La visite de la vieille dame

Les données
Titre:	La visite de la vieille dame
Genre:	tragi-comédie
Langue originale:	Allemand
Auteur:	Friedrich Dürrenmatt
Année de parution :	1956
Première:	29 janvier 1956
Lieu de première :	Schauspielhaus Zurich , Zurich
Lieu et heure de l'action :	Güllen, une petite ville présence
personnes
Le visiteur Claire Zachanassian , née Wäscher, multimillionnaire (Pétrole arménien) Ses époux VII – IX Le majordome Chewing-gum: Toby Roby Aveugle: Koby Lobby Les Visités : Alfred malade Sa femme Sa fille Son fils Le maire Le pasteur L'enseignant Le médecin Le policier Citoyens: La première La deuxième Le troisième Le quatrième Le peintre Première femme Deuxième femme Mademoiselle Louise Les autres: Panneau de la gare Chef de peloton Conducteur Agent de saisie Glutz Les agaçants : Presse homme I. Homme de presse II Journaliste radio opérateur camera

La visite de la vieille dame est une « comédie tragique » en trois actes de l' écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt . La première mondiale avec Thérèse Giehse dans le rôle principal féminin a eu lieu le 29 janvier 1956 à Zurich . La pièce est devenue un succès mondial et a apporté l'indépendance financière de Dürrenmatt.

Contenu

La milliardaire Claire Zachanassian visite la petite ville pauvre de Güllen, où elle a passé son enfance et sa jeunesse en tant que laveuse de Klara ("Kläri"). Alors que les habitants espèrent un soutien financier et des investissements, Claire veut avant tout se venger d'une vieille injustice : alors qu'elle attendait un enfant d'Alfred Ill ( Ill ) âgé de 19 ans , originaire de Güllen à l'âge de 17 ans , il a nié la paternité et a gagné avec l'aide a soudoyé un témoin au procès intenté contre lui par Klara. Déshonorée, sans défense et pauvre, Klara Wäscher a dû quitter sa maison, a perdu son enfant, est devenue une prostituée, mais a ensuite fait une énorme fortune en épousant un propriétaire de puits de pétrole (suivi de huit autres mariages).

La "vieille dame" désormais très respectée a secrètement racheté toutes les usines et propriétés de Güllen en vue de sa visite afin de ruiner progressivement la ville. Aujourd'hui, 45 ans après son expulsion, elle fait une offre aussi tentante qu'immorale aux Güllenn, devenus particulièrement sensibles à la corruption et aux pailles financières, et promet : « Un milliard pour Güllen si quelqu'un tue Alfred Ill. [...] Justice pour un milliard. » Les habitants rejettent d'abord cette demande avec indignation, mais en même temps commencent à vivre au-dessus de leurs moyens, à emprunter et à dépenser de l'argent, et les commerçants accordent des prêts comme si tout le monde était à s'attendre à un croissance des actifs. Ill essaie en vain de convaincre Claire, de s'excuser pour son erreur et de faire prendre conscience à ses amis. Il n'y a personne qui ne veut pas être infecté par le bacille de prospérité inattendu. Le maire ordonne la construction d'une nouvelle maison de ville, le curé a déjà acheté une nouvelle cloche pour l'église. Surtout dans la conversation entre Ill et le pasteur soi-disant digne de confiance, il devient clair que personne n'est derrière Ill. Tout le monde se pavane soudainement dans des chaussures jaunes flambant neuves comme sur des pièces d' or , et même la propre famille d'Ill accompagne la frénésie de consommation : sa femme achète un manteau de fourrure coûteux, le fils une voiture rapide et la fille prend des cours de tennis . Tous feignent la solidarité, déclarent hypocritement que « leur malade » est le « citoyen le plus populaire de la ville » et minimisent le danger général. Seul l'enseignant local, qui en tant qu'« humaniste » se sent obligé de remords, ose dire la vérité - mais seulement s'il est désespérément ivre et n'est donc plus pris au sérieux.

