Carlo Bernari

Carlo Bernari , en fait Carlo Bernard , (né le 13 octobre 1909 à Naples , † le 22 octobre 1992 à Rome ) était un écrivain et journaliste italien .

La vie

Bernari est issu d'une famille napolitaine de propriétaires de petites entreprises d' origine française . En tant qu'enfant difficile qui ne pouvait s'habituer à aucune règle, il a été expulsé de toutes les écoles et a poursuivi son éducation culturelle en autodidacte . Au début, il a travaillé comme tailleur et en même temps a commencé à écrire sous différents pseudonymes en tant que journaliste et romancier . Il a également fait une vie en vendant Antiquarian livres.

À Naples, il a rencontré les critiques littéraires Benedetto Croce et Francesco Flora et, avec des amis, a fondé le mouvement culturel d'opposition Unione Distruttivisti Attivisti (UDA; Union allemande des destructeurs et militants ), également connu sous le nom d' Udaismo . Lors de son séjour à Paris (1930-1932), il se passionne pour les courants artistiques d' avant-garde qui y sont actifs , surtout les cercles surréalistes autour d' André Breton , Louis Aragon et Paul Éluard .

De retour en Italie, Bernari reconnut la nécessité d'exprimer les problèmes du monde du travail et publia en 1934 le généreux roman Tre operai (Eng. Three Workers ) dans lequel il décrivait la classe ouvrière dans son incapacité à mener une vie digne aussi bien dans leur relation critique qui en résulte avec la classe supérieure dirigeante. En raison du contenu socialement critique du livre, il est rapidement entré dans le viseur de l' autorité de censure fasciste , qui l'a vu comme une entreprise subversive contre le régime Mussolini .

Avec Cesare Zavattini et Alberto Moravia Bernari 1939 a lancé à Milan le magazine Tempo (dt. Time ). Après un certain nombre d'œuvres moins importantes et la résistance secrète de Bernari au fascisme, une période créative fructueuse a recommencé dans la première période d'après-guerre. Le roman néoréaliste très acclamé Speranzella (1949) a remporté le Premio Viareggio en 1950 . Pour concentrer sa création journalistique et littéraire diligente - en particulier en tant que scénariste - était Rome , où il a vécu jusqu'à sa mort 1992e

Conte néoréaliste

Le style d'écriture de Bernari évite délibérément les épanouissements rhétoriques et crée une prose sobre, ce qui était assez inhabituel à l'époque de la dictature fasciste et du mythe dominant sur Gabriele D'Annunzio . Aussi les sujets, qu'il traite avec une grande tension sur la connaissance des conditions de vie réelles des travailleurs et de la justice sociale, n'étaient pas du tout communs en comparaison avec le reste de la littérature italienne contemporaine. Avec son pouvoir d'observation particulier, il véhicule les personnes et les choses d'un point de vue personnel, sans perdre de vue le contexte social des personnes aliénées par le travail d'usine , et attire l'attention du lecteur sur la vie pénible du prolétariat. Au-delà de la culture nationaliste bornée de l'ère Mussolini, Bernari est devenu l'un des conteurs les plus importants du sud de l'Italie. Les problèmes de l'Italie d'après-guerre, au contraire, lui paraissent être un drame que tous les peuples doivent surmonter ensemble. Le témoignage de son récit fait de son premier roman Tre operai - avec Corrado Alvaros Gente à Aspromonte (1930) et Ignazio Silones Fontamara (1930) - l'un des trois pionniers les plus importants du néoréalisme littéraire en Italie, qui se concentre sur l'horizon culturel de perception La pauvreté et les griefs sociaux se sont accrus dans de larges couches de la population.

Travaux

prose

  • Tre operai (1934)
  • Quasi un secolo (1936)
  • Il pedaggio si paga all'altra sponda (1943)
  • Tre casi sospetti (1946)
  • Prologo alle tenebre (1947)
  • Speranzella (1949); Premio Viareggio 1950
  • Siamo tutti bambini (1951)
  • Vesuvio e pane (1952); Premio Salento
  • Domani e poi domani (1952)
  • Amore amaro (1958); Premio Augusto Borselli
  • Era l'anno del sole quieto (1964)
  • Par cause imprécise (1965)
  • Le radiose giornate (1969)
  • Alberone eroe e altri racconti non esemplari (1971)
  • Un foro nel parabrezza (1971)
  • Tanto la rivoluzione non scoppierà (1976)
  • 26 cose in versi (1977)
  • Dall'Etna al Vesuvio (1978)
  • Il cronista giudizioso (1979)
  • Dal Tevere al Po (1980)
  • Il giorno degli assassinii (1980)
  • Il grande letto (1988)
  • L'ombra del suicidio. Lo strano Conserti . (Créé en 1936; publié à titre posthume en 1993)
  • Gli stracci (1ère version de Tre operai ; créé de 1930 à 1931; Ed.: Enrico Bernard) Genzano di Roma: Menichelli, 1994 ( ISBN 88-86383-02-9 )

Essais

  • Napoli Pace e Guerra (1946)
  • Il gigante Cina (1957)
  • Bibbia napoletana (1960)
  • Non gettate via la scala (1973)
  • Napoli silenzio e grida (1977)
  • Non invidiate la loro sorte (1991)

Poésie

  • 26 cose in versi (1977)

Traductions allemandes

  • Le Vésuve ne fume plus . Berlin: Rütten & Loening, 1956
  • Speranzella . Stuttgart: Verlag Deutsche Volksbücher, 1962
  • Le matin lumineux . Stuttgart: Association allemande du livre, 1963

Littérature

  • Ragni, Eugenio: Invito alla lettura di Carlo Bernari . Milan: Mursia, 1978
  • Capozzi, Rocco: Carlo Bernari tra fantasia e realtà . Naples: Soc. éd. napoletana, 1984
  • Immaginario e rappresentazione nella letteratura del Sud. Double numéro spécial à la mémoire de Carlo Bernari . (Ed.: Sebastiano Martelli) Stony Brook (NY), 1993

liens web

données personnelles
NOM DE FAMILLE Bernari, Carlo
NOMS ALTERNATIFS Bernard, Carlo (vrai nom)
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain et journaliste italien
DATE DE NAISSANCE 13 octobre 1909
LIEU DE NAISSANCE Naples
DATE DE DÉCÈS 22 octobre 1992
Lieu du décès Rome