Patronyme

Un nom patronymique ou de père (s) ( grec πατρωνυμία ou πατρωνυμικόν [ sc. Ὄνομα ]) est un le nom du père ou un nom dérivé d' ancêtres masculins éloignés . Si le nom fait référence à la mère , il est appelé metronymμήτηρ COMPTEUR ) ou latinisé matronymmater ).

En principe, on peut distinguer deux types :

  • le nom non héréditaire dérivé du père / mère ou grand-père / grand-mère en plus ou à la place du nom de famille ( vrai Patro- / Matronyme ; parfois avec un Erbnamensitte connecté)
  • le nom dérivé du père/de la mère ou d'un ancêtre plus éloigné, qui est transféré aux descendants comme nom de famille (nom de famille patro-/matronymique ; nom de famille avec désignation ancestrale ).

Les patronymes doivent être distingués des noms qui expriment une « parenté dans l'esprit » et font ainsi référence à des parrains ou à des personnalités religieuses, par exemple , où des noms d' origine peuvent également apparaître (par exemple amhar . ወለተ ማርያም Wälättä Maryam 'fille de Maria '; ወልደ ስላሴ Wäldä Sǝllase 'Fils de la Trinité ').

Général

Forme linguistique

Linguistiquement, le patronyme peut apparaître sous les formes suivantes :

  • en relation avec une descendance (par exemple arabe. ا ibn ou en contexteبن suis /بنت bint ; hébr. בֵּן pratique /בַּת demandé ; Azerbaïdjan. oğlu / qızı ); aussi comme
    • Préfixe (par exemple schott. Mac / Nic )
    • Suffixe (par exemple islandais -son / -dóttir )
- tous signifiant 'fils / fille de'
  • avec identification purement morphologique (par exemple russe -ович / -овна ; armen. génitif )
  • non marqué (comme un autre prénom)
  • abrégé (par exemple préfixé en tamoul )

Traitement juridique

Pays avec des patronymes

Par exemple, les vrais patronymes sont expressément prévus par la loi dans les pays suivants :

  • à côté du nom de famille :
    • BulgarieBulgarie Bulgarie : бащино име (baštino ime) ou презиме (prezime)
    • RussieRussie Russie : отчество (otčestvo) ; autres pays de l'ex-Union soviétique :
      • BiélorussieBiélorussie Biélorussie : імя па бацьку (imja pa bac'ku)
      • UkraineUkraine Ukraine : по батькові (po bat'kovi)
      • République de MoldavieRépublique de Moldavie Moldavie : patronimique
      • ArménieArménie Arménie : հայրանունը (hayranownẹ)
      • AzerbaïdjanAzerbaïdjan Azerbaïdjan : atasının adı
      • KazakhstanKazakhstan Kazakhstan : әкесінің аты (äkesíníņ aty)
      • OuzbékistanOuzbékistan Ouzbékistan : otasining ismi
      • KirghizistanKirghizistan Kirghizistan : атасынын аты (atasynyn aty)
      • TadjikistanTadjikistan Tadjikistan : номи падар (nomi padar)
    • MongolieMongolie Mongolie : эцгийн / эхийн нэр (ėcgijn / ėhijn nėr)
    • EthiopieEthiopie Éthiopie : የአባት ስም (yä-abbat sǝm)
  • au lieu des noms de famille :
    • IslandeIslande Islande : föður- eða móðurnafn - nom du père ou de la mère comme nom d'identification ( kenninafn )
    • ÉrythréeÉrythrée Erythrée : ስም ኣቦን፡ ስም ኣቦሓጎን (sǝm abbon sǝm abboḥaggon) - noms du père et du grand-père
    • SomalieSomalie Somalie : magaca aabbaha iyo kan awoowaha =اسم الأب الجد (ism al-ab wa-'l-ǧadd) - noms du père et du grand-père

En Scandinavie, il est possible de créer un patronyme pour le nom de famille d'un enfant :

  • DanemarkDanemark Danemark : Patronymnavne og other efternavne - forældrenes fornavn
  • SuèdeSuède Suède : Efternamn - föräldrarnas förnamn
  • NorvègeNorvège Norvège : Avledede etternavn - foreldrenes fornavn

Allemagne

Le droit matériel allemand ne connaît que les prénoms et les noms ( article 21 PStG ). Un vrai patronyme n'est donc possible qu'en tant que prénom supplémentaire pour une personne qui est allemande de naissance.

