Dialecte Anhalt

Anhalt

Parlé dans

Saxe-Anhalt
Classification linguistique

Lorsqu'un dialecte d' Anhalt comprend les dialectes de l'ancien État libre d' Anhalt (partie territoriale de l' État fédéral de Saxe-Anhalt pour les dialectes les plus typiques de Saxe-Anhalt ), il faut alors distinguer géographiquement trois zones :

  1. Les régions autour de Dessau , Köthen (Anhalt) et Bernburg (Saale) présentent un hybride assez uniforme des dialectes du nord-est de Thuringe et de Mark-Brandebourg , mais avec le haut allemand « I ». Il semble justifié de parler ici de son propre dialecte anhalt, puisque les frontières linguistiques au sud et au nord sont encore perceptibles aujourd'hui. Au sud, la frontière est sur la petite rivière Fuhne . Là, la langue sonne de manière significativement différente dans le village voisin, c'est alors le dialecte des environs nord de Halle ( Osterländisch ). Au nord, la frontière linguistique avec Anhalt-Zerbst longe l'Elbe puis vers le dialecte est-westphalien de la Magdebourg Börde au sud de Calbe (Saale). Il n'y a pratiquement pas de différences notables entre ces limites sur une distance d'environ 30 km.
  2. Anhalt-Zerbst est situé au nord de l' Elbe et possède un dialecte Mark-Brandenburg (plus près: une branche de Flämingischen ), souvent appelé Brandebourg moyen . Il appartient à la zone linguistique du bas allemand oriental (par exemple, "ick" au lieu de "I").
  3. La région de Ballenstedt et Harzgerode dans les montagnes du Harz , en tant qu'anciennes résidences des princes d' Anhalt-Bernbourg , appartient toujours à Anhalt (sans lien territorial avec ce qui précède) . Ici, on parle nordthüringisch .

Littérature

  • Littérature (prose) en dialecte de Koethen :
    Hermann Laundry :     Anhaltesche Dorfgeschichten, Volumes 1 à 8 ; connu sous le nom de "Paschlewwer Jeschichten". Schettler, Cöthen / Anhalt 1900 à 1911.
  • Willibald Krause : Warlzer Jeschichten un Jesichter. Wörlitz-Information, société d'impression rotative, Dessau 1989.
  • Georg Müller : Lurr'n et ronr'n bigarré l'un l'autre. Avec une préface de Gunnar Müller-Waldeck . Anhaltische Verlagsgesellschaft, Dessau 1996, ISBN 3-910192-45-9 .
  • Georg Müller : Mei Anhalt, où je suis. Histoires et poèmes en dialecte. Compilé et édité par Gunnar Müller-Waldeck . Édition Anhalt, Dessau 2009, ISBN 978-3-936383-15-7 .
  • Heribert Pistor : Ziwwelringe et cream oddor : Janz était neies. Garder les choses jusqu'à 'n Vorläsen. Anhalt'sche Jetichte Volume 1. Édition Anhalt, Dessau 2013, ISBN 978-3-936383-21-8 .
  • Heribert Pistor : Ziwwelringe et cream oddor : Janz était neies. Garder les choses jusqu'à 'n Vorläsen. 20 poèmes, format CD audio, conférencier : Peter Groeger , musique : Martin Schubert. Édition Anhalt, Dessau 2013, ISBN 978-3-936383-21-8 .
  • Heribert Pistor: Dor serviteurs muets et autres choses - des blagues, de nouvelles choses à lire et à rire. Édition Anhalt Dessau, Dessau-Roßlau 2016, ISBN 978-3-936383-25-6 .
  • Heribert Pistor : Dor Lindenboom - Devise : Jeheertes, Uffjeschnapptes, Jeklautes et Eijenes. Édition Anhalt Dessau, Dessau-Roßlau 2016, ISBN 978-3-936383-24-9 .
  • Heribert Pistor : De Rickfahrkoarte plus étrange : Autre chose uff Aanhalt'sch. Cent poèmes dialectaux en dialecte d'Anhalