait qu'ils sont Hibakusha."

Même au début du 21e siècle, il y a encore de nouveaux enregistrements d'Hibakusha, car certaines des personnes concernées ne font que rendre publiques leurs histoires personnelles.

Une loi sur le traitement des victimes des bombes atomiques , dans laquelle furent votées les premières dispositions d'approvisionnement des Hibakusha, fut votée en 1957, mais ce n'est qu'en 1968 que les survivants bénéficièrent de soins médicaux gratuits. La compensation matérielle ou la mise à disposition de l'Hibakusha est encore aujourd'hui insatisfaisante.

De nombreux Hibakusha souffrent de dommages physiques à long terme, de handicaps et de maladies secondaires. Les maladies de la thyroïde telles que les tumeurs ou les kystes sont les plus courantes . De plus, il y a souvent des troubles psychologiques : après les bombardements, de nombreux survivants sont tombés dans la léthargie en raison de pertes familiales et sociales ou ont développé des sentiments de culpabilité quant à leur propre survie , et au moment de fonder leur propre famille, il n'était pas clair au départ si les enfants naîtraient. sain. A l'occasion de l'Année internationale de la paix 1986, la Fondation pour la paix et la culture d' Hiroshima a décidé d'enregistrer les rapports de 100 Hibakusha et de les archiver au Musée de la paix d'Hiroshima .

Quelque 40 000 travailleurs forcés coréens figuraient également parmi les survivants de la bombe atomique , dont la plupart sont retournés en Corée. Depuis que la Corée du Sud a renoncé à toutes les réclamations dans le traité de normalisation avec le Japon en 1965, elle n'a reçu aucun paiement de réparation . Alors que les tribunaux japonais avaient toujours rejeté les demandes des victimes coréennes dans le passé, le gouvernement japonais a été condamné pour la première fois en janvier 2005 à verser une indemnisation pour 40 victimes sud-coréennes de la bombe atomique.

Hibakusha connu

L' étudiante Sadako Sasaki (1943-1955), qui vit à Hiroshima, avait 2 ans et demi au moment du bombardement atomique. On lui a diagnostiqué une leucémie au début de 1955 . Basée sur une légende japonaise selon laquelle quiconque plie 1 000 grues en origami aurait un vœu exaucé par les dieux, Sadako a commencé à plier des grues en papier pendant son séjour à l'hôpital afin de retrouver la santé. En raison de la diffusion mondiale et de la sympathie que leur histoire a suscitées, les grues en origami sont devenues un symbole du mouvement international de la paix et de la résistance à la guerre nucléaire.

Paul Takashi Nagai (1908-1951) travaillait comme médecin dans le service de radiologie de l'hôpital universitaire de Nagasaki lorsque la bombe atomique a été larguée sur Nagasaki. Grièvement blessé, il a continué à soigner les blessés. Il a écrit le livre Les cloches de Nagasaki sur ses expériences avant de mourir d'une leucémie à la suite d'une irradiation.

Le mangaka Keiji Nakazawa (1939-2012) a survécu au bombardement d'Hiroshima près de l' hypocentre en tant qu'étudiant , mais a perdu une grande partie de sa famille et est tombé malade d'une leucémie. Il a ses souvenirs parmi d'autres. capturé dans la série manga Barefoot d'Hiroshima , publiée de 1973 à 1985 , qui a reçu de nombreux prix internationaux.

Le docteur Michihiko Hachiya (1903-1980) était à la tête d'un hôpital d'Hiroshima et n'a survécu à la bombe atomique qu'à environ 1 500 mètres de l'hypocentre. Du 6 août au 30 septembre 1945, il tient un journal dans lequel il consigne les activités des médecins et des infirmières dans la ville détruite. L'ouvrage a également été traduit dans d'autres langues sous le titre Hiroshima Diary .

Kazuo Soda (né en 1930) a survécu au bombardement de Nagasaki , mais a perdu son frère et plus tard ses parents. Il est un militant de la paix de renommée internationale et a été un. a reçu le prix de la paix d'Aix- la- Chapelle .

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) a été témoin des deux bombes atomiques : le 6 août 1945, il travaillait à Hiroshima et a survécu à l'explosion à environ trois kilomètres de l'hypocentre. Il est retourné dans sa ville natale de Nagasaki le 8 août et a survécu à la deuxième explosion un jour plus tard, encore une fois à environ trois kilomètres de l'hypocentre. De plus, il a été exposé à des rayonnements ionisants dans les deux cas . Il était l'un des neuf survivants connus qui étaient proches du point zéro dans les deux explosions , et le seul "double hibakusha" jamais officiellement reconnu.

Araki Takeshi (1916-1994) a survécu au bombardement d'une usine à Hiroshima, mais est tombé malade des radiations le même mois . Il a été maire d'Hiroshima de 1975 à 1991 et a milité toute sa vie pour l'abolition des armes nucléaires. Ses déclarations de paix, qui ont lieu chaque année le 6 août et sont adressées au monde entier par le maire sortant d'Hiroshima depuis 1947, ont attiré l'attention du monde entier . A son initiative, l'organisation internationale Maires pour la Paix a été fondée en 1982 .

Tomotaka Tasaka (1902-1974), un célèbre réalisateur , a survécu à la chute d'Hiroshima. Il a ensuite traité ses expériences dans le film N'oublie jamais la chanson de Nagasaki . (Nagasaki no uta wa wasureji, 1953)

divers

Dans le roman populaire principalement en Allemagne Le nuage de Gudrun Pausewang s'appellent aussi les victimes d'un accident nucléaire (fictif) comme Hibakusha. En réalité, cependant, cette désignation n'est commune que pour les victimes des deux bombes atomiques.Un tel transfert de la désignation aux victimes de la technologie nucléaire civile, par ex. B. les accidents de Tchernobyl et de Fukushima n'ont pas eu lieu.

Documentaires

  • Lucy van Beek, réalisé par Hiroshima : La vraie histoire . GB, 2015, 95 min, Brook Lapping Productions. (Diffusion en allemand le 30 juillet 2019 à 20h15 sur la chaîne arte )

Littérature

  • Kei Nakamura, Mayumi Matsuo : La Lumière - Portraits des Hibakusha . Beacon Press, Londres 2010, ISBN 978-1-907684-00-5 , p. 211 (japonais :光 の 肖像 展. Traduit par Ability Interbusiness Solutions, contient des portraits (peintures et curriculum vitae) de 100 Hibakusha, à l'occasion d'une exposition à Londres en 2010; Faculté d'art, de design et d'architecture de l'Université de Kingston, Hiroshima City) .
  • Arata Osada (Ed.) : Enfants d'Hiroshima . Verlag Volk und Welt, Berlin 1984, p. 226 (Contient une sélection, traduite en allemand, d'environ 2000 essais d'élèves japonais du primaire au secondaire sur leurs expériences lorsque la bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.).

éléments

  • Hisako Matsubara, photos : Wilfried Bauer : Hiroshima : Un ga nai - pas de chance . Dans : Géo-Magazin. , 1980,8, p. 124-146. Reportage sur les Hibakusha, les victimes de la bombe atomique.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Énergie atomique et risque radiatif . Dans : PSR / IPPNW-News , 1998/1
  2. ^ Les préjugés hante les survivants de la bombe atomique . Dans : Japan Times , 8 mai 2001
  3. ^ Goujons Terkel : La bonne guerre . Random House, 1984, page 542.