Quand enfin Ill, rongé par la culpabilité et la peur, veut fuir et émigrer en Australie, il est entouré des Güllenern en guise d'adieu : sachant que « quelqu'un » le retiendra, il n'ose pas monter dans le train, celui sans lui part. « Aussi effrayé qu'un animal traqué » Ill se rend compte : « Je suis perdu. » Un peu plus tard, le maire lui apporte un fusil chargé et le laisse dans la boutique d'Ill, l'invitant au suicide. Celui qui hésite, cependant, se dépasse et change d'avis. Sa démission se transforme en perspicacité et il décide de se livrer à ses concitoyens. Le maire annonce fièrement dans la presse que Mme Zachanassian a fait don d'une fondation d'un milliard de dollars à la ville par l'intermédiaire de son ami d'enfance Ill. Devant les caméras, les citoyens votent sur l'acceptation ou le rejet de la fondation, c'est-à-dire en fait sur la mise à mort d'Ills. Cependant, ce vrai sens reste caché à la presse. Lorsque le public est fermé, les citoyens forment alors une ruelle pour l'Ill, qui se ferme toujours plus près de lui. Quand il s'ouvre à nouveau, Ill est mort sur le sol. « Heartbeat » et « Death for joy » sont les commentaires du médecin-conseil et du maire ; la presse adopte cet avis. Claire fait mettre le défunt dans un cercueil qu'elle avait apporté avec elle - "C'est comme ça que c'était encore" -, remet au maire le chèque d'un milliard de dollars et se rend à Capri, où un mausolée attend déjà le corps d'Ill.

Émergence

• Le dramaturge a eu l' idée de la visite de la vieille dame lors d'un séjour dans la commune bernoise d' Ins dans le Seeland.
• Selon l'interprétation d'Ulrich Weber (voir rapport des Archives littéraires suisses), l'idée du motif de la vengeance est née en 1953/55 sous la forme d'une éclipse lunaire narrative (publiée en 1981 dans les substances I – III (labyrinthe) ). Cette histoire a été révisée par l' auteur en 1978 et produite comme pièce radiophonique par Radio DRS en 1996 .
• La nouvelle Éclipse lunaire a jeté les bases de La Visite de la vieille dame au début des années 1950 et est peu connue. Dans sa thèse, Sophie Männel a écrit sur l'Éclipse lunaire et la Visite de la vieille dame de Dürrenmatt - Arrière-plans et une comparaison comparative des origines et des changements dans le motif de la vengeance.

personnages

Claire Zachanassian

Claire Zachanassian a vécu à Güllen lorsqu'elle était enfant et y était connue sous le nom de « Kläri Wäscher ». A cette époque, à 17 ans, elle entretenait une relation secrète avec Alfred Ill, 20 ans, dont elle est tombée enceinte. Cependant, il a nié la paternité et a amené deux témoins soudoyés avec du schnaps lors de l'audience suivante. Ceux-ci ont témoigné qu'ils auraient également couché avec Kläri. Cela a permis à Ill de gagner le procès. La Kläri enceinte a dû quitter la ville humiliée. Dans un pays étranger, elle se prostitue et perd son enfant, qui meurt peu après. Finalement, cependant, elle a rencontré un milliardaire qui l'a épousée. Avec des maris en constante évolution, des procédures de divorce et des héritages se chiffrant par millions, elle est devenue une multimilliardaire au fil du temps. Maintenant, elle s'appelle Claire Zachanassian. 45 ans après la calomnie d'Alfred Ill, elle revient à Güllen en femme fière, riche et âgée. L'endroit a été très appauvri ces dernières années. C'est pourquoi les habitants espèrent un don généreux de leurs « laveuses Kläri » rendues. Mais la vieille dame n'a pas oublié ce qu'on lui a fait il y a toutes ces années et met son argent dans le jeu : Sachant que les Güllner n'espèrent que cela, elle offre un milliard pour la mort d'Alfred Ill et veut avec cela assurer leur propre droiture. Au début, les habitants du pauvre village refusent de participer au meurtre, mais la tentation grandit et c'est donc entre les mains de Güllens si et combien de temps vivra Alfred Ill.

