La sérénade silencieuse
| Données de travail | |
|---|---|
| Titre original: | La sérénade silencieuse |
| Langue originale: | allemand |
| La musique: | Erich Wolfgang Korngold |
| Livret : | Victor Clément |
| Première: | 10 novembre 1954 |
| Lieu de création: | Dortmund , théâtre de la ville |
| La recréation: | environ 180 min |
| Lieu et heure de l'action: | Naples 1820 |
| personnes | |
|
Chanteur
acteur
Juges, greffiers, soldats, spectateurs dans la salle d'audience | |
La sérénade silencieuse (op. 36) a été composée par Erich Wolfgang Korngold entre 1946 et 1950 comme un opéra complet. La pièce a été qualifiée par Korngold lui-même de «comédie musicale» et est l'un des points forts de l'œuvre de Korngold, avec des œuvres de scène, de la musique de film, du piano et de la musique de chambre dans une grande variété de genres et caractérisée par l'idiome du début du 20e siècle. Initialement conçue pour Broadway en anglais, la première mondiale mise en scène de la version allemande a eu lieu en 1954 au Théâtre de Dortmund ; La pièce a été jouée en concert pour Radio Vienne en 1951. Après la première, les opinions sur l'œuvre différaient parmi les critiques et le public. Le public était ravi, mais les critiques l'ont critiqué . Ce n'est qu'en 2007 que les travaux sont à nouveau exécutés.
L'œuvre n'est ni un opéra ni une comédie musicale , mais en fait une opérette tardive , qui avec ses danses et ses insertions de jazz peut être attribuée à l' opérette de Berlin .
La version scénique est divisée en un prélude, six images et quatre interludes.
L'œuvre est conçue pour huit chanteurs et huit acteurs. Le manuel des textes parlés reliant les numéros musicaux vient de Victor Clement ; la réduction pour piano fait également référence à l'institution allemande de Raoul Auernheimer . Les textes des numéros de musique sont écrits par Bert Reisfeld et Korngold lui-même.
Fait inhabituel pour un opéra, la «Stumme Serenade» a produit de vrais tubes comme « Luise, Luise, tu as quelque chose » et « J'irai avec toi jusqu'au bout du monde ».
action
Une nuit, la villa de la célèbre actrice Silvia Lombardi est cambriolée. Un homme se tient près de son lit et essaie de l'embrasser. Lorsque Silvia se réveille et appelle à l'aide, l'agresseur a disparu. Au même moment, un assassin fait irruption dans la chambre de son fiancé, le Premier ministre Lugarini, et place une bombe sous son lit. Il y a une grande effervescence à Naples (la peine de mort est écrite sur «l'enlèvement de femmes» à Naples en 1820) et on soupçonne que le même auteur est à l'origine des deux crimes. Au cours de son enquête, le ministre de la police Caretto prend connaissance du célèbre tailleur Andrea Coclé. C'est la créatrice de Silvia et visiblement amoureuse de son client. Caretto arrête Andrea sur ses soupçons.
Le reporter Sam Borzalino s'apprête à écrire un article sur cette arrestation et rencontre Luise, qui est la première dégustatrice du salon d'Andrea Coclé. Ils commencent tous les deux une liaison.
Andrea Coclè admet lors de l'interrogatoire qu'elle s'est introduite par effraction dans le jardin de Silvia pour lui offrir une sérénade . Comme personne n'a entendu la chanson, Andrea dit que la chanson est sortie de son âme et était donc une «sérénade silencieuse». Mais il n'a rien à voir avec la tentative d'assassinat contre le premier ministre.
Le Premier ministre Lugarini demande au ministre de la Police Caretto de retrouver l'assassin et de l'arrêter: si cela n'est pas arrivé avant la fin de la journée, il menace Caretto de perdre son poste. Caretto est désespéré. À ce moment précis, le père Orsenigo a annoncé que le roi de Naples voulait gracier un condamné pour son 80e anniversaire. Caretto a une idée: en plus de pénétrer par effraction dans la villa de Silvia Lombardi, Andrea devrait également avouer l'attaque de Lucarini et le roi lui pardonnerait. Coclè s'implique dans l'affaire.
Au tribunal, Coclè avoue les crimes, bien que son manager Laura (secrètement amoureuse de son patron) tente de le sauver avec un faux alibi. Le président l'a condamné à mort par pendaison. Sam est présent en tant que sténographe judiciaire et est choqué lorsque le condamné est accusé des frais du procès.
Mais le destin veut que ce soit différent. Le roi meurt du jour au lendemain et une grâce à l'occasion de son 80e anniversaire ne peut plus être accordée. Caretto, qui connaît le plan du père Orsenigo et qui a un bon nom, est consterné. Mais avant l'exécution, Andrea Coclé a un dernier souhait à exaucer. Il souhaite dîner avec Silvia Lombardi. A ce dîner, ils tombent tous les deux follement amoureux.
