Nom personnel féroïen

Les noms personnels des îles Féroé sont similaires à ceux des autres pays scandinaves, avec la particularité que le système patronymique ou métronymique peut être utilisé alternativement pour les noms de famille .

Fondamentalement, les citoyens danois qui vivent aux îles Féroé (tous les citoyens des îles Féroé) sont tenus de donner à leurs enfants des noms féroïens, tels qu'ils apparaissent dans la liste officielle des noms. Les prénoms non féroïens ne peuvent être donnés que si un membre de la famille (par exemple une grand-mère) portait déjà un tel nom.

Prénoms

Les prénoms masculins les plus courants sont (souvent en combinaison avec le deuxième, obsolète avec le troisième prénom): Hans , Jógvan , Jákup (voir Jakob ), Poul (voir Paul ) et Petur (voir Peter ). Les prénoms féminins sont: Anna , Maria , Katrin , Elin et Marjun (voir Marion ).

Quand ils sont nés en 2002, Elin et Marjun n'étaient plus aussi populaires. Des noms populaires comme Sára , Lea et Bjørk frappent ici . Pour les femmes des îles Féroé , le nom ne prend que la forme Bjørg , de sorte que le célèbre artiste islandais joue évidemment un rôle d'homonyme. Jógvan et Hans se sont démodés avec les garçons , alors que les noms suivants sont maintenant très populaires: Markus , Brandur (peut-être aussi favorisé par le musicien du même nom) et Aron .

Nom de famille

Noms de famille fixes

En tant que nom de famille fort, ces noms sont appelés, qui se transmettent à travers les générations. Il s'agit souvent de noms comme Jacobsen (orthographe danoise), qui sont à l'origine d' origine patronymique , c'est-à - dire que l' un des ancêtres était le fils de Jacob . Avec la loi danoise de dénomination de 1837, le système patronymique a été suspendu jusqu'à ce qu'il ne soit réintroduit aux îles Féroé qu'en 1992.

Les trois noms de famille féroïens les plus courants , comptant chacun plus de 2000 membres, sont: Joensen, Hansen et Jacobsen . Parmi les 100 noms de famille féroïens les plus courants, il y a huit noms qui sont évidemment d'origine allemande en raison de leur orthographe, par exemple Müller , Winther et Lützen (→ par exemple le graphiste Elinborg Lützen ).

Noms de famille patronymiques et métronymiques

Depuis la loi du 8 octobre 1992 sur les noms de famille des îles Féroé , le système patronymique (et métronymique) des noms de famille (voir les noms personnels islandais ) , qui a été conservé en Islande, a été utilisé alternativement dans les îles Féroé . Ainsi, les fils peuvent obtenir un nom de famille après le prénom de la mère ou du père avec le suffixe -son et les filles de manière analogue avec -dóttir . En juillet 2004, il a été signalé que cela serait également possible pour les hommes et les femmes des îles Féroé vivant au Danemark.

Ces noms ne sont pas transmis aux descendants, de sorte que les membres d'une même famille peuvent prendre des noms de famille très différents au fil des générations.

orthographe, orthographe

Les prénoms féroïens , comme tous les noms de la langue féroïenne, sont fléchis. Cela signifie qu'il peut y avoir jusqu'à quatre formes différentes d'un nom dans l'orthographe et la prononciation, selon qu'il s'agit du cas nominatif, accusatif, datif ou génitif (en ignorant le pluriel). Les noms de famille fixes ne sont pas fléchis, mais les noms patro- ou métronymiques le sont toujours. Il convient de noter qu'un nom comme Jákupsson n'est un nom patronymique que si son porteur masculin est le fils d'un Jákup. Si, en revanche, il s'agit d'un nom de famille fixe ( re-faeroized du danois Jacobsen ), alors il n'est pas infléchi. En conséquence, tous les noms en -dóttir doivent toujours être inclinés, car ces formes ne peuvent jamais être des noms de famille fixes.

Les terminaisons -son et -dóttir sont toujours ajoutées au génitif du parent correspondant. Lorsque le nom de famille est infléchi, le génitif de la première partie ne change pas.

Exemple : Eivør Pálsdóttir est la fille de Páll (= Paul ; génitif: Páls ), donc elle est * Páls dóttir . (* cette forme n'existe que dans la nouvelle langue féroïenne sous la forme composée comme nom propre).

«Concert avec Eivør Pálsdóttir» signifie en féroïen: Konsert við Eivør Pálsdótt ur (datif de Eivør et Pálsdóttir ).

Déclinaisons

La numérotation des classes ( déclinaisons ) suit le livre Une introduction au féroïen moderne de WB Lockwood . Le nouveau livre féroïen. Une grammaire générale et de référence comprend 6 classes chacune pour les noms au masculin et au féminin . Le système mentionné en premier est suffisant pour l'illustration ci-dessous, car les formes plurielles possibles des noms propres sont négligeables.

Noms masculins

  1ère classe
nom. -Ur, gén. -s
Nom de 2e classe -Ur, gén. -ar 		sonur = son, comme suffixe
toujours sans -ur dans le nom. 		3ème classe
Nom. -I, Gen. -une
Nominatif Brandur Bárður -fils Sverri
accusatif Feu Barde -fils Sverra
datif Brandi Bardi -soni / -syni * Sverra
Génitif Marque s Bárð ar -sonar Sverra


* Style haut de gamme recommandé dans la langue écrite. Forme irrégulière avec tréma

Prénoms féminins

Alors que l'inflexion respective du nom masculin doit être apprise par cœur, les noms féminins suivent essentiellement deux paradigmes simples:

  1. Tous les noms qui ne se terminent pas par -a (grades 1 à 3) ont la même forme dans le cas nominatif, accusatif et datif, et -ar est ajouté dans le cas génitif . Certaines irrégularités internes concernant certaines voyelles souches et terminaisons de cette déclinaison sont données ci-dessous à titre d'exemple.
  2. Tous les noms féminins en -a au nominatif (c'est-à-dire la forme lexicale de base. Classe 4) ont -u à la fin dans tous les autres cas au singulier .
  1re - 3e classe
Gen. -ar 		1ère classe facultative ** pour les
noms se terminant par -un et -in 		4e classe
nom. -A
dóttir irrégulier = fille
Nominatif Eyðvør Gudrun Helena -dóttir
accusatif Eyðvør Guðruna Helenu -dóttur
datif Eyðvør Guðruni Helenu -dóttur
Génitif Eyðv un rar * Gudrunar Helenu -dóttur


* Dans le cas des noms avec ø dans la racine, le tréma a apparaît dans le génitif Sg .
** Style recommandé dans la langue écrite, non obligatoire dans la langue courante. Guðrun, Guðrun, Guðrun, Guðrunar est acceptable.

Voir également

liens web

Les deux listes de noms suivantes sont officielles. Ces noms sont considérés comme des noms féroïens par la loi. Toutes les inflexions sont répertoriées pour chaque nom dans l'ordre nominatif, accusatif, datif et génitif.

Preuve individuelle

  1. ↑ Loi danoise sur les noms personnels à changer ( anglais ) Kringvarp Føroya. Archivé de l' original le 12 mars 2007. Récupéré le 10 avril 2019.