Alfred malade

Alfred Ill est le protagoniste masculin de la « comédie tragique ». Il a 65 ans et a une femme, une fille et un fils. À un jeune âge, il a eu ce qui semblait être une relation heureuse avec Klara Wäscher (plus tard Claire Zachanassian). Il l'a quittée pour des raisons financières et a nié la paternité de leur enfant au tribunal. Il épousa finalement Mathilde Blumhard à cause de son épicerie et espérait que cela lui procurerait une sécurité financière. Au départ, les citoyens de Güllens ne veulent pas tuer Ill. Mais ils s'endettent de plus en plus. Il pense qu'avec la prospérité à venir, sa mort serait un fait accompli. Après avoir finalement accepté sa mort, il se laisse tuer par les Güllenern.

Famille d'Alfred Ill

Alfred Ill a une femme (Mathilde Blumhard), une fille (Ottilie) et un fils (Karl).

Mathilde Blumhard, comme on l'appelait à l'origine, tenait une épicerie quand elle était jeune. Ill doit sa modeste prospérité à Mathilde. A cause d'elle, il quitte Claire dans sa jeunesse. Elle réagit à l'offre de justice - comme tout le monde à Güll - choquée et émue, mais finalement, comme les autres habitants de Güll, elle commence à acheter de nouveaux vêtements et d'autres articles. Ottilie, la fille d'Ill, entre aussi dans une frénésie de shopping. C'est une fille instruite qui suit un cours de perfectionnement en français et en anglais. Elle étudie également la littérature et prend des cours de tennis en parallèle. Karl est le fils d'Ill. Comme sa mère et sa sœur, il tombe dans une frénésie de shopping car il a acheté une nouvelle voiture. Il s'avère que même la famille la plus proche poignardera Ill dans le dos. Cela montre que personne n'est protégé de la corruption par l'argent.

officier de police

Le policier Hahncke est le symbole de l'ordre étatique corrompu et corruptible. Dès le début, quand Claire arrive, quand elle lui demande s'il fermerait les yeux de temps en temps, il répond : « Où pourrais-je aller à Güllen ? » Il boit aussi de la bière et fume des cigarettes en discutant avec Ill. Lorsqu'Alfred Ill demande l'arrestation de Claire Zachanassian, le policier rejette tous les arguments d'Ill et tente de le convaincre que sa peur n'est que son imagination.

Le pasteur

Le pasteur est un homme pieux et dévot, mais aussi corruptible, très respecté dans le village de Güllen. Je vais lui demander conseil. Le pasteur a une opinion partagée, d'une part il veut l'argent de Mme Zachanassian, d'autre part il représente la moralité devant les citoyens. A la fin de la conversation, il ne peut que conseiller à Ill de fuir, car il veut éviter que la présence d'Ill ne tente le Güllner.

des endroits

Lisier

Au début du drame, Güllen est décrit comme minable, appauvri et désolé.

Dans la suite, il devient clair que cela n'a pas toujours été le cas. De nombreuses entreprises et usines qui étaient autrefois importantes sont en faillite et vacantes. Même la gare a perdu de son importance. Les trains qui s'y arrêtaient autrefois ne s'y arrêtent plus.

Les citoyens se disent que des personnalités célèbres avaient l'habitude de visiter Güllen et que Güllen avait également une importance culturelle. Güllen espère de l'aide de Claire Zachanassian. Cependant, ils ne savent pas que Claire Zachanassian a acheté toutes les entreprises autrefois florissantes et est donc responsable de la ruine de Güllen.

interprétation

sujets

Heinz Ludwig Arnold voit la visite de la vieille dame comme un « morceau de la corruption du peuple et de la culpabilité d'un individu », dont il ne s'agit pas d'une parabole arbitrairement applicable , mais d'une parabole immuable : « l'image du monde humain sur La scène". Pour Friedrich Torberg c'est « la vieille dame corruption, [...] la vieille dame tentation , la vieille dame spéculation sur l'avidité humaine » qui visite la ville de Güllen. La réaction des citoyens de GULLEN prouve « la volonté humaine de se habituer à ce qui est inhumain et ce qui est reconnu comme inhumain. » Le jeu, « à l' origine avec le sous - titre de comédie du boom », d'autre part, est « interprété l'Est comme une satire du capitalisme ».

genre

D'une part, Dürrenmatt utilise des motifs de tragédie ainsi que des moyens de comédie dans son drame et les combine pour former une tragi-comédie classique . Les thèmes cohérents de « Doom and Judgment », « Culpabilité et expiation », « Vengeance et sacrifice » et l'utilisation finale de deux chœurs documentent cet emprunt délibéré à la tragédie grecque antique .

D'autre part, Dürrenmatt utilise fréquemment des procédés stylistiques typiques de la parabole et du grotesque et réalise ainsi son propre concept de théâtre spécifique. En plus de l'intrigue macabre, la figure bizarre de Claire Zachanassian elle-même et son entourage exotique en sont caractéristiques . En plus des ex-maris idiots 7 à 9 et d'un majordome (le juge en chef dans l'affaire de paternité à l'époque), cette dernière comprend également ses deux domestiques effrayants (deux "monstres" chewing-gum-mâcher et des braquages ​​dont elle a racheté le pénitencier), deux jumeaux aveugles qui zégouisent toujours à l' unisson des eunuques (les anciens témoins du procès de paternité parjure, que Claire a castré et aveuglé et porte maintenant avec elle comme des sauts ridicules comme des petits chiens), en outre une panthère noire , qui comme un accessoire sexuel bien élevé ("panthère noire", la jeune Kläri l'appelait sauvage bien-aimé Alfred Ill) est toujours seulement mentionné, mais jamais montré, symboliquement il représente la nature et l'original, qui est finalement anéanti par le producteurs de fumier et qui n'autorisent désormais que la nature "artificielle" (la simulation naturelle est représentée par les producteurs de fumier) - et enfin, un cercueil vide.

la tragédie

Comme l'auteur le suggère lui-même dans son épilogue, de nombreuses références à la tragédie antique peuvent être trouvées dans la visite de la vieille dame . L'héroïne Claire Zachanassian a attendu sa revanche pendant 45 ans. Dürrenmatt l'a comparée à Médée à cause de son acharnement . En tant que « femme la plus riche du monde », elle dispose d'un levier financier qui lui permet d'exploiter les citoyens de la ville à ses propres fins. Sa richesse lui permet « d' agir comme une héroïne de tragédie grecque, absolument, cruellement, comme Médée, par exemple. » Mais elle est non seulement comparable à l'héroïne grecque, mais devient plutôt la déesse de la vengeance elle - même sa ville natale est donnée tant pouvoir qu'elle a un contrôle illimité sur le destin. L'impression de déesse est renforcée par le fait que Dürrenmatt l'a dotée d'une pseudo-immortalité : en tant que seule survivante d'un accident d'avion, elle est entourée de l'aura du merveilleux et du bouleversant - même si un regard derrière les scènes grotesques montre que son corps autrefois sans défaut n'est plus qu'aujourd'hui maintenu par de nombreuses prothèses. Au départ vénérée par la ville comme une idole lointaine, elle gagna en influence croissante et devint finalement le maître de la vie et de la mort.

Le coupable originel, le commerçant Alfred Ill, est le seul à passer par un processus cathartique de purification. En tant qu'individu confronté à son destin inévitable, après une lâcheté initiale, il prend de la taille par son attitude et sa perspicacité, développe une conscience morale et devient ainsi finalement un héros tragique .