Pour la désignation des étrangers, leur droit d'origine est déterminant ( art. 10 EGBGB ). Un véritable patronyme est fondamentalement conservé et inscrit à l'état civil soit comme nom dit intermédiaire , soit, s'il remplace le nom de famille, comme nom de famille. Un nom intermédiaire est traité comme un autre prénom dans le système de reporting .

Si la transcription est requise pour l' état civil , la transcription contenue dans un document du pays d'origine, tel que le passeport, est à utiliser si possible ; alternativement, réécrivez selon la norme ISO . En Europe de l'Est notamment, il arrive que le prénom et le nom soient inscrits dans le passeport dans une romanisation majoritairement basée sur l'anglais, mais le patronyme n'est que dans l'écriture originale. Dans ce cas, le prénom et le nom sont enregistrés après le passeport, mais le patronyme est enregistré conformément à la romanisation ISO.

En cas de modification des statuts en droit allemand à la suite d'une naturalisation ou d'un choix de loi (à l'occasion d'un mariage ou d'une naissance, art. 10 al. 2 et 3 EGBGB), l' art. 47 EGBGB accorde certaines options. De cette façon, un vrai patronyme à côté d'un nom de famille peut devenir un deuxième prénom ou peut être omis conformément à la loi allemande. Si aucune déclaration n'est faite, le patronyme reste tel quel. B. non spécifié dans le passeport. Si aucun nom de famille n'a été utilisé jusqu'à présent, un patronyme peut devenir un nom de famille lorsque les statuts sont modifiés (exemple : Yared Dibaba ).

Formation du nom selon la langue

Langues germaniques occidentales

Allemand

Les noms de famille sont courants depuis la fin du Moyen Âge , et les patronymes sont définis secondairement. Le patronyme peut être utilisé seul ou en conjonction avec un nom de famille. Exemple : Peter Aretz Hauser "Peter Hauser, fils d'Arnold". Dans d'anciens documents, on peut le trouver sous les noms de Peter Aretz , Peter Hauser ou Peter Aretz Hauser . Dans le duché de Schleswig , les noms de famille n'ont été introduits que par décret royal danois en 1771. Néanmoins, la dénomination patronymique est restée en usage dans de nombreux endroits jusqu'au 19ème siècle.

Un certain nombre de préfixes et de terminaisons sont connus dans le monde germanophone :

  • La formation du patronyme a eu lieu dans l'espace germanophone du nord, suivant le modèle danois, souvent en ajoutant la terminaison -senfils ») au prénom. Exemples : Peter Jans-sen « Peter, fils de Jan »
  • Dans la zone germanophone du nord-est, on trouve des patronymes avec la terminaison -ke / -cke (diminutif en bas allemand). Exemple : Geri-cke "le petit de Gerhardt (ou Gerd)" / "Fils de Gerhardt (ou Gerd)". Depuis les législations napoléoniennes de 1808 et 1811 fixant les noms de famille, il s'est progressivement imposé que le prénom paternel n'était pas adopté comme nom de famille.
  • Les patronymes avec des terminaisons génitives étaient également très répandus.
    • dans tout le nord-ouest sur -s (génitif fort), par ex. B. Hendricks , Hermanns , Mertens . Si un nom de famille composé d'un prénom est une dérivation patronymique sur -sen avec une terminaison inclinée ou un génitif -s ne peut être déterminé que si le nom remonte à son origine.
    • Noms en -en (génitif faible) dans le nord-ouest et l'ouest de l'Allemagne dans une frontière de la Frise orientale via l'Emsland, le Westmünsterland, le Bas-Rhin, l'Eifel, le Hunsrück jusqu'à la Sarre. En partie aussi sur la côte ouest du Schleswig-Holstein, en particulier en Frise du Nord. Le suffixe -en a été utilisé pour les surnoms qui se terminent soit par une voyelle, soit principalement par les consonnes -t , -s, -z , par ex. B. Otten (de Otto ), Kuhnen (Kuno) , Kürten (Kurt) , Hansen (Hans) , Heinzen (Heinz) . D'autres consonnes sont également connues.
    • Le génitif faible et le génitif fort, en particulier en bas allemand, peuvent être combinés, par ex. B. Kun-en-sKuno ).
    • Les formes latinisées sont -i , -is , -ae (par exemple Pauli , Wilhelmi , Caspari , Jakobi ).
  • À l'époque du vieux haut-allemand , des patronymes se formaient avec la terminaison -ing ( Alberding zu Albert , Humperding zu Humbert ); cette éducation disparut bientôt, mais dura plus longtemps , notamment en Westphalie .
  • Dans tout le sud de l'aire de langue allemande, et donc aussi en Suisse et en Autriche, la formation sur est -er de loin la plus courante, en partie aussi dans la variante -ler .
  • Less is -man , un ancien diminutif .
  • Les dérivations qui se réfèrent à la mère sont moins courantes dans le monde germanophone. Par exemple, le nom Tilgner remonte à Ottilie , Trienes à Trina ou Triene.
  • Les "noms de village", qui sont encore utilisés comme épithètes orales en Suisse, sont basés sur le patronyme. Ils sont généralement formés à partir du nom de la ferme et du prénom. Si ce n'est pas assez clair, le patronyme est également inclus.

