Freaky Friday - Un vendredi complètement fou

Film
titre allemand Freaky Friday - Un vendredi complètement fou
Titre original Horrible vendredi
Pays de fabrication États Unis
langue originale Anglais
Année de parution 2003
longueur 97 minutes
Classe d'âge Évalué o. A.
JMK 0
tige
Réalisateur Mark Waters
scénario Heather Hach ,
Leslie Dixon
production Andrew Gunn
musique Rolfe Kent
caméra Bois d'olivier
couper Bruce Vert
Occupation
synchronisation

Freaky Friday est un film comique de 2003 mettant en vedette Jamie Lee Curtis et Lindsay Lohan . Le remake de Crazy Friday , réalisé par Mark Waters, est la troisième adaptation Disney du roman de 1972 du même nom de Mary Rodgers . Le film est sorti dans les salles allemandes le 11 décembre 2003.

terrain

Tess Coleman, psychothérapeute , et sa fille Anna, 15 ans, ne s'entendent pas. Leurs points de vue sur la mode, le style, la musique et les hommes sont trop différents. Tess ne comprend pas plus les mauvaises notes et les retenues répétées d'Anna qu'Anna ne comprend le nouveau fiancé de sa mère, Ryan. Le mariage est censé avoir lieu le week-end.

Une visite dans un restaurant chinois provoque un miracle : ils échangent leurs corps contre deux biscuits de fortune d' une vieille dame chinoise le lendemain soir à minuit. Comme ils ne peuvent pas élucider l'affaire immédiatement, ils passent le vendredi matin à vivre ensemble sans que personne ne le sache.

Tess retourne à l'école dans le corps de sa fille. Elle constate que les mauvaises notes en anglais de sa fille sont dues à un traitement injuste par son professeur, un ancien camarade de classe dont l' invitation à son lycée bal qu'elle avait refusé. Pendant ce temps, Anna redessine sa mère. Elle passe le reste de la matinée avec les patients de sa mère et est agacée par les nombreux appels.

Vous devez découvrir que la seule façon d'inverser le sort est de garder le dicton du biscuit de la fortune, par altruisme . Il faut d'abord commencer la journée.

Lors de la fête des parents à l'école de son frère Harry, Anna apprend qu'il ne la déteste pas autant qu'il y paraît. Tess, cependant, se rend compte que la haine de sa fille envers son ancienne amie Stacey est justifiée. De plus, elle apprend à mieux connaître la flamme d'Anna, Jake, mais il ne peut pas s'habituer à son comportement.

Anna présente le nouveau livre de sa mère dans une émission télévisée. Elle dissimule habilement l'ignorance du contenu avec un spectacle bien reçu. Jake trouve la mère supposée beaucoup plus attirante. Après avoir parlé de musique, il court après elle.

Le soir, il y a l' enterrement de vie de jeune fille pour le mariage du lendemain. Les camarades d'Anna, Maddie et Peg, ont besoin d'eux à quelques pâtés de maisons pour un concert important. Cependant, votre tentative d'emmener Anna (ou Tess) avec vous est perceptible. Mais Ryan ne s'avère pas être un trouble-fête et permet à Anna le concert. Anna dans le corps de Tess vient également au concert. Tess ne peut pas jouer de la guitare, mais Anna joue son rôle derrière la scène, tandis que Tess dans le corps d'Anna fait le show.

De retour à l'enterrement de vie de jeune fille, Anna et Tess constatent que leurs problèmes de conflit sont résolus. La condition du biscuit de fortune est remplie et chacun récupère son propre corps.

Le lendemain, le mariage de Tess et Ryan a lieu. Anna et Jake se retrouvent également. La vieille chinoise veut offrir au petit Harry et à son grand-père deux biscuits de fortune, mais en est empêchée par sa fille au dernier moment.

Contexte

  • Le coût de production a été estimé à environ 26 millions de dollars. Le film a rapporté environ 160 millions de dollars américains dans le monde, dont environ 110 millions aux États-Unis et 6 millions en Allemagne.
  • Le groupe de rock canadien Simple Plan a réenregistré le tube Happy Together des Tortues pour le film .

Anecdotes

Commentaires

James Berardinelli a écrit sur ReelViews que le film était la troisième adaptation du même roman. Il s'adresse à un public d'environ 20 ans. Le film n'est pas un « grand cinéma », mais c'était un plaisir à regarder. Berardinelli a salué les performances "de première classe" de Jamie Lee Curtis et Lindsay Lohan.

"Aussi démodée et prévisible que soit la comédie [...] - la mise en œuvre étonnamment vivante et amusante est si rafraîchissante."

- Filmstarts.de

« 'Freaky Friday' est idéal pour un après-midi de détente pour toute la famille. Disney a une nouvelle fois produit un film divertissant pour petits et grands. »

- Celluloid-Dreams.de

" Échange de corps rapide et amusant - Ulk avec deux actrices principales brillamment agissantes. "

- Cinéma

«Une comédie amusante et parfaitement mise en scène qui combine burlesque et comédie de situation, mais aussi crier des moments embarrassants dans un film de divertissement solidement joué. Sur le plan thématique, cependant, le film reste en surface et sacrifie souvent l'équilibre entre la légèreté de la jeunesse et le sens des responsabilités des adultes au profit de simples blagues sur la puberté. »

- Lexique du cinéma international

Récompenses

Littérature

synchronisation

Le film a été doublé par FFS Film- & Fernseh-Synchron, Munich. Le scénario et la mise en scène des dialogues sont d'Elisabeth von Molo.

chiffre acteur Doubleur
Tess Coleman Jamie Lee Curtis Karin Buchholz
Anna Coleman Lindsay Lohan Anke Kortemeier
Ryan Mark Harmon Erich Hallhuber
Harry Coleman Ryan Malgarini Maximilien Belle
Jacques Tchad Michael Murray Manuel Straube
Grand-père Harold Gould Norbert Gastell
Boris Marc McClure Andreas Borcherding
Évan Willie Garson Franck Roeth
Maddie Christine Vidal Julia Haacke
M. Bates Stephen Tobolowsky Fritz von Hardenberg
Stacey Hinkhouse Julie Gonzalo Stéphanie serveur

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Classe d' âge pour Freaky Friday . Commission des médias de la jeunesse .
  2. ^ Critique du film par James Berardinelli
  3. ↑ Filmstarts.de
  4. ↑ Celluloid-Dreams.de ( Memento de l' original du 27 avril 2016 dans Internet Archive ) Info: Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.celluloid-dreams.de
  5. ↑ Cinema.de
  6. ↑ Freaky Friday - Un vendredi complètement fou. Dans : Lexique des films internationaux . Service de cinéma , consulté le 2 mars 2017 .Modèle : LdiF / Maintenance / Accès utilisé 
  7. ↑ Freaky Friday - Un vendredi complètement fou. Dans : synchronkartei.de. Fichier synchrone allemand , consulté le 3 février 2021 .