Formellement, une comparaison avec la forme antique de la tragédie est évoquée surtout par les deux chœurs , dont Dürrenmatt fit en fin de journée un commentaire cynique qui vantait le « saint bien de la prospérité ». Lors de la visite de la vieille dame, par exemple, il a lié la devise "L'argent, c'est le pouvoir" - la "critique typique de Dürrenmatt de la société d'abondance occidentale" - avec le topoi de la tragédie grecque : "Doom et jugement, culpabilité et expiation, vengeance et sacrifice."

comédie

Avec son thème de la viabilité de toute une ville, la pièce est un « grotesque ridicule ». Les citoyens sont d'abord présentés comme des « honnêtes citoyens », mais ensuite présentés comme des figures ridicules en ce sens qu'ils succombent à la séduction de l'argent. Les menteurs, les fraudeurs avides et les moqueurs de phrases inutiles font tous partie des personnages de comédie classiques. En revanche, il y a le sort de l'individu qui se rend compte de sa culpabilité et est capable d'y faire face sérieusement. Contrairement à la foule insensée, Alfred Ill s'avère être la seule personne morale sérieuse de la ville.

L'utilisation par Dürrenmatt de noms descriptifs est frappante . Ce n'est pas un hasard si la ville s'appelle « Güllen » (cf. Gülle ), car elle s'avère être un marécage d'inhumanité et un bourbier d'immoralité. Pas étonnant que les citoyens soient favorables au changement du nom en « or » (cf. or ).

D'autres exemples sont le nom « Zachanassian », qui est composé des noms des milliardaires Zaharoff , Onassis et Gulbenkian , qui étaient très connus à l'époque de Dürrenmatt , ou les noms « Ill » et « Klara Wäscher » (naissance de Zachanassian nom), qui nous rappellent symboliquement que le malade malade (voir FIG. engl. ill ) de Claire Z. a de nouveau lavé clean to be.

Les noms étonnamment homophoniques que Claire a donnés à ses compagnons de marionnettes parlent d'une toute autre manière : Koby et Loby pour les castrats , Roby et Toby pour les bagnards, Boby pour le majordome et Moby, Hoby et Zoby pour les trois derniers Maris - tous diminutif presque identique qui semble être né d'un caprice enfantin sans imagination. Aussi monotones qu'alphabétiques, ils ressemblent à de simples chiffres et dégradent ainsi leurs porteurs en objets interchangeables, modèles ridicules et figurines ludiques.

Adaptations

• La pièce a été réécrite par Dürrenmatt pour un opéra ; la musique vient de Gottfried von Eine . La première eut lieu à Vienne en 1971 : The Old Lady's Visit .
• En 1973, une version en dialecte bernois a été jouée par l'Emmentaler Liebhaberbühne à Hasle près de Burgdorf .
• En 1983, Markus Zohner crée la première représentation en letton au Jaunais Riga Teatris.
• Dans la série « Theater am Tatort », la pièce a été jouée à Ins sur une scène en plein air en 1986 .
• Le 16 juillet 2013, une version musicale du matériel a été créée sur la scène Thunerseespiele (musique : Moritz Schneider, Michael Reed ; paroles : Wolfgang Hofer ; adaptation du livre : Christian Struppeck), en 2014, elle a été présentée au Ronacher de Vienne.

Adaptations cinématographiques

• La première adaptation cinématographique en langue allemande a été diffusée le 19 février 1959 sur ARD. Le réalisateur était Ludwig Cremer , et Elisabeth Flickenschildt jouait le rôle principal . Le taux d'audience était de 81 pour cent.
• La visite est une adaptation cinématographique fortement modifiée réalisée par Bernhard Wickis à partir de 1963 avec Ingrid Bergman et Anthony Quinn .
• En 1982, le drame a été tourné et diffusé sous son nom d'origine en tant que long métrage télévisé dans une production germano-suisse. Réalisé par Max Peter Ammann , Maria Schell et Günter Lamprecht peuvent être vus dans les rôles principaux.
• Le réalisateur soviétique Mikhail Kosakow a filmé le drame sous le nom La Visite de la Dame (Визит дамы) en 1989 avec Jekaterina Wassiljewa dans le rôle de Claire Zachanassian , Valentin Gaft , Igor Kaschinzew, Valentin Nikulin, Grigory Lyampe, Viktor Borzow, Valentin Smirtana Ninwaskij.
• Le réalisateur Djibril Diop Mambety filmé en 1992 au Sénégal une version de la visite de la vieille dame en Wolof droit hyène (hyène) .
• Le metteur en scène Nikolaus Leytner a tourné la pièce en Autriche en 2008 , et elle a été diffusée sur ORF 2 et sur ARD. Dans le rôle principal Christiane Hörbiger , les autres acteurs étaient Michael Mendl , Muriel Baumeister , Rolf Hoppe , Dietrich Mattausch et Hans von Borsody .