frison

Le système patronymique a expiré en Frise orientale au milieu du XIXe siècle. Il fut interdit en 1811 par arrêté de Napoléon (décret du 18 août 1811, instauration du Code Napoléon ). Le roi George IV de Hanovre a publié un décret similaire en 1826 (décret de 1826 concernant la dénomination, 12 mai 1826), confirmé en 1857 (décret du 23 décembre 1857).

Auparavant, les fils recevaient les prénoms de leurs grands-parents, le premier fils celui du grand-père paternel, le second fils du grand-père maternel ( coutume d'héritage ). Les noms des filles ont été donnés de la même manière. Les autres enfants étaient suivis d'oncles, de tantes et de parrains et marraines. Le nom des enfants était le prénom de leur père avec un génitif s. Les femmes gardaient généralement leur nom lorsqu'elles se mariaient. La formation patronymique du frison oriental et occidental a été réalisée en ajoutant des terminaisons génitives : frison en -a : Fockena à Focko, Albertsma à Albert , Ludinga à Ludo.

La dénomination patronymique était également courante en Frise du Nord jusqu'au XIXe siècle . En 1771, cette pratique fut interdite dans le duché de Schleswig , mais resta dans la partie ouest de l'île de Föhr et sur Amrum jusqu'en 1828, car ces parties du pays appartenaient directement au royaume danois. Sur Föhr et Amrum, le génitif du surnom du père a été utilisé pour cela, tandis que la terminaison -sen signifie « fils de » dans les noms de famille de la Frise continentale, comme en danois et en jutien. Lorsque les noms de famille permanents sont apparus au cours du XIXe siècle, de nombreuses familles insulaires frisonnes ont changé leurs noms de la forme génitive à la forme -sen. B. Ketels à Ketelsen , Knuten à Knudsen .

néerlandais

Aux Pays - Bas , l'enseignement était le même qu'en allemand et aussi avec la terminaison -zoon . Cette forme était souvent contractée z. B. à Jansz, Di(e)rksz, Cornelisz etc.

Cependant, les terminaisons -ma et -sma (Reemtsma) étaient également utilisées dans le nord du pays . Ils sont toujours officiellement utilisés dans la province de Frise . Ils sont formés avec la terminaison -s . La terminaison féminine est -fille .

Langues germaniques du nord

Les noms de famille dérivés du patronyme sont particulièrement courants dans les pays scandinaves .

danois

Au Danemark il est formé par la terminaison -sen , auparavant aussi -son , le suffixe féminin est -datter " fille "

Avec l'entrée en vigueur de la nouvelle loi danoise sur le nommage le 1er avril 2006, les parents peuvent à nouveau donner à leurs enfants un patronyme ou le nom de la mère comme nom de famille.

