Fernando Pessoa

Fernando Pessoa (1928)

Fernando Pessoa [ fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ ] (né le 13 juin 1888 à Lisbonne ; † 30 novembre 1935 ibid), en réalité Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa , était un poète , écrivain portugais , employé d'une maison de commerce et universitaire en sciences humaines . Il a écrit ses œuvres principalement sous les trois hétéronymes Alberto Caeiro , Ricardo Reis , lvaro de Campos et le semi-hétéronyme Bernardo Soares . D'autres pessoas hétéronymes étaient les frères Charles James et Alexander Search.

Avec Luís de Camões, Pessoa est considéré comme le poète le plus important du Portugal ; il est l'un des poètes les plus importants de la langue portugaise et l'un des auteurs les plus importants du XXe siècle.

Vie

Sculpture Pessoa
devant le Café A Brasileira
dans le quartier du Chiado à Lisbonne

Pessoa avait cinq ans lorsque son père mourut de consomption . La mère a épousé le consul portugais à Durban / Afrique du Sud deux ans plus tard . Là Pessoa a passé une grande partie de sa jeunesse et est ainsi entré en contact avec la culture anglaise. À l'âge de 17 ans, il retourne dans sa Lisbonne natale et commence des études de lettres , qu'il ne termine pas. Après avoir travaillé pendant trois mois chez Felix, Valladas & Freitas Ltd. , un commerce d'outils infructueux au 42 rua da Assumpção, dont son cousin Mario Freitas da Costa était copropriétaire, Pessoa a travaillé comme correspondant commercial et a mené une vie discrète jusqu'à sa mort. Pendant un temps, Pessoa a été associé au mouvement Saudosismo , qui voulait une révolution culturelle et une « renaissance portugaise ».

La seule relation connue avec une femme a commencé en 1920 dans le bureau de son cousin, où Ophélie Queiroz, 19 ans, a postulé pour un poste de secrétaire, que Pessoa a tenu à lui obtenir. Un peu plus tard, les deux se sont brièvement fiancés et Pessoa a écrit à la jeune femme un total de 48 lettres en 1920 et à nouveau en 1929.

Une particularité de l'auteur Pessoa est l'utilisation d' hétéronymes . Contrairement aux pseudonymes habituels, ceux-ci représentent différents auteurs fictifs avec leurs propres biographies, leurs propres styles d'écriture, sujets, motifs et contextes philosophiques. Le traducteur anglais Pessoas, Richard Zenith, compte 72 noms différents, bien qu'il ne soit pas toujours clair lesquels d'entre eux représentent des hétéronymes et lesquels sont des pseudonymes - soit pour Pessoa lui-même, soit pour l'un des hétéronymes.

Les trois hétéronymes les plus importants sont Alberto Caeiro, Álvaro de Campos et Ricardo Reis. Pessoa décrit les trois comme suit :

« Ricardo Reis est né à Porto en 1887 (je ne me souviens pas du mois et du jour, mais quelque part j'ai les dates) ; il est médecin et actuellement au Brésil. Alberto Caeiro est né en 1889 et mort en 1915 ; il est né à Lisbonne mais a vécu dans le pays la majeure partie de sa vie. Il n'avait pas de travail et presque pas d'éducation. Álvaro de Campos est né à Tavira le 15 octobre 1890 (à 13h30 […]). Il est [...] ingénieur en construction navale (a étudié à Glasgow), mais maintenant il est au chômage ici à Lisbonne. »

Álvaro de Campos, Ricardo Reis et Fernando Pessoa lui-même appellent Alberto Caeiro leur maître. Le travail clé pour les trois est Alberto Caeiros O Guardador de Rebanhos ( Le gardien du troupeau ). Il s'agit d'un cycle de poèmes qui, basé sur le thème de la poésie des bergers, présente une philosophie que Pessoa, Campos et Reis appellent le paganisme .

Ricardo Reis suit ce paganisme sous la forme d'un néo- hellénisme classique . Ses poèmes, qu'il appelle des odes , sont fortement rythmés. Álvaro de Campos est moins lié à une forme externe ; ses poèmes sont souvent sans rythme fixe, mais il y a aussi quelques sonnets . Thématiquement, ils se rapportent à un environnement urbain et présentent souvent leur moi lyrique comme un génie raté, par ex. Comme dans le célèbre poème Tabacaria ( tabac ). Pour lui, comme pour Fernando Pessoa lui-même, c. une. l' occultisme le lien avec le paganisme de Caeiros.