Les références

La comédie policière de David Bielmann La visite de la femme russe fait référence à plusieurs reprises à l'œuvre de Dürrenmatt : la très riche russe Swetlana Zenowa vient dans une petite ville pour reprendre le club de hockey sur glace local et finalement le mener au championnat avec son argent, mais nécessite le chef de un fan.

Divers critiques ont également reconnu des parallèles avec le travail de Dürrenmatt dans le film Dogville de Lars von Trier .

L'illustrateur suisse Jörg Müller a utilisé le nom de lieu Güllen dans sa série d'images Chaque année, le marteau-piqueur s'abat à partir de 1973. Selon Müller, l'œuvre et la séquence d'images ont le même message : « À savoir, que vous sacrifiez tout pour le profit et vendez réellement ton âme au diable."

Éditions de livres

• La visite de la vieille dame. Une comédie tragique. Avec une postface [par l'auteur]. Arche, Zurich 1956 (édition originale)
• La visite de la vieille dame. Une comédie tragique. Nouvelle version. Diogène, Zurich 1980; ibid. 1998, ISBN 3-257-23045-1 (édition de travail 5)

Littérature

• La visite de la vieille dame. Dans : Kindlers Literature Lexicon . (KNLL) Volume 4, édition d'étude, p. 920 f.
• Heinz Beckmann : Une comédie tragique. Friedrich Dürrenmatt, « La visite de la vieille dame » [compte-rendu du 3 février 1956 sur la représentation à Zurich]. Dans : Heinz Beckmann : Après le match. Critiques théâtrales 1950-1962. Langen-Müller, Munich 1963, p. 149-151.
• Luis Bolliger, Ernst Buchmüller : La visite de la vieille dame. Dans : Play Dürrenmatt. Un livre de lecture et d'images. Diogène, Zurich 1996, ISBN 3-257-06095-5 , p. 73-96.
• Manfred Brauneck (éd.) : La littérature mondiale au XXe siècle. Lexique de l'auteur. Reinbek près de Hambourg 1981, ISBN 3-499-16266-0 .
• Paul-Josef Breuer : La visite de la vieille dame. In : Kurt Bräutigam (Hrsg.) : Comédies européennes, représentées par des interprétations individuelles. Moritz Diesterweg, Francfort 1964, p. 214-242.
• Hugo Dittberner : Dürrenmatt, le conteur. Un malentendu à 50 $ sur « visiter la vieille dame ». In : Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.) : Friedrich Dürrenmatt I. In : texte + critique . Revue de littérature. Volume 50/51, 1976, p. 86-92.
• Manfred Durzak : Jugement sur un monde : la visite de la vieille dame. Dans : Manfred Durzak : Dürrenmatt - Frais - Blanc. Drame allemand du présent entre critique et utopie. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-010201-4 , p. 91-102.
• Egon Ecker : Friedrich Dürrenmatt : Le soupçon. La visite de la vieille dame. 5e édition révisée. Beyer, Hollfeld, 2004, ISBN 3-88805-158-4 .
• Wilhelm Große : La visite de la vieille dame. Dans : Wilhelm Große : Friedrich Dürrenmatt. Connaissances littéraires. Reclam, Stuttgart 1998, ISBN 3-15-015214-3 , p. 67-79.
• Karl S. Guthke : Friedrich Dürrenmatt : La visite de la vieille dame. Dans : Manfred Brauneck (Ed.) : Le drame allemand de l'expressionnisme au présent. Interprétations. Buchner, Bamberg 1972, ISBN 3-7661-4303-4 , pages 241-249.
• Willi Huntemann (Ed.) : Explications et documents sur Friedrich Dürrenmatt. La visite de la vieille dame. Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-016071-8 .
• Urs Jenny : La visite de la vieille dame. Dans : Urs Jenny : Friedrich Dürrenmatt. Friedrich, Velber 1965, DNB 452195306 ; dtv 6806, Munich 1973, pp. 61-72, (= le dramaturge du théâtre mondial de Friedrich . Volume 6).
• Bernd Matzkowski : Explications à Friedrich Dürrenmatt : La visite de la vieille dame. (= explications de King : analyse et interprétation du texte . 366). C. Bange, Hollfeld 2013, ISBN 978-3-8044-1907-0 .
• Annemarie et Wolfgang van Rinsum : Friedrich Dürrenmatt : « La visite de la vieille dame ». Dans : Annemarie et Wolfgang van Rinsum : Interprétations. Drames. bsv , Munich 1978, ISBN 3-7627-2143-2 , p. 183-193.
• Karl Heinz Ruppel : La visite de la vieille dame. Dans : Le guide d'acteur de Reclam. Reclam , Stuttgart 1953. (21e édition, ibid. 2001, ISBN 3-15-010483-1 )