Exemple:

  • Père : Morten Jakobsen
  • Mère : Gunhild Jakobsen
  • Fils : Nikolaj Morten søn / Morten ssøn ou Nikolaj Gunhild søn / Gunhild ssøn
  • Fille : Vibeke Morten sdatter ou Vibeke Gunhild sdatter

Au Danemark, comme en Allemagne par exemple, le principe selon lequel les enfants doivent avoir le même nom de famille qu'au moins un parent ne s'applique plus.

Suède

En Suède, l'éducation était pour les fils avec la terminaison -son , pour les filles avec la terminaison -dotter . À partir du moment où l'Empire suédois a été fondé en 1523, les aristocrates, les artisans et les soldats se sont de plus en plus donnés des noms de famille. Les patronymes, cependant, étaient très courants jusque dans les années 1860. Jusqu'au 20e siècle, il n'y avait pas de législation sur les noms fixes. Avec l'introduction d'un en 1901, les patronymes ont été interdits. Cependant, il y eut des exceptions jusque dans les années 1960. A partir de 1982, les noms patronymiques ou métronymiques pouvaient être réutilisés sur demande. Depuis le 1er juillet 2017, les parents sont libres de donner à leurs enfants un vrai patronyme ou métronyme au lieu du nom de famille habituel.

La plupart des noms de famille suédois qui se terminent par -son ne sont pas de vrais patronymes aujourd'hui, mais des noms de famille (patronymes secondaires). Les noms se terminant par -son sont encore très courants. Environ 3 millions de Suédois, soit un tiers de la population totale, portent un tel nom. Le nom de famille le plus répandu en Suède à ce jour est Johansson avec environ 280 000 porteurs. Les noms se terminant par -dotter , cependant, sont rares. En 2004, seulement un peu moins de 4 000 Suédois portaient un tel nom.

Norvège

En Norvège , l'éducation a lieu on- sen . Les patronymes n'ont jamais été aussi courants ici que dans les autres pays scandinaves. Les noms d'origine sont beaucoup plus courants ici, c'est-à-dire que le nom de famille actuel est le nom de la ferme d'où est originaire la famille.

Islande

L'Islande ne connaît les noms de famille que dans des cas exceptionnels, ici les patronymes sont le nom de famille officiel à ce jour. Les matrones sont également utilisés, mais moins souvent. La formation a lieu avec le lien postérieur -fils ou femelle par -dóttir , par exemple Freydís Eríksdóttir ('fille d'Erík') ou Eilífr Goðrúnarson ('fils de Goðrún').

Îles Féroé

Le principe islandais est facultatif aux îles Féroé .

États Unis

L'apparition très fréquente du nom de famille Johnson aux États-Unis , principalement sur la côte est, y compris les États du Sud au Texas, également sur certaines parties de la côte ouest, indique d' abord le grand nombre de Néerlandais et scandinaves immigrés au 17ème siècle, avec les explicitement nombreux Johanzoons , resp. Johanssons était venu sur les côtes du Nouveau Monde avec leurs familles . Comme ces colons de la première vague y ont trouvé beaucoup de terres, ils se sont installés comme agriculteurs et n'ont pas eu à se déplacer plus à l'intérieur des terres. Au fil du temps, le nom de famille a été formé dans Johnson - via l'orthographe du Anglais prénom John . Depuis - jusqu'à la guerre de Sécession - tous les esclaves devaient prendre le nom de famille de leurs familles régnantes, Johnson est le nom de famille le plus courant aux États-Unis, principalement en raison de sa prédominance dans la population afro-américaine .

Langues slaves

En Russie, le patronyme (о́тчество otschestwo , généralement traduit par « patronyme ») est une partie régulière du nom qui suit le prénom et précède le nom de famille. Des réglementations similaires existent en Biélorussie, en Ukraine et en Bulgarie.

