Fruit du Saint-Esprit
Le fruit du Saint-Esprit est un terme du Nouveau Testament . L' apôtre Paul écrit dans sa lettre aux Galates sur la relation entre la chair et l' esprit et ses conséquences :
« 16 C'est pourquoi je dis : laissez-vous guider par l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair. 17 Car le désir de la chair est contre l'esprit, mais le désir de l'Esprit est contre la chair; les deux se font face comme des ennemis de sorte que vous ne puissiez pas faire ce que vous voulez. 18 Mais si vous vous laissez guider par l'Esprit, vous n'êtes pas sous la loi.
19 Les œuvres de la chair sont clairement reconnaissables : fornication, immoralité, vie dissolue, 20 idolâtrie, sorcellerie, inimitiés, querelles, jalousie, irascibilité, intérêt personnel, divisions, partisans, 21 envie et ressentiment, boire et manger, etc. Je répète ce que je vous ai déjà dit : Quiconque fait une telle chose n'héritera pas du royaume de Dieu.
22 Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bonté, la bonté, la fidélité, 23 la douceur et la maîtrise de soi; la loi ne contredit rien de tout cela. 24 Tous ceux qui appartiennent au Christ Jésus ont crucifié la chair et avec elle leurs passions et leurs désirs. 25 Si nous vivons selon l'Esprit, alors nous voulons aussi suivre l'Esprit. 26 Nous ne voulons pas nous vanter, nous disputer ou nous reprocher quoi que ce soit. »
Ainsi, les neuf « fruits » suivants sont répertoriés :
grec | Vulgate latine ( texte ) |
Traduction Luther ( texte ) |
Traduction standard ( texte ) |
|
---|---|---|---|---|
1 | bouche bée | caritas | amour | |
2 | chara | amusant | joie | |
3 | irène | pax | paix | |
4e | makrothymie | longanimitas | patience | Longanimité |
5 | chrestótes | bonites | la convivialité | |
6e | agathosine | bénignes | qualité | |
7e | pistis | fides | fidélité | |
8e | praýtes | modestie | douceur | |
9 | enkrateia | continentie | chasteté | abstinence |
Tout ce qui précède est le fruit du Saint-Esprit. Certains interprètes ont donc comparé les neuf propriétés à un raisin , qui se compose de plusieurs raisins, mais ne peut naître sans la vigne , symbole de Jésus-Christ .
La tradition de l' Église catholique connaît douze fruits du Saint-Esprit. La patience s'ajoute à la tolérance, à la modestie et à l'abstinence.
Voir également
liens web
Littérature
- Heribert Mühlen : Fruit de l'Esprit. Dans : Christian Schütz (Ed.) : Lexique pratique de la spiritualité. Herder, Fribourg i.Br. i.a. 1992, ISBN 3-451-22614-6 , Col. 425-427.
- Karl-August Wirth : Fruit de l'Esprit, Fruits de l'Esprit . Dans : Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte , Volume X. 2013, Sp. 1095-1131.