Voir également

• Bibliothèque étudiante ZEIT

liens web

• Support pédagogique avec des horaires de cours et des feuilles de travail de la série "Les nouveaux médias dans les cours d'allemand", un événement de formation organisé par le Conseil régional de Stuttgart.

Preuve individuelle

1. ↑ Friedrich Dürrenmatt fait allusion au magnat du pétrole et philanthrope arménien Calouste Gulbenkian avec la figure de la bienfaitrice douteuse Claire Zachanassian et sa fondation . Le nom Zachanassian vient du rapprochement de Zacharoff , Onassis et Gulbenkian. D'après Friedrich Dürrenmatt : La visite de la vieille dame. Comédie tragique, Zurich : Diogène 1998, p.141.
2. ↑ Rapport final Suisse. Archives de la littérature ( souvenir du 30 octobre 2013 dans Internet Archive ), voir page 19.
3. ↑ L' éclipse lunaire dans la HörDat lecture audio base de données .
4. ↑ Mémoire de séminaire sur l'éclipse lunaire et La Visite de la Vieille Dame .
5. ↑ Heinz Ludwig Arnold : Friedrich Dürrenmatt : La visite de la vieille dame. Matériaux. Klett, Stuttgart 1982, ISBN 3-12-358100-4 , page 4.
6. ↑ Torberg dans New Courier , cité par le site du Diogène Verlag .
7. ↑ Manfred Brauneck (Ed.) : Littérature mondiale au XXe siècle. Lexique de l'auteur. Reinbek près de Hambourg 1981, ISBN 3-499-16266-0 , Volume 2, page 359.
8. ↑ Voir Heinz Beckmann, après le match. Critiques théâtrales 1950-1962 . Munich (1963), page 150.
9. ↑ Matzkowski, Bernd : Explications du roi Friedrich Dürrenmatt La visite de la vieille dame, Bange Verlag, Hollfeld 2010, pp. 48-49
10. ^ Dürrenmatt, épilogue, Zurich 1956.
11. ↑ Voir KNLL, volume 4, édition de l'étude, p. 926.
12. ↑ Archives de l'Emmentaler Liebhaberbühne
13. ↑ Anton Jungo : La vieille dame met en œuvre ses propres plans. Dans : Freiburger Nachrichten. 9 décembre 2016, consulté le 10 décembre 2016 . 
14. ↑ Oliver Hüttmann: Théâtre, Théâtre. Dans : Spiegel en ligne . 23 octobre 2003.
15. ↑ Michael Angele : Ça a l'air tellement cool, personne ne peut y accéder. Dans : vendredi . 11 janvier 2010.
16. ↑ Danja Nüesch : Et la boule de démolition menace pour toujours . Dans : SRF , 8 avril 2015.
17. ↑ Édition précédente : Edgar Neis (Hrsg.) ; en plus via Die Physiker . N° de rangée 295. Idem. 1999, ISBN 3-8044-1670-5 .