Le patronyme se forme en ajoutant un suffixe :

  • Russe : -owitsch, -evitsch et parfois -itsch (mâle) ou -owna ou -ewna et rarement -itschna, -initschna (femelle)
  • Bulgare : -ow ou -ew (mâle), -owa ou -ewa (femelle)
  • Ukrainien : -owytsch ou -ewytsch (homme), -iwna (femme)
  • Biélorusse : -avich (mâle), -auna (femelle)
  • Polonais : -owicz, -ewicz et parfois -icz (homme), -owna ou -ewna (femme)

Exemples:

En russe, le patronyme est toujours immédiatement après le prénom ("Alexander Sergejewitsch Puschkin"). Dans les documents, le prénom et le patronyme peuvent également être mentionnés ensemble après le nom de famille ("Pushkin Alexander Sergejewitsch"). Cela provoque parfois une confusion parmi les étrangers au sujet des composants du nom, car en russe, il n'y a pas de virgule après le nom de famille dans ces cas. Si seule l'initiale du patronyme est mentionnée, le prénom est toujours abrégé ("AS Puschkin"). Dans les textes allemands, le patronyme des personnes russes n'est mentionné que si une personne peut être clairement identifiée et l'exhaustivité est particulièrement souhaitable, par exemple dans les lexiques . Dans les textes simples - par exemple dans les reportages des médias - le patronyme n'est pas utilisé.

La forme polie d'adresse en russe parmi les personnes qui se rencontrent se compose du prénom et du patronyme ("Здравствуйте, Александр Сергеевич"! - "Salutations, Alexander Sergejewitsch!"). Une adresse avec le nom de famille selon le modèle occidental ("M. Puschkin") est linguistiquement possible, mais sonne sèche en russe et souligne la distance. Cependant, il est utilisé par des étrangers sans patronyme. Parmi les bonnes connaissances qui - comme il est d'usage dans d'autres pays - ne s'adressent que par leur prénom, une forme amicale d'adresse peut dans des cas exceptionnels n'être constituée que du patronyme.

Les étrangers n'ont plus de noms patronymiques en Russie aujourd'hui ; Cependant, cela était encore courant au 19ème siècle. B. Heinrich Johann Friedrich Ostermann comme Andrei Iwanowitsch Osterman (avec Andrei (eigtl. Andreas) pour Heinrich , et Iwanowitsch pour son père Johann Conrad), Burkhard Christoph von Münnich comme Christofor Antonowitsch Minich (avec Antonowitsch pour son père Anton Günther) et Karl Robert von Nesselrode comme Karl Wassiljewitsch Nesselrode (avec Wassiljewitsch pour son père Wilhelm Karl, probablement parce que cela sonne plus russe que le Wilgelmowitsch en réalité plus correct ).

En Union soviétique, tout le monde avait un patronyme. Par exemple, le champion du monde d'échecs arménien Tigran Petrosyan s'appelait officiellement Tigran Wartani Petrosjan ( Wartani est le génitif de Wartan ) en arménien et Tigran Wartanowitsch Petrosjan ( Тигран Вартанович Петросян ) en russe . Les noms patronymiques ont maintenant été abolis dans des pays comme l' Estonie et l' Arménie .

Les noms d'origine patronymique existent comme noms de famille dans toutes les langues slaves, par ex. B. Polonais Janowicz "descendant de Jan (Johannes)", Wojciechowski "descendant de Wojciech (Adalbert)", Andrzejczak "descendant d'Andrzej (Andreas)", Serbocroate Petrović "descendant de Petar (Peter)", Ivanišević "descendant d'Ivaniš ( Johannes)".

Jusqu'au partage de la Pologne , les Juifs d'Europe de l'Est n'avaient pas de noms de famille, seulement le patronyme sous la forme hébraïque avec Ben ou la forme polonaise avec -icz . Dans les Balkans, les noms de famille n'ont été acceptés par les non-nobles qu'au XIXe siècle, de sorte que Vuk Karadžić a publié ses premiers livres avec le patronyme Vuk Stefanović (sans nom de famille, dans la traduction allemande de Jacob Grimm Wuk Stephanowitsch ). Dans la région orthodoxe , les formations de noms patronymiques faisant référence à la profession ecclésiastique du père sont également très répandues - cf. le serbe Popović "fils du prêtre" (et aussi le roumain Popescu "fils du prêtre", Diaconescu "fils du diacre") .

Langues romanes

Le nom romain était semblable à celui d'aujourd'hui, à partir d'un prénom et d'un nom de famille , parfois complétés par un ou plusieurs surnoms ( cognomen et agnomen ). Dans les inscriptions et les documents officiels, la tribu et le nom du père ont également été ajoutés, par ex. B. Marci filius (= fils de Marcus), ajouté pour identifier le porteur en tant que citoyen romain . Cela le distinguait d'un affranchi , qui portait le prénom de son ancien maître avec l'ajout de libertus , et des autres résidents impériaux, qui avaient leur propre système de nommage et, lorsqu'ils ont reçu la citoyenneté romaine, ont pris un nom basé sur le modèle de l'affranchi, avec le nom du souverain en place au lieu de l'ancien gentleman.

