prononciation

La prononciation (également la phonation ) est appelée la phonation réelle des mots dans la langue parlée par opposition à l'image écrite. C'est le sujet de la phonétique . Les systèmes d' écriture des différentes langues ont des forces différentes dans le débat orienté (ou une écriture forte alignée), comme le finnois plus fort que l' allemand , l'allemand plus fort que l' anglais . Cependant, aucune des orthographes historiquement évoluées n'est phonétiquement cohérente. L' alphabet phonétique international peut donc être utile pour apprendre une langue étrangère .

Normalisation de la prononciation

Dans la plupart des langues, la prononciation officielle est normalisée pour les émissions d' information à la radio et à la télévision, par exemple . La normalisation ou la régulation de la prononciation analogue aux règles d' orthographe est également appelée orthoepie . La (les) langue (s) courante (s) et les dialectes régionaux s'écartent à des degrés divers des normes orthoépiques. Dans l'actualité quotidienne, cela signifie que presque chaque équipe éditoriale développe ses propres variantes de prononciation des noms .

Prononciation de l'allemand

Une norme de prononciation officiellement établie, correspondant à la norme d'orthographe, n'existe pas pour l'allemand. Pendant longtemps, la soi-disant prononciation scénique de Theodor Siebs, avec son articulation très claire , a établi la norme . Au fil du temps, en raison de son impact plus large, il a été remplacé par la prononciation dans les médias radiophoniques, ce que l'on appelle le libellé standard .

Cependant, grâce à la base de données de prononciation ARD (exploitée et gérée par Hessischer Rundfunk ), les diffuseurs de l' ARD disposent d' une fonction communautaire avec laquelle les recommandations de prononciation (internes à l'ARD) peuvent être appelées.

Les dictionnaires de prononciation , comme le Duden pour l'allemand , servent d'ouvrages de référence dans lesquels on peut apprendre la prononciation des mots . Dictionnaire de prononciation .

Voir également

Littérature

  • Duden : dictionnaire de prononciation. 6ème édition révisée et mise à jour. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Vienne / Zurich 2005, ISBN 3-411-04066-1 .
  • Theodor Siebs: débat sur la scène allemande. Verlag Albert Ahn, Berlin / Cologne / Leipzig 1898; 19e édition sous le titre Prononciation allemande. De Gruyter, Berlin 1969; Réimpression: VMA-Verlag, Wiesbaden 2000, ISBN 3-928127-66-7 .

liens web

Commons : Prononciation  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wikiquote: Prononciation  - Citations
Wiktionnaire: Prononciation  - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions

Reçus uniques

  1. ↑ Duden : dictionnaire de prononciation. 6ème édition révisée et mise à jour. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Vienne / Zurich 2005, ISBN 3-411-04066-1 , page 34.