La relation entre les quatre (y compris Pessoa elle-même) n'est pas facile à déchiffrer. C'est par ex. En partie à cause de la structure complexe, souvent apparemment contradictoire, des textes. Telle est la première phrase du cycle du Gardien du troupeau : Je n'ai jamais gardé de troupeaux . Mais c'est aussi dû aux commentaires souvent trompeurs que Pessoa a fait sur les hétéronymes. Voici comment Pessoa dit à propos du style d'écriture des trois :

"[...] Caeiro a écrit un portugais pauvre, Campos acceptable, mais avec des lapsus comme 'je moi-même' au lieu de 'je moi-même' etc. Reis écrit mieux que moi [!], mais avec une pureté que je trouve exagérée."

Tombe de Fernando Pessoa dans le Mosteiro dos Jerónimos à Belém

Avec la participation de Pessoa, Aleister Crowley met en scène son faux suicide près de Cascais , à la « Boca do Inferno », fin août 1930 après le départ de son amant Hanni Jaeger .

Pessoa aimait beaucoup l' alcool , aimait fumer et mourut d' une cirrhose du foie . Il a écrit sa dernière phrase en anglais : Je ne sais pas ce que demain apportera... (Je ne sais pas ce que demain apportera ). Depuis 1985, ses restes se trouvent dans le sanctuaire national portugais, le monastère des Hiéronymites à Belém . Des vers de Caeiro, Reis et Campos sont inscrits sur sa tombe, mais aucun de Pessoa. La citation d'Álvaro de Campos sur la stèle dit :

"Non : je ne veux rien. J'ai déjà dit que je ne voulais rien. Ne tirez pas de conclusions ! La seule conclusion est la mort."

plante

Pessoa n'a été apprécié et reconnu comme poète que par quelques amis de son vivant. La plupart de ses manuscrits ont fini dans un coffre inédit. À la mort de Pessoa, son œuvre contenait plus de 24 000 fragments. Outre la prose et la poésie, les sketches dramatiques ainsi que les écrits politiques et sociologiques font partie d'un héritage historique qui n'a pas encore été entièrement traité et publié.

Pessoa a commencé sa carrière d'écrivain en écrivant de la poésie en anglais et en traduisant de la poésie anglaise en portugais. Des poèmes en portugais ont suivi dans plusieurs magazines. Enfin, Pessoa a fondé le magazine Orpheu avec Mário de Sá-Carneiro et Luis de Montalvor , dont seuls deux numéros sont parus. Le Livre des troubles ( Livro do Desassossego ) est considéré comme son œuvre en prose la plus importante. De 1913 à 1934 environ, Pessoa a recueilli des réflexions et des observations sous forme de journal intime, qu'il a notées sur des bouts de papier et dans des cahiers. Déjà de son vivant, il avait l'intention de publier ces notes sous le titre Book of Unrest . Mais ce n'est que 47 ans après sa mort qu'une première édition paraît en 1982. L'édition actuelle contient 481 sections autonomes, dont la plupart Pessoa se lancent d'un seul coup. Il est d'une précision de représentation dense et poétique et concerne principalement la perception et la description des choses subtiles de la vie quotidienne et de la vie en général. Dans son éclat intellectuel et sa supériorité, il n'est pas sans tristesse et froideur.

Pessoa était ami avec Aleister Crowley et, sous cette influence, a écrit un certain nombre d'écrits politiques et ésotériques qui l' identifient comme un penseur anti-démocratique radical avec de fortes caractéristiques messianiques .

accueil

Sculpture de Pessoa
sur le terrain de l'
école allemande de Lisbonne
dans le quartier d'Alvalade à Lisbonne

Fernando Pessoa est aujourd'hui considéré comme l'un des grands écrivains du XXe siècle et est devenu la figure paternelle de nombreux écrivains portugais.

Le lauréat du prix Nobel José Saramago se consacre à l'auteur dans son roman O Ano da Morte de Ricardo Reis (Ang. L'année de la mort de Ricardo Reis ). Les Suisses Ammann Verlag , Fischer Taschenbuch Verlag et Verlag Klaus Wagenbach ont publié des livres de Pessoa en allemand.

En 1992, dans le prolongement de l'œuvre de sa vie, l' Université Fernando Pessoa a été fondée ; En 1996, la première biographie de Pessoa en langue allemande a été publiée sous forme de traduction par Ángel Crespos La vida plural de Fernando Pessoa .

Deux recueils de ses écrits politiques, édités par Brunello De Cusitas , sont parus ces dernières années . Le premier recueil, Scritti di sociologia e teoria politica , contient des écrits que Pessoa a publiés de son vivant. Le deuxième recueil, Roma : Settimo Sigillo (1994) , contient les écrits inédits.

Sur l'album Transparente , sorti en 2005, la chanteuse portugaise Mariza chante la poésie de Pessoa.

Biographies

des usines

Voir également

Littérature

liens web

Wikisource : Fernando Pessoa  - Sources et textes complets (portugais)
Wikiquote: Fernando Pessoa  - Citations
Commons : Fernando Pessoa  - album avec photos, vidéos et fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ^ Un b Fernando Pessoa, Ophélia Queiroz : Lettres à la fiancée . In : Lidia Breda (éd.) : Petite Bibliothèque . Éditions Payot & Rivages, Paris 2006, ISBN 2-86930-450-1 , pp. 9 f., 135 .
  2. ^ Rémi Boyer : Fado - Mystérique de la Saudade. Zéfiro / Arcano Zero, Sintra 2013 ; Édition anglaise : Fado, Saudade & Mystery. Amour du Portugal. Traduit par Howard Doe, ibid 2013, ISBN 978-989-677-109-6 , pp. 115-118.
  3. ↑ a b "Je suis qui tout le monde est". Qui était Fernando Pessoa ? Site ORF eins . Consulté le 24 août 2014.
  4. ^ Richard Zénith : Présentation. Dans : Fernando Pessoa : Le livre de l'inquiétude. Londres 1991.
  5. ^ Lettre de Fernando Pessoas à Adolfo Casais Monteiro, 13 janvier 1935, z. B. Dans : Adolfo Casais Monteiro : Poesia de Fernando Pessoa. Lisbonne 2006, pp. 209ff.
  6. ↑ z. Ex. : Obras Completas de Fernando Pessoa. Tome III : Poèmes de Alberto Caeiro. Lisbonne 1997, page 21.
  7. ^ Lettre de Fernando Pessoas à Adolfo Casais Monteiro, 13 janvier 1935, z. B. Dans : Adolfo Casais Monteiro : Poesia de Fernando Pessoa. Lisbonne 2006, p. 210.
  8. ↑ Marco Pasi: Aleister Crowley et la tentation de la politique . Ares-Verlag , Graz 2006, ISBN 3-902475-14-5 . (En même temps : Milan, Univ. Degli Studi, Diss. 1993/1994) p. 194 et suiv. Et chap. 1.
  9. ↑ Peter Hamm : Le livre des troubles. Fernando Pessoa a atteint l'ambiance mélancolique d'une décennie avec son chef-d'œuvre découvert tardivement. Dans : Le temps . 9 août 2012. Consulté le 23 août 2014.
  10. ↑ Maike Albath : Le livre de l'agitation de l'assistant comptable Bernardo Soares. Deutschlandfunk , 7 juillet 2003. Consulté le 24 août 2014.
  11. ↑ Marco Pasi : Aleister Crowley et la tentation de la politique . Ares-Verlag , Graz 2006, ISBN 3-902475-14-5 . (En même temps : Milan, Univ. Degli Studi, Diss. 1993/1994) p.195.
  12. ^ Rémi Boyer : Fado - Mystérique de la Saudade. Zéfiro / Arcano Zero, Sintra 2013 ; Édition anglaise : Fado, Saudade & Mystery. Amour du Portugal. Traduit par Howard Doe, ibid 2013, ISBN 978-989-677-109-6 , pp. 64 et 121 ( Há uma música do povo ).
données personnelles
NOM DE FAMILLE Pessoa, Fernando
NOMS ALTERNATIFS Pessoa, Fernando Antônio Nogueira (nom complet); Caeiro, Alberto (hétéronyme) ; Reis, Ricardo (hétéronyme) ; Campos, lvaro de (hétéronyme) ; Soares, Bernardo (semi-hétéronyme)
BRÈVE DESCRIPTION poète et écrivain portugais
DATE DE NAISSANCE 13 juin 1888
LIEU DE NAISSANCE Lisbonne
DATE DE DÉCÈS 30 novembre 1935
LIEU DU DÉCÈS Lisbonne