Borbetomagus

Borbetomagus , plus rarement Bormitomagus , est le nom latinisé d'une colonie celtique sur le site de la ville actuelle de Worms en Hesse rhénane ( Rhénanie-Palatinat ). Les deux orthographes ont été transmises.

Localisation sur la DIRL (ligne du Rhin)

Noms

"Vers"

Le nom latin de la colonie est d'origine celtique, bien que le nom celtique ait été perdu et que seule la forme latine ait survécu. Le mot celtique latinisé pour «champ, niveau, marché» a été conservé dans la terminaison -magus . Le nom de lieu était donc souvent traduit par «champ sur la Bormita».

Selon une interprétation possible , Borbeto- peut être retracé au mot racine celtique pour * borvo-, * borbo- , qui peut également être trouvé dans le nom du dieu du bain Borvo ou Bormo . L'endroit serait nommé d'après une source de guérison ou le dieu correspondant. Le mot racine aurait pu signifier «liquide» ou «source chaude». Le mot celtique * borba , qui a survécu dans diverses langues, contient également des significations telles que «saleté» et «ordures». Cela pourrait être une indication de l'emplacement de la ville dans la zone riche en eau et marécageuse entre les embouchures de l' Eisbach et du Pfrimm dans le Rhin .

Une autre interprétation de Borbeto- est de chercher l'origine dans le mot indo-européen root * bher- («se réveiller»), qui comprend également * bherm («eau bouillonnante»). À l'origine, Borbetomagus aurait également pu signifier "Quellenfeld".

Par la suite le changement sonore du anlautende était B à W . Ainsi, Borbetomagus a changé dans la langue des colons germaniques au début du Moyen Âge en "Warmazfeld, Warmazia / Varmacia, Wormazia / Wormatia" et finalement en "Worms". Le fait qu'il ne reste que la première syllabe est dû à l'accent mis sur cette première syllabe en germanique, qui contrastait avec l'accent latin.

"Wonnegau"

Lorsque les Romains sont venus dans la région de Worms au tournant de l' ère chrétienne , la population celtique était probablement en déclin ou même n'existait plus. Par conséquent, les Romains ont favorisé l'installation de la tribu germanique des Vangions ici et ont créé une civitas , une unité administrative romaine semi-autonome, sous le nom de Civitas Vangionum . Au cours des siècles suivants, le nom a été changé et est maintenant conservé dans le mot Wonnegau pour la zone autour de Worms.

récit

De la période augustéenne (31 avant JC - 14 après JC), seuls quelques fragments de terra sigillata sont connus dans la région de Worms . Néanmoins, Worms est considéré comme la plus ancienne ville d'Allemagne . Depuis la période tibérienne (14–37) au plus tard , à la suite du stationnement de diverses unités auxiliaires - u. une. les troupes montées de l' ala prima Hispanorum, ala Sebosiana , ala Agrippiana , ala Indiana - un camp romain avec une colonie civile ( vicus ) à accepter en toute sécurité. Les pierres tombales des soldats auxiliaires, qui sont conservées au Musée de la Cité de Worms dans l' Andreasstift , témoignent de la présence de diverses troupes sur la route de la vallée du Rhin romain .

Après le déplacement des troupes du Rhin vers le Neckar-Odenwald-Limes , Worms était la capitale civile de la Civitas Vangionum déjà existante. En plus du réseau routier, on connaît des structures dans la zone de la cathédrale qui appartenaient au forum et à un temple de Jupiter . Plusieurs fours de poterie ont été fouillés dans le sud de la ville; Les cruches à visage Worms ont été fabriquées ici à proximité d'une usine de briques du quartier . Les découvertes les plus importantes, cependant, proviennent des tombes romaines; Les résultats de la recherche à ce sujet ont été présentés de manière exhaustive en 2006.

À la fin de l'Antiquité, Worms redevint une ville frontalière après la chute des limes; les milites secundae Flaviae étaient stationnées dans le fort . L' enceinte de la ville antique tardive , qui est encore partiellement conservée à la Pauluskirche et au nord-ouest de la zone de la cathédrale, date probablement de la période de la Saint - Valentin (364–375) .

On discute si Borbetomagus était le siège de l' Empire bourguignon sur le Rhin supérieur au début du 5ème siècle .

Voir également

Liste des forts du Danube-Iller-Rhein-Limes

Littérature

  • Heinz Cüppers (Ed.): Les Romains en Rhénanie-Palatinat . Stuttgart 1990. pp. 673-679
  • Albrecht Greule et autres: mots - clés vers . Dans: Heinrich Beck et al. (Hrsg.): Reallexikon der Germanischen Altertumskunde . 2e édition, Volume 34. Berlin 2007. pp. 225 et suiv.
  • Mathilde Grünewald: Les Romains à Worms . Stuttgart 1986
  • Mathilde Grünewald, Erwin Hahn: entre la bataille de Varus et la période de migration. La tombe romaine trouve de Worms et Rheinhessen dans le musée de la ville de Worms dans l'Andreasstift . Lindenberg 2006
  • Maximilian Ihm : Borbetomagus . Dans: Paulys Realencyclopadie der classischen Antiquity Science (RE). Volume III, 1, Stuttgart 1897, Col.719 f.

liens web

Preuve individuelle

  1. ^ Gerhard Rasch: Noms géographiques antiques au nord des Alpes . Verlag Walter de Gruyter, 2005. ISBN 978-3-11-017832-6 . P. 140
  2. ^ Franz Cramer: noms de lieux rhénans de l'époque pré-romaine et romaine . Sänd Verlag, 1970 (réimpression de 1901). ISBN 3500216501 . P. 8
  3. ↑ Bernhard Maier : Petit lexique des noms et mots d'origine celtique. CH Beck OHG, Munich 2003, 122. ISBN 3-406-49470-6 . ( Sur Google Books )
  4. ↑ Xavier Delamarre: Dictionnaire de la langue gauloise . Errance 2003. pp. 82-83
  5. ↑ Johannes Kramer (Ed.): Dictionnaire étymologique des Dolomites ladin (EWD) . Buske Verlag, 1988. ISBN 3-87118991-X . P. 320
  6. ^ Oswald Szemerényi: Introduction à la linguistique comparée . Société du livre scientifique, 1980. ISBN 3-534042166 . P. 111
  7. ↑ Journal for Celtic Philology ( Souvenir de l' original du 14 juillet 2014 dans les archives Internet ) Info: Le lien vers l' @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / celtologica.eu archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis. , N ° 52. Max Niemeyer Verlag, 2001. p. 163
  8. ↑ M. Grünewald, E. Hahn (voir littérature )