Épisodes nationaux

Les Episodios nacionales ( épisodes nationaux ) sont une série en plusieurs volumes de romans pour la plupart historiques de l' auteur espagnol Benito Pérez Galdós (1843-1920), dans lesquels sont décrites la société et l' histoire politique de l'Espagne au XIXe siècle .

Couverture de Trafalgar (édition Hernando, Madrid, 1934), le premier volume de la Première Série (aux couleurs du drapeau de la Deuxième République espagnole (1931-1939))

Les quarante-six volumes des Episodios nacionales inachevés parurent dans les années 1873-1912. L'ensemble se compose de cinq séries : quatre cycles de dix romans chacun et un cinquième inachevé de six livres seulement. Ils commencent avec la bataille de Trafalgar et se terminent en 1874, l'année de la chute des Libéraux et de la Première République espagnole . L'auteur, avec ses œuvres complètes comprenant plus d'une centaine de titres, est considéré comme le fondateur du roman espagnol moderne, certains le voient au rang suivant après Cervantes . Il est toujours populaire en Espagne aujourd'hui et est connu sous le nom de Dickens espagnol , Balzac ou Tolstoï .

Le leitmotiv du cycle était l'amour de la patrie. Chaque série de romans est dédiée à une période historique spécifique et a son propre héros. Cependant, le vrai héros qui unit tous les "épisodes nationaux" est le peuple espagnol. Les Episodios nacionales ne sont pas seulement devenus une chronique artistique de la vie politique et sociale de l'Espagne au XIXe siècle, mais ont également exprimé le point de vue de l'auteur sur la structure sociale existante.

De nombreuses œuvres ont été filmées et traduites.

Aperçu

Pérez Galdós à l'âge de 51 ans (peinture de Joaquín Sorolla )

Les liens dans la traduction allemande du titre sont généralement faits vers des personnes ou des événements historiques, pas vers les œuvres. Les numéros d'année dans les en-têtes des différentes séries renvoient à la date de publication.

Première série (1873-1875)

Le protagoniste de cette première série, Gabriel Araceli, est un participant et vétéran de la guerre avec Napoléon . Il raconte sa vie dans la vieillesse.

Couverture de La Cour de Charles IV (édition Hernando, Madrid, 1934), le deuxième volume de la première série
Couverture de Gérone (édition 1874, aux couleurs du drapeau de la Première République espagnole (1873-1874))

Deuxième série (1875-1879)

La deuxième série montre la lutte entre la monarchie restaurée en Espagne et ses opposants. Il commence par une description de l'évacuation des troupes françaises d'Espagne et raconte les événements avant le début de la guerre carliste .

  • El Equipaje del Rey José. ( L'Equipage du Roi Joseph )
  • Mémoires d'un cortesano de 1815.
  • La Segunda Casaca.
  • La Grande Oriente.
  • 7 juillet. ( 7 juillet )
  • Los Cien Mil Hijos de San Luis. ( Cent mille fils de Saint-Louis )
  • El Terror de 1824. ( La Terreur de 1824 )
  • Un voluntario realista. ( Un volontaire réaliste )
  • Los Apostolicos.
  • Un faccioso más y algunos frailes menos.

Troisième série (1898-1900)

La troisième série montre l' Espagne en proie à une guerre civile entre les carlistes et le gouvernement central.

  • Zumalacárregui. ( Zumalacárregui )
  • Mendizábal. ( Mendizábal )
  • De Oñate à La Granja. ( D' Oñati à La Granja )
  • Lucana.
  • La campagne du Maestrazgo. (allemand 1902 comme le roman d'une nonne )
  • La estafeta romántica.
  • Vergara.
  • Montes de Oca.
  • Los Ayacuchos.
  • Bodas reales.

Quatrième série (1902-1907)

La quatrième série est consacrée à la représentation du règne d' Isabelle II . En cela, l'auteur s'écarte des événements historiques réels et fournit une peinture des individus et de leur psychologie.

  • Las tormentas del 48. ( Les tempêtes de 48 )
  • Narvaez. ( Narvaez )
  • Los duendes de la camarilla.
  • La Révolution de Julio.
  • O'Donnell.
  • Aita Tettauen.
  • Carlos VI à la Rapita.
  • La vuelta al mundo en la Numancia.
  • Prim.
  • La de los tristes destins.

Cinquième série (1908-1912)

La cinquième série est consacrée à la crise et à la chute d'Isabelle II et à la restauration ultérieure de la monarchie . Pérez Galdós lui-même était déjà contemporain de ces événements et pouvait donc se fier à ses propres impressions.

Le dernier roman de cette série, Sagasta , est resté à l'état de brouillon ; les autres volumes prévus auraient été Las colonias perdidas , La reina regente y Alfonso XII .

Références et notes de bas de page

  1. ↑ Davies, Rhian. Enseigner la littérature et la culture européennes avec les technologies de la communication et de l'information : le projet des éditions Pérez Galdós
  2. ↑ Voir par exemple B. la numérisation complète sous Episodios nacionales sur Wikisource.
  3. ^ Allemand sous le titre : Trafalgar. Les aventures de Pepita González. Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1997. ISBN 3-404-13858-9 .

Littérature

  • Hinterhäuser, Hans : Les Episodios nacionales de Benito Pérez Galdós. (= Hamburg Romance Studies / B, Série ibéro-américaine, Volume 28). Hambourg, : Cram, de Gruyter & Co., 1961
  • Casalduero, Joaquín : Vida y obra de Galdós. Madrid : Gredos 1951, ISBN 8424905776 .
  • Gómez de la Serna, Gaspar : España en sus Episodios Nacionales. Madrid : Ediciones del Movimiento 1954.
  • Fernández Cordero, Caroline : Ideología y novela en Galdós (1901-1920) . 2014. UAM (thèse).
  • Metzler Lexikon Weltliteratur : Tome 3 : N – Z, édité par Axel Ruckaberle. 2006 ( vue en ligne partielle )

liens web

Wikisource : Episodios nacionales  - Sources et textes intégraux
Commons : Episodios Nacionales  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio