bois d'arno

Portrait d'Arno Holz, réalisé par Erich Büttner (1916)
Bois Signature.gif

Arno Hermann Oscar Alfred Holz (pseudonymes : Bjarne P. Holmsen (avec Johannes Schlaf ), Hans Volkmar (avec Oskar Jerschke ) ; né le 26 avril 1863 à Rastenburg , Prusse orientale , † 26 octobre 1929 à Berlin ) était un Allemand poète et dramaturge du naturalisme et de l' impressionnisme . Ses œuvres principales sont les deux œuvres Papa Hamlet (1889) et La famille Selicke (1890) , écrites avec Johannes Schlaf, ainsi que le volume de poèmes Phantasus (1898).

Vie

Arno Holz est né à Rastenburg en tant que fils du pharmacien Hermann Holz (1825-1886) et de son épouse Franziska née Werner (1833-1920). En 1875, la famille déménage à Berlin. Après avoir dû abandonner le lycée pour des raisons économiques, Arno Holz a d'abord travaillé comme journaliste à partir de 1881 , mais a ensuite décidé de travailler comme écrivain indépendant . Dès lors, des problèmes financiers accompagnent sa vie. Il établit des contacts avec le club Naturaliste de Berlin par l'intermédiaire de , dans lequel il rencontre, entre autres, Gerhart Hauptmann . En 1885, il reçoit le prix Schiller pour son recueil de poèmes, le Livre du temps . A partir de ce moment, Holz s'est intéressé au darwinisme .

À partir de 1888, il vécut et travailla avec Johannes Schlaf. Ensemble, ils ont développé dans le texte programmatique L' art, son essence et ses lois, la théorie d'un « naturalisme cohérent », qui visait une description exacte du milieu, incluant des éléments de langage familier . En même temps, ils voulaient éliminer toute subjectivité et être aussi scientifiques que possible. Ils en sont donc venus à la formule « Art = Nature - x » (il faut ajouter que la plupart de l'écriture est en bois)  . Ils entendaient par là que l'art devait correspondre le plus possible à la nature et que ce serait la tâche de l'artiste de garder le x de la formule aussi petit que possible. Ils ont appliqué le "naturalisme cohérent" théoriquement postulé dans la pratique dans les œuvres Papa Hamlet et The Selicke Family (drame, créé en 1890 au Magdeburg City Theatre et au Free Stage Berlin ), qui ont été publiés sous le pseudonyme partagé Bjarne P. Holmsen . L'exigence que l'art soit une reproduction exacte de la réalité a conduit à de nouvelles formes d'expression expérimentales, par exemple le « style des secondes », dans lequel la misère sociale est décrite dans les moindres détails. Les réactions à Papa Hamlet ont été extrêmement variées. La plupart des critiques ont écrit contre elle, mais il y en avait aussi, comme Theodor Fontane , qui y ont vu une grande valeur artistique.

Lorsque Johannes Schlaf a commencé à se disputer avec Holz au sujet des revenus des deux œuvres, qui étaient relativement faibles, la rupture a eu lieu. Wood a affirmé qu'il avait accompli plus, et vous pouvez voir à partir de passages de texte que le sujet, c'est-à-dire le matériau des deux œuvres, vient de Schlaf, mais du traitement artistique du bois. Holz expérimente maintenant un style sans rime dans sa poésie et abandonne les règles traditionnelles de la forme. Les œuvres doivent être déterminées par le "rythme intérieur" et être exemptes de rimes et de métriques. Il pose ces principes de manière programmatique dans son ouvrage Revolution der Lyrik (1899).

En 1893, Holz épousa Emilie née Wittenberg, avec qui il eut trois fils.

Le cycle dramatique Berlin, qui a débuté en 1896 et a été inspiré par le cycle de roman de Zola Rougon-Macquart . Le tournant d'une époque dramatique initialement conçue pour 25 pièces est restée inachevée à l'exception de trois œuvres : la comédie Social Aristocrats (1896) et les tragédies épistémologiques Éclipse solaire (1908) et Ignorabimus (1913). Les drames de l'œuvre tardive ont tous échoué avec le public du théâtre contemporain, les éditions de livres n'ont guère trouvé d'acheteurs malgré de nombreuses révisions.

En 1898, il publie son volume de poèmes virtuose linguistiquement Phantasus , qui est considéré comme son œuvre lyrique principale. Les poèmes sur un poète mourant et affamé reflètent le milieu dans lequel Holz a vécu à Berlin's Wedding . Holz a travaillé sur le Phantasus pendant presque toute sa période de création, car il a changé plusieurs fois les poèmes de la collection et, dans certains cas, les a élargis de plus en plus. Une particularité formelle des poèmes était que les vers individuels étaient centrés, c'est-à-dire imprimés autour d'un axe central imaginaire, c'est pourquoi ce style est également appelé poésie de l' axe central , de sorte qu'une marge flottante a été créée à droite et à gauche. . Un exemple est la révérence à l' église Saint-Georges de Rastenburg, que l'on peut trouver dans la section Paradis de l' enfance :

Photo de l'église Saint-Georges à Kętrzyn (Rastenburg) des années 1920 (auparavant, la Johanneskirche avec un toit en croupe )

...
landfernhin recherche, landfernhin voyeur, landfernhin
visible
Burgbelfriedtürme
le massif, les puissants, les
encombrants
de
sturmtrotzig, vénérable, rempart gras
dernier refuge fort
orgueilleux,
Feldstein établi, briques brun terne rougeâtre
berghügelkrönenden,
flèches contrefiche membres, sternkreuzgewölbigen,
buntfensterigen
St.
Église Georges.

En 1903, il créa des chansons sur des sons anciens dont le sceau du baroque était modelé. Ce volume de poésie a ensuite été développé et publié sous le nom de Dafnis par Reinhard Piper , l'un de ses très rares succès financiers. Les poèmes contenus dans Dafnis étaient des poèmes baroques en termes de conception de texte, de sujet et de style, qui tournent principalement autour des célébrations, des repas et des événements érotiques. La comédie tragique Traumulus (1904), la première des cinq avec son ami Oskar Jerschke sous le pseudonyme de Dr. Hans Volkmar a écrit des pièces de théâtre. Traumulus a été joué sur de nombreuses scènes dans les premiers jours après sa sortie. En 1935, la pièce était le modèle du film Tobis , produit et réalisé par Carl Froelich , avec Emil Jannings dans le rôle-titre. La satire de la justice Gratuit ! et la comédie Gaudeamus ! jamais jouée, la comédie provinciale Retrouvailles a été montrée à quelques reprises à Berlin et seule la farce judiciaire Büxl a été jouée à Vienne, Francfort, Leipzig et Berlin.

En 1929, le bois figurait sur la liste des candidats au prix Nobel de littérature .

Arno Holz a vécu à Berlin-Schöneberg de 1910 jusqu'à sa mort . En 1926, il divorce de sa femme Emilie et épouse Anita née Gewelke la même année.

Mort et tombe

Tombe d'honneur d'Arno Holz au cimetière de la Heerstrasse à Berlin-Westend
Inauguration de la tombe d'honneur d'Arno Holz le 26 avril 1933, à laquelle Gottfried Benn dépose une couronne

Arno Holz est décédé des suites d'une longue maladie dans la nuit du 26 octobre 1929 à l'âge de 66 ans dans son appartement de Schöneberg. Lors du service funèbre, qui a eu lieu au crématorium de Wilmersdorf le 30 octobre 1929, dans un petit groupe composé principalement d'écrivains, les orateurs comprenaient Hans W. Fischer , Alfred Döblin et Alfred Richard Meyer . L'urne a d'abord été enterrée au cimetière d' Alt-Schöneberg .

En 1933, Arno Holz a été transféré au cimetière de Heerstrae dans le quartier actuel de Berlin-Westend . L'inauguration de la tombe a eu lieu le jour du 70e anniversaire du défunt, le 26 avril 1933. Lors de la cérémonie, Gottfried Benn a déposé une gerbe au nom de l' Académie prussienne des arts , qui était en plein processus de conformisme national-socialiste. La pierre tombale avec le nom du défunt et un grand médaillon portrait en bronze de profil a été créé par le sculpteur Kurt Harald Isenstein . La dalle funéraire devant elle porte un verset de son œuvre Phantasus : « Ma poussière est passée, ma mémoire brille comme une étoile. » Détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, la tombe a ensuite été reconstruite. La veuve Anita Holz née Gewelke a également été enterrée ici en 1975.

Par résolution du Sénat de Berlin , la dernière demeure d'Arno Holz dans le cimetière de la Heerstraße (lieu de la sépulture : 3-B-27/28) est dédiée à l'État de Berlin en tant que sépulture honorifique depuis 1952 . La consécration a été prolongée en 2016 par la période désormais habituelle de vingt ans.

Le domaine d'Arno Holz a été perdu en Silésie pendant la Seconde Guerre mondiale . Ensuite, l'administrateur du domaine, Max Wagner, s'est chargé de reconstituer une collection. Celui-ci se trouve dans les collections historiques de la Bibliothèque centrale et d'État de Berlin . Les archives de la littérature allemande de Marbach ont également une collection ; certaines pages manuscrites de Phantasus sont Musée de la littérature moderne vu à Marbach dans l'exposition permanente.

Honneurs

Plaque commémorative sur la maison de la Stübbenstrasse 5, à Berlin-Schöneberg
Plaque commémorative en bois 'Birthplace Rastenburg
Naissance et baptême , poème manuscrit de Phantasus , paradis de l'enfance, vers 1916
Médaille Arno Wood 2013
  • 1885 Prix ​​Schiller (Prusse) pour le livre de poésie livre du temps
  • 1923 Dr. phil. hc de l' Université Albertus de Königsberg
  • 1923 Création d'un dossier de 30 graphismes originaux (dont 29 signés) d'artistes allemands contemporains pour leur 60ème anniversaire
  • 1926 nomination à la section de poésie de l' Académie prussienne des arts
  • En 1929, Arno Holz figurait sur la liste des candidats au prix Nobel de littérature de 1929 pour la cinquième fois consécutive ; en raison de sa mort la même année, aucune décision n'a été prise concernant une cérémonie de remise de prix pour lui.
  • En 1929, la ville de Rastenburg a reçu plusieurs distinctions pour leur fils Arno Holz à l'occasion du 600e anniversaire de la ville de Rastenburg :
    • Obtention de la citoyenneté d'honneur de la ville de Rastenburg
    • Changement de nom de la place Alter Markt en Arno-Holz-Platz
    • Apposition d'une plaque d'honneur Arno-Holz sur le bâtiment de la pharmacie Adler, ville natale d'Arno Holz
  • 1933 tombe honorifique de la capitale Berlin
  • 1933 Honoré le jour de son 70e anniversaire par le dépôt d'une couronne sur sa tombe au nom de l' Académie allemande de poésie par le docteur et poète Gottfried Benn
  • 1935 Changement de nom de la Schillerstrasse à Berlin-Steglitz en Arno-Holz-Strasse
  • 1938 Exposition commémorative d'Arno Holz à l'occasion de son 75e anniversaire à la bibliothèque de la ville de Berlin
  • 1945 Changement de nom de Kaiser-Wilhelm-Allee à Dresden-Neustadt en Arno-Holz-Allee
  • 1952 Tombe d'honneur de l'État de Berlin
  • 1959 Exposition commémorative à la mémoire d'Arno Holz à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort, Dortmund, House of Libraries
  • 1963 Exposition commémorative d' Arno Holz et de son œuvre à l'occasion de son 100e anniversaire, America Memorial Library / Berlin Central Library, 26 avril - 31 mai 1963
  • 1972 Exposition commémorative d'Arno Holz dans le cadre de la première de la comédie d'A. Holz Social Aristocrats in the Great and Small Playhouse, Dortmund
  • 1979 Exposition commémorative du 50e anniversaire de sa mort : Arno Holz, 1863–1929, Life and Work, Bibliothèque nationale du patrimoine culturel prussien, Berlin, 29 juin - 25 août 1979
  • 1985 Exposition commémorative Arno Holz - poète attique ou génie littéraire ? Trèves, Bibliothèque universitaire, Département de linguistique et de littérature de l'Université, 14 janvier - 15 mars 1985
  • 1989 Inauguration d'une plaque commémorative berlinoise sur l'ancien immeuble résidentiel de Berlin-Wedding, rue Reinickendorfer 11/12 (retirée lors des travaux de façade en 2008)
  • 1993 Placement d'une plaque commémorative sur son ancienne maison à Berlin-Schöneberg, Stübbenstrasse 5
  • 1997 Dévoilement d'une plaque commémorative avec un portrait en relief en bois sur le bâtiment successeur de la maison natale à Kętrzyn, anciennement Rastenburg
  • 1997 Fondation de l' Arno-Holz-Gesellschaft pour la compréhension germano-polonaise à Rastenburg / Kętrzyn
  • 2006 Ouverture de l'exposition permanente Arno-Holz (feuillets manuscrits de Phantasus) au Musée de la littérature moderne à Marbach am Neckar
  • 2013 Émission d'une médaille commémorative de l'Arno-Holz-Gesellschaft pour la compréhension polono-allemande à Kętrzyn pour le 150e anniversaire

En plus de Berlin et Dresde, les rues de certaines autres villes allemandes portent le nom d'Arno Holz.

Travaux

  • Klinginsherz , 1883 (voir aussi Scheuer 1971 et Weller 2013)
  • La poésie du temps présent , 1883
  • Sages allemands , avec Oskar Jerschke , 1884
  • Livre du temps. Chansons d'un moderne , 1885 (antérieur à 1886) ( texte numérisé et intégral dans les archives de texte allemand )
  • Papa Hamlet , comme Bjarne P. Holmsen, avec Johannes Schlaf, 1889 ( texte numérisé et intégral dans les archives de texte allemand )
  • Krumme Windgasse 20. Étude de la vie étudiante , avec Johannes Schlaf, prose, 1890
  • La famille Selicke , avec Johannes Schlaf, Drame, 1890 ( texte numérisé et intégral dans les archives de textes allemands )
  • De l'art. Son essence et ses lois , 1891
  • Le Pégase meurtri. Une Mirlitoniade en vers , avec Johannes Schlaf, 1892
  • Nouvelles pistes , avec Johannes Schlaf, 1892
  • Berlin, la fin d'une époque dramatique
  • Phantasus , 1898/99
  • Révolution lyrique , 1899
  • Dr. Richard M. Meyer, Privatdozent à l'Université de Berlin, lauréat littéraire , 1900
  • Les ferblantiers , 1902
  • Le sommeil de Jean. Un chapitre forcé , 1902
  • Chansons sur un vieux luth , 1903
  • Dafnis. Portrait lyrique du XVIIe siècle , 1904
  • Traumulus , comédie tragique, avec Oskar Jerschke, 1905
  • Libérer! , Comédie masculine, avec Oskar Jerschke, 1907
  • Gaudeamus ! , Festival pour la célébration du 350e anniversaire de l'Université d'Iéna, avec Oskar Jerschke, 1908
  • La Perle des Antilles , comédie, avec Oskar Jerschke, 1909
  • Büxl , comédie, avec Oskar Jerschke, 1911
  • Phantasus (version étendue), 1916
  • Les ferblantiers (version élargie), 1917
  • Flördeliese , 1919
  • Histoire étrange et très aventureuse de l'île de Pimperle , 1919
  • Les ferblantiers (encore une version augmentée), 1921
  • Le mot allemand libéré art , 1921
  • Fantasme. Présentation , 1922
  • Trio Séraphicon , 1923
  • Paradis de l'enfance , 1924
  • Le premier jour d'école , 1924
  • Phantasus (dernière version en trois volumes), 1925
  • Douze poèmes d'amour , 1926
  • Projet d'une "Académie allemande" en tant que représentant des travailleurs intellectuels allemands unis, lettre ouverte et très détaillée et rapport au public , 1926
  • titre posthume ) blague fantasme. Édité par Klaus M. Rarisch , in : die horen , No. 88 = Heft 4, 4th quarter 1972, pp. 3-7
  • titre posthume ) Connaissez-vous le pays. Édité par Klaus M. Rarisch, 1977
  • ( à titre posthume ) Le berger Dafnis nourrit, boit et chants de Vénus. Edité et avec une postface par Burkhard Moennighoff, réimpression de l'édition Munich, Konstantinopel & Neuwied, 1904, Haffmans Verlag, Zurich 2001, ISBN 978-3-251-20342-0 .
  • Krzysztof D. Szatrawski (Ed.) : Phantasus / Fantazus . Arno-Holz-Gesellschaft pour la compréhension polono-allemande e. V., Kętrzyn 2013, ISBN 978-83-929395-0-4 (allemand, polonais, édition complète de la version originale allemande (premier et deuxième numéros) de 1898-1899).

