Ariel, la sirène (série animée)
| Séries télévisées | |
|---|---|
| Titre allemand | Arielle la sirène |
| Titre original | La petite Sirène |
| Pays de production | États-Unis |
| langue originale | Anglais |
| Années) | 1992-1994 |
| longueur | 22 minutes |
| Épisodes | 31 en 3 saisons |
| genre | dessin animé |
| Musique à thème | Remix de To Be Human , Under the Sea et Kiss 'em du film du même nom |
| idée | Lynn Lefler |
| production | Jamie Mitchell, Tedd Anasti, Patsy Cameron |
| musique | Dan Foliart, Alan Menken, Bambi Moé |
| Première diffusion | 11 septembre 1992 (USA) sur CBS |
| Allemand-langue première diffusion |
2 janvier 1994 sur Das Erste |
Ariel, la sirène (titre original: La petite sirène ) est une série d' animation américaine de la Walt Disney Company de 1992 à 1994. La série est basée sur le film Disney 1989 Ariel, la sirène .
terrain
Arielle, la petite sirène, est la fille la plus jeune et la plus aventureuse du roi de la mer Triton. Surtout, cela cause beaucoup de problèmes à l'ami et compagnon d'Ariel, le crabe Sébastien, car Sébastien est maréchal de la cour et a pour tâche de prendre soin d'Arielle. Les dangers se cachent devant les gros poissons dangereux, la sorcière des mers Ursula ou même le monde des humains en dehors de la mer. Cependant, Arielle est particulièrement intéressée par ceux-ci.
publication
Il y a eu 31 épisodes produits en trois saisons, qui ont été diffusés aux États-Unis du 11 septembre 1992 au 26 novembre 1994 par le diffuseur CBS et les chaînes appartenant à Disney. La première saison comprend les épisodes un à 14; la deuxième montre les épisodes 15 à 23 et la dernière saison montre les épisodes 24 à 31.
La série a été traduite en français, espagnol, polonais et portugais, entre autres.
En Allemagne, la série a été diffusée pour la première fois à partir du 1er janvier 1994 dans le cadre du Disney Club sur ARD . En plus des émissions sur Disney Channel , Disney Junior et Toon Disney , Arielle, la sirène a également été diffusée sur RTL , Super RTL et Kabel eins . En Autriche, la chaîne ORF eins diffuse également la série.
Parallèlement à la deuxième saison, CBS a montré la série de dessins animés en 13 parties Marsupilami sur le personnage de dessin animé du même nom . Dans le cadre de cette série, le personnage de Sebastian a obtenu un total de huit courts métrages. En Allemagne, Marsupilami a été montré pour la première fois par RTL du 1er juillet au 23 septembre 1995 et n'a été répété qu'une seule fois jusqu'à présent.
synchronisation
| rôle | anglophone | Locuteur allemand |
|---|---|---|
| Ariel | Jodi Benson | Dorette Hugo |
| Ariel (chant) | Jana Werner | |
| Sébastien | Samuel E. Wright | Joachim Kemmer |
| Ursula | Pat Carroll | Beate Hasenau |
| Fabius |
Edan Gross Bradley Pierce |
Tobias Müller |
| Roi Triton | Kenneth Mars |
Edgar Ott (1ère voix) Roland Hemmo (2ème voix) |
| Blaireau effronté | Danny Cooksey | Florian Kiesel |
| Rayons du diable | Tim Curry | Hermann Ebeling |
| Bouclier vert | Gerry Wolff | |
| Saborder | Maurice LaMarche | Jürgen Kluckert |
Aperçu de l'épisode
| épisode | Titre allemand | Titre original | Première diffusion |
|---|---|---|---|
| 1 | Aide pour le bébé baleine | Baleine d'un conte | 11 septembre 1992 |
| 2 | Le grand Sébastien | Le grand Sébastien | 12 septembre 1992 |
| 3 | Stormy, l'hippocampe sauvage | Orageux | 19 septembre 1992 |
| 4e | Aventure avec un blaireau effronté | Urchin | 26 septembre 1992 |
| 5 | Les jumeaux de la mer effrontés | Double bulle | 3 octobre 1992 |
| 6e | Le message dans une bouteille | Message dans une bouteille | 10 octobre 1992 |
| 7e | La chose dangereuse | Thingamajigger | 17 octobre 1992 |
| 8ème | Dans le royaume du monstre tourbillon | Charmé | 24 octobre 1992 |
| 9 | Le couple idéal | Mariage de désagrément | 31 octobre 1992 |
| dix | La course de chars | Échoué | 7 novembre 1992 |
| 11 | Le rayon du diable | La méchante Manta | 14 novembre 1992 |
| 12ème | Le petit roi | rouge | 21 novembre 1992 |
| 13e | Arrestation au palais | Eel-Ectric City | 28 novembre 1992 |
| 14e | La puissance du trident | Trident vrai | 5 décembre 1992 |
| 15e | Sebastian, le crabe bavard | Résignez-y | 18 septembre 1993 |
| 16 | Le concert d'orgue de mer | Rêves de Calliope | 25 septembre 1993 |
| 17e | Sort paresseux | Rires | 2 octobre 1993 |
| 18e | Bénédiction déguisée | Contre la marée | 9 octobre 1993 |
| 19e | Sauvé la baleine | Sauvé la baleine | 16 octobre 1993 |
| 20e | Un rêve devient réalité | Souhait sur une étoile de mer | 16 octobre 1993 |
| 21 | L'histoire de deux crabes | Queue de deux crabes | 30 octobre 1993 |
| 22e | Le poisson des bois | Poisson en métal | 6 novembre 1993 |
| 23 | Petit mais puissant | Merci pour dat, Ariel | 11 décembre 1993 |
| 24 | Un étrange oiseau | Saborder | 17 septembre 1994 |
| 25ème | L'île de la peur | Île de la peur | 24 septembre 1994 |
| 26e | Le crabe royal | Crabe royal | 1 octobre 1994 |
| 27 | Vacances à l'époque préhistorique | Terre des dinosaures | 15 octobre 1994 |
| 28 | Exploits | Héros | 8 octobre 1994 |
| 29 | Les petits cadeaux entretiennent l'amitié | La bête intérieure | 22 octobre 1994 |
| 30ème | Le petit diable va à l'école | Un petit mal | 29 octobre 1994 |
| 31 | La grotte aux trésors d'Ariel | Trésor d'Ariel | 26 novembre 1994 |
liens web
- La petite sirène à la base de données de films Internet (anglais)
- Arielle, la sirène de Fernsehserien.de
- Arielle, la sirène de la série d'animation
Preuve individuelle
- ↑ Arielle - Toutes les premières dates de diffusion (consulté le 22 octobre 2011)
- ↑ Les saisons et les titres des épisodes en allemand et en anglais en un coup d'œil (consulté le 22 octobre 2011)
- ↑ Cartoons: Marsupilami (consulté le 14 juillet 2012)
- ↑ liste de souhaits: Marsupilami (consulté le 14 juillet 2012)