Le nom du père romain a été mis devant le nom de famille et le surnom (par exemple Marcus Tullius Marci libertus Tiro ). La formation a eu lieu en remplaçant la terminaison nominative spécifique au genre -us dans le prénom du père ou de l'ancien gentleman par la terminaison génitive -i et en ajoutant l'addition filius (fils) ou libertus (freedman).

Le système de nom du père romain, qui n'a été utilisé qu'incidemment, a disparu en 212 après JC lorsque l'empereur Caracalla avec la Constitutio Antoniniana a accordé la citoyenneté romaine à presque tous les résidents impériaux. Sa fonction de distinguer les citoyens romains des affranchis et autres résidents impériaux était désormais devenue superflue.

Après la chute de l'Empire romain , cependant, il est à nouveau utilisé dans certaines langues romanes.

Quelques exemples de patronymes :

Langues celtiques

  • Gaélique : Mac , Mc- (fils de), NIC (fille de); aussi : Ó- , Ua- (petit-fils de), Ní- (petite-fille de)
  • Gallois : Mab- , Map- , ap- (fils de)

Langues indo-iraniennes

Langues sémitiques

Langues ouralo-altaïques

  • Finnois : -poika (mâle); -tytaire (femelle)
  • Estonien : -poeg (mâle); -tütar (femelle)
  • Hongrois : -fi , -ffi (-sohn)
  • Turc : -oğlu (-sohn)
  • Mongol : -yn / -iin (la terminaison génitive correspond à l'harmonie vocalique), ex. B. Süchbaataryn Batbold = littéralement Süchbaatars Batbold, donc Batbold, fils de Süchbaatar

Langues austronésiennes

Autres langues

  • Grec : restes dans les noms de famille, par exemple -poulos, -idis, -iadis, -oglou (du turc -oğlu (-sohn)); le génitif du prénom est utilisé (comme dans les langues slaves) comme nom du père, par ex. B. Giorgos Andrea Papandreou et entré sur des papiers d'identité officiels.

Littérature

  • Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim : Duden, Lexique des noms de famille . Origine et signification de 20 000 noms de famille. Dudenverlag , Mannheim / Leipzig / Vienne / Zurich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4 .
  • Dietmar Urmes : Dictionnaire des noms étymologiques . Le dictionnaire d'origine. Marix, Wiesbaden 2006, ISBN 978-3-86539-091-2 .

liens web

Wiktionnaire : Patronyme  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions
Wiktionnaire : patronyme  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