Édition de travail

  • L'oeuvre choisie , 1919
  • L'oeuvre d'Arno Holz. Édité par Hans W. Fischer . 10 vol., 1924-1926
  • Bois d'Arno. Travaux. Édité par Wilhelm Emrich , 1961-1964

Activité éditoriale

  • Emmanuel Geibel. Un livre commémoratif , 1884
  • Du jardin de l'arrière-grand-mère. Un bouquet printanier rococo , 1903
  • De Guenther à Goethe. Un bouquet printanier rococo , 1926

Problèmes de lettres

  • Des lettres. Une sélection. Edité par Anita Holz et Max Wagner. Munich, 1948
  • Hermann Bahr et Arno Holz : Correspondance 1887-1923. Edité par Gerd-Hermann Susen et Martin Anton Müller. Göttingen 2015, ISBN 978-3-8353-1719-2

Littérature (sélection)

  • Ferdinand Avenarius , Max Liebermann , Max von Schillings (dir.) : Arno wood et son œuvre. Les Allemands votent pour son 60e anniversaire. Werk-Verlag, Berlin 1923.
  • Heinz-Georg Brands : Théorie et style du soi-disant « naturalisme cohérent » par Arno Holz et Johannes Schlaf. Analyse critique des résultats de la recherche et tentative de redéfinition (= traités d'art, de musique et d'études littéraires ; 2077). Bouvier, Bonn 1978, ISBN 3-416-01443-X (également Diss. Uni Mainz, 1978).
  • Rob Burns : La quête de la modernité. La place d'Arno Holz dans la littérature allemande moderne (= publications universitaires européennes ; série 1, langue et littérature allemandes ; 431). Lang, Francfort-sur-le-Main et al. 1981, ISBN 3-8204-6225-2 (également thèse, Austin 1978).
  • Carola von Edlinger : Conceptions du monde cosmogonique et mythique d'un point de vue interdiscursif. Études sur Phantasus (Arno Holz), Das Nordlicht (Theodor Däubler) et Die Kugel (Otto zur Linde) (= études sur la littérature allemande et européenne des XIXe et XXe siècles ; 46). Lang, Francfort-sur-le-Main et al. 2002, ISBN 3-631-38356-8 (plus thèse, Université de Breslau, 1935).
  • Thorsten Fricke : Arno Holz et le théâtre. Biographie - parcours professionnel - interprétation. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-764-0 (également Diss. Université de Cologne, 2000).
  • Karl Geisendörfer :  Bois, Arno. Dans : Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 9, Duncker & Humblot, Berlin 1972, ISBN 3-428-00190-7 , pp. 564-567 (version numérisée ).
  • Agnieszka Grochocka : Mazurie - Du paradis naturel à l'Atlantide du nord. Tectum, Marburg 2015, ISBN 978-3-8288-3564-1 , pp. 146-162 (plus thèse à l'Université de Mayence 2011; avec des articles sur Arno Holz).
  • Manfred Hechler : La dimension sociologique de la théorie de l'art par Arno Holz (= Helicon ; 2). Lang, Francfort-sur-le-Main et al. 1981, ISBN 3-8204-5959-6 .
  • Günter Helmes : Allez Geibel ! Le jeune Arno Holz entre tradition et innovation . Dans : Arno Holz (= texte & critique ; 121). Édition Texte + Critique, Munich 1994, ISBN 3-88377-462-6 , pp. 12–19.
  • Gisela Höhne : Problems of Perception and an Early Media Theory in « Consistent Naturalism » et les considérations théoriques d'Arno Holz avant 1900. Thèse Humboldt University Berlin, 1990.
  • Arno Holz (= texte + critique ; 121). Édition Texte + Critique, Munich 1994, ISBN 3-88377-462-6 .
  • Tamara Kudryavtseva : Bois d'Arno. Revolutia contre lirike. IMLI RAN, Moskva 2006, ISBN 5-9208-0257-X .
  • Hanno Möbius : Le positivisme dans la littérature du naturalisme. Science, art et enjeux sociaux avec Arno Holz. Fink, Munich 1980, ISBN 3-7705-1790-3 (plus habilitation, Université de Marburg 1980).
  • Robert Oeste : Arno Holz. Le long poème et la tradition de l'expérimentation poétique (= traités d'art, de musique et d'études littéraires ; 325). Bouvier, Bonn 1982, ISBN 3-416-01688-2 (également thèse, Baltimore 1980).
  • Marcel Reich-Ranicki : 1000 poèmes allemands et leur interprétation. D'Arno Holz à Rainer Maria Rilke. Insel-Verlag, 1996.
  • Oskar Schär : Arno Holz - Sa technique dramatique. Paul Haupt, Berne 1926 (voir thèse Université de Berne, 1926).
  • Helmut Scheuer : Arno Holz dans la vie littéraire de la fin du XIXe siècle. 1883-1896. Une étude biographique. Winkler, Munich 1971.
  • Gesine Lenore Schiewer : Concepts poétiques de la Gestalt et théorie des automates. Arno Holz - Robert Musil - Oswald Wiener. Königshausen et Neumann, Würzburg 2004, ISBN 3-8260-2399-4 (plus thèse d'habilitation, Université de Berne, 2001).
  • Walter Schmähling (Ed.) : La littérature allemande en texte et en représentation, naturalisme. Volume 12. Reclam, Stuttgart 1977, pp. 88-93, 105, 207-214, 238.
  • Gerhard Schulz : Arno Holz. Dilemme de la vie d'un poète bourgeois. Beck, Munich 1974, ISBN 3-406-05377-7 .
  • Krzysztof D. Szatrawski (Ed.) : Arno Holz et son œuvre, pour les 150 ans du poète . Arno-Holz-Gesellschaft pour la compréhension polono-allemande e. V., Kętrzyn 2013, ISBN 978-83-929395-1-1 (allemand, polonais, matériaux pour le symposium historico-littéraire Kętrzyn, 26-27 avril 2013).
  • Karl Turley : Bois d'Arno. Le chemin d'un artiste (également dissertation Université de Wroclaw, 1935). Maison d'édition Rudolf Koch, Leipzig 1935.
  • David Weller : Arno Holz : Les débuts de la vie d'un poète (= Epistemata Literaturwissenschaft. Volume 777). Königshausen & Neumann, Würzburg 2013, ISBN 978-3-8260-5092-3 (également thèse Université de Stuttgart, 2012).

liens web

Commons : Arno Holz  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio
Wikisource : Arno Holz  - Sources et textes intégraux
Wikiquote: Arno Holz  - Citations

Preuve individuelle

  1. ^ Samuel Lublinski : Une tentative d'assassinat par Arno Wood. Dans : Das Magazin № 1 du 2 juillet 1904, pp. 31-35.
  2. ^ Arno Holz: Works, Volume I, Phantasus I. Edité par Wilhelm Emrich et Anita Holz, Hermann Luchterhand Verlag, Neuwied / Berlin-Spandau 1961, page 185.
  3. Arno Holz: Arno Holz et son travail, pour le 150e anniversaire du poète . Ed. : Arno-Holz-Gesellschaft pour la compréhension polono-allemande e. V. Kętrzyn 2013, ISBN 978-83-929395-1-1 (allemand, polonais, matériaux pour le symposium historico-littéraire Kętrzyn 26-27 avril 2013).
  4. Monty Jacobs : Arno Holz † . Dans : Vossische Zeitung . Lundi 26 octobre 1929, édition du soir. p.3.
  5. ^ Service funéraire pour Arno Holz . Dans : Berliner Volks-Zeitung . Jeudi 31 octobre 1929, édition du matin. 2.
  6. ^ Hans-Jürgen Mende : Lexique des lieux de sépulture de Berlin . Pharus-Plan, Berlin 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 . P. 714.
  7. Le cénotaphe pour Arno Holz . Dans : Vossische Zeitung . Jeudi 27 avril 1933, édition du matin. S. 6. Mende : Lexique des sépultures berlinoises . P. 488. Pour la synchronisation de l'Académie prussienne des Arts dans les mois de février à mai 1933, voir : Hildegard Brenner : Fin d'une institution artistique bourgeoise. La formation politique de l'Académie prussienne des Arts à partir de 1933 . Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1972, ISBN 978-3-421-01587-7 . 27-89.
  8. Arno Holz. Ecrivain, poète, poète . Brève biographie et description de la tombe sur www.berlin.friedparks.de. Consulté le 12 novembre 2019.
  9. Klaus M. Rarisch : Wüster, le plus social-démocrate. À l'occasion du 50e anniversaire de la mort d'Arno Holz . Publié pour la première fois dans : die horen . Volume 24 (1979), n° 4, n° 116, ISSN  0018-4942 , pages 81-83. Consulté le 12 novembre 2019.
  10. Département sénatorial de l'environnement, des transports et de la protection du climat : tombes honorifiques de l'État de Berlin (en date de novembre 2018) (PDF, 413 ko), page 38. Consulté le 12 novembre 2019. Reconnaissance et préservation des tombes à titre honorifique tombes de l'État de Berlin (PDF , 205 ko). Chambre des représentants de Berlin, imprimé 17/3105 du 13 juillet 2016, page 1 et annexe 2, page 6. Consulté le 12 novembre 2019.
  11. ^ Arno-Holz-Strasse. Dans : Dictionnaire des noms de rue du Luisenstädtischer Bildungsverein (près de  Kaupert )