Maintenant, le destin joue à nouveau un rôle important. Les habitants de Naples aiment le tailleur Coclè et renversent le premier ministre détesté dans une révolution. Andrea l'utilise comme nouveau chef du gouvernement, et il peut maintenant épouser Silvia de manière appropriée. Luise vient au palais du gouvernement en tant que "vieux" collègue Andreas pour demander un poste permanent pour son fiancé Sam afin qu'eux aussi puissent se marier. Andrea fait de Sam l'attaché de presse, qui s'évanouit de joie.
Andrea ne se sent pas vraiment prête à régner et le destin entre donc en scène pour la troisième fois. Le véritable assassin Carlo Marcellini rend compte fièrement à Andrea et revendique le président du gouvernement pour lui-même. Andrea Coclè est très heureux de lui donner la place et sa brève aventure politique est terminée.
Les performances
première
10 novembre 1954 Première mondiale au théâtre de la ville de Dortmund . Le casting de la première n'est plus connu. Après cela, la pièce n'a plus été jouée sur aucune scène pendant 53 ans.
Réveil 2007
À l'occasion du 50e anniversaire de la mort d' Erich Wolfgang Korngold , la Bayerische Staatsschauspiel, en coopération avec l' Université de Musique et de Théâtre de Munich, a remis sur scène "The Silent Serenade": au théâtre de la Haus der Kunst de Munich . La première a eu lieu le 12 mai 2007. 70 ans plus tôt, le lieu de la représentation était le théâtre de l' événement de propagande national-socialiste «La grande exposition d'art allemand » et formait ainsi un contrepoint délibéré à la biographie de Korngold, qui a été classée par les nazis comme l' artiste «dégénéré» et a dû s'exiler en Amérique. Le chef d'orchestre était le professeur Philipp Vogler et Nico Trees était en charge de la direction scénique.
Le casting de Munich de 2007 est le premier casting de scène pleinement connu de cette œuvre:
| Andrea Coclé | Christian Sturm |
| Silvia Lombardi | Brigitte Bayer |
| Luise | Johanna Maria Zeitler |
| Sam Borzalino | Anton Leiss-Huber |
| Caretto | Max Lika |
| 1. Dame d'essai | Yan Ping Tu |
| 2. Dame d'essai | Susanne Drexl |
| 3. Dame d'essai | Susanne Steinle |
| Bettina | Kathrin Anna Stahl |
| Laura | Cathrin Kagermaier |
| Benedetto Lugarini | Benjamin Hakim Belmedjahed |
| son serviteur | Franck Schindler / Stefan Mühlbauer |
| Père Orsenigo | Steffen Wolf |
| Le président | Steffen Wolf |
| Un gendarme | Franck Schindler / Stefan Mühlbauer |
| Carlo Marcellini | Benjamin Hakim Belmedjahed |
| une feuille | Katrin Hermann |
| Danseur | Elena Pankova / Claudia Meyer-Rassow / Raphael Peter / Dimitri Katunin |
Plus de productions
En 2009, The Silent Serenade a été mis en scène deux fois: en février / mars au Lokremise de Saint-Gall (en coproduction du Théâtre de Saint-Gall avec l'École de musique de Saint-Gall) et à Fribourg-en-Brisgau en tant que production de la Young Opera Company de l'E-Werk de Fribourg. . En 2014, la pièce a été présentée au NJO Muziekzomer Arnhem. Une autre production a été créée en février 2017 au Landestheater Coburg. Elle a reçu le prix Bavarian Radio Operetta, le BR-Klassik "Frosch Award 2017".
Orchestration
La pièce est arrangée pour un orchestre de chambre . À son casting:
- deux pianos (le premier joue aussi du célesta )
- deux violons
- un violoncelle
- une flûte
- une clarinette (joue également du saxophone ténor )
- Percussions: timbales , glockenspiel , xylophone , vibraphone , triangle , caisse claire , tambourin , grosse caisse , cymbales , gong
- une trompette à gauche de la scène
Enregistrements
L'enregistrement des archives de l'ORF sous la direction du compositeur, raccourci à environ 100 minutes, est sorti en 2011 par la compagnie Line Music sur leur label «cantus classics» (CACD 5.01371). Interprétation: Hilde Ceska (Silvia), Fred Liewehr (Andrea Cocle), Egon von Jordan (Benedetto), Rosl Schwaiger (Luise), Franz Böheim (Borzalino), Kurt Preger (Caretto), Susi Witt (directrice générale), Liane Synek , Tonja Sontis , Hansi Schenk (dégustateurs), Felix Dombrowsky (Carlo Marcellini), Herbert Hauk (père).