  1. Закон за гражданската регистрация , Art 9.
  2. Закон за българските лични документи , Art 19.
  3. Гражданский de Российской Федерации , Art 19. емейный кодекс Российской едерации , article 58
  4. Грамадзянскі de Рэспублікі Беларусь , Art 18. одэкс Рэспублікі Беларусь а е сям'і , Article 69
  5. Цивільний de України , l' article 28. ейний кодекс раїни , article 147
  6. ^ Codul civil al Republicii Moldova , article 36
  7. Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական օրենսգիրք , Art 22. Հանրապետության ընտանեկան իրավունք , article 45
  8. Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsi , article 26 ; Azərbaycan Respublikasının Ailə Məcəlləsi , article 53
  9. Қазақстан Республикасының азаматтық кодексі , Art 15. еке (ерлі-зайыптылық) не отбасы туралы кодексі , article 63
  10. O'zbekiston Respublikasining Fuqarolik kodeksi , article 19 ; O'zbekiston Respublikasining Oila kodeksi , article 69
  11. Кыргыз Республикасынын Граждандык кодекси , Art 54. ргыз Республикасынын кодекси , article 63
  12. Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон , article 20 ; одекси оилаи рии Тоҷикистон , article 58
  13. Гэр бүлийн тухай хууль , Art 24.
  14. የፍትሐ ብሔር ሕግ , art. 32, 36
  15. Lög um mannanöfn 1996 pas. 45 17 mai , article 8
  16. ሲቪላዊ ሕጊ ሃገረ-ኤርትራ , Art 31, 32.
  17. Xeerka Madaniga Soomaaliyeed =القانون المدني الصومالي, article 38
  18. Navneloven , § 7
  19. Lag (2016 : 1013) om personnamn , § 4
  20. lov om personnavn (navneloven) , § 4
  21. voir ECLI : DE: KG : 2006 : 0329.1W71.05.0A (Christiansdottir)
  22. BGH , arrêts du 19 février 2014 (XII ZB 180/12 ; patronyme bulgare Naydenova ), du 9 juin 1993 (XII ZB 3/93 ; émigrés d'URSS) et du 26 mai 1971 (IV ZB 22/70 ; patronyme marocain ben Mohamed en référence à l' arrêté viziriel du 3 avril 1950 )
  23. Faire face à patronymique , en: Rehm: Bulletin Passeport, carte d' identité et le droit d'inscription (Novembre / Décembre 2015)
  24. No A 4,2 PStG-VwV
  25. voir OACI Doc 9303-3 , Section 6.B.
  26. pour la Russie: Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 15 октября 2012 г. N 320 , paragraphe 97
  27. Reinhold Vogt : La nomination dans le mariage au cours de la jurisprudence des juridictions supérieures (2007), p.3
  28. Non. 4.1.2.2 PassVwV
  29. a b Formation du nom patronymique dans le duché de Schleswig ( Memento de l' original du 17 février 2007 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.geschichte-sh.de
  30. ^ Konrad Kunze : onenologie dtv-Atlas. dtv volume 2490. dtv, 1998 (1ère édition), ISBN 3-423-03266-9 , p. 78ff
  31. Kunze 1998, p 69.
  32. https://www.lebendige-tradUNGEN.ch/tradition/de/home/tradUNGEN/uebernamen-in-der-zentralschweiz.html
  33. ^ Manno P. Tammena : dénomination en Frise orientale. ISBN 978-3-939870-59-3
  34. Michael Heinze : Quatre noms de famille dans une même famille. Dans : Ostfriesen-Zeitung, 12 avril 2000 (en ligne )
  35. Volkert F. Faltings (éd.) : Petit client pour Föhr et Amrum . Helmut Buske, Hambourg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , formation du nom de famille.
  36. a b Danish Naming Act , consulté le 5 mai 2009, 12 h 40. Traduction des passages indispensables à la preuve : Section 1, Paragraphe 1 : Ceux qui ont la garde d'un enfant doivent choisir un nom de famille auquel l'enfant a droit selon la Section 2 au plus tard 6 mois après la naissance de l'enfant A -4 ou 6 -8. Section 1, paragraphe 2 : Si le nom n'est pas choisi dans le délai prévu au paragraphe 1, l'enfant reçoit le nom de famille de la mère. Toutefois, cela ne s'applique pas si le nom de famille de la mère a déjà été choisi conformément à la section 7, paragraphe 1, n° 1 ou 2. Dans ce cas, selon l'article 7, paragraphe 1, n° 1, l'enfant reçoit le prénom de la mère avec le suffixe -søn ou -datter, selon son sexe. Section 7, paragraphe 1 : Peut également être utilisé comme nom de famille : l'un des prénoms des parents avec le suffixe -søn ou -datter, Section 7, paragraphe 2 : l' un des prénoms des parents avec un autre suffixe indiquant le relation si le nom a une tradition dans une culture qui permet [...]



  37. Civilutskottets betänkande 2016/17 : CU4 - En ny lag om personnamn (en suédois)
  38. Var tredje svensk har ett son-namn, publication de l'agence suédoise des statistiques SCB (fichier PDF; 186 ko)
  39. http://web.comhem.se/~u31263678/genealogy/Namn.pdf
  40. Copie archivée ( souvenir de l' original du 6 juillet 2009 dans Internet Archive ) Info : Le lien d' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.algonet.se
  41. voir Wikipédia : Conventions de nommage / Cyrillique # noms de personnes
  42. Karine Megerdoomian : La structure des noms persans (2008), suffixes 3.2.1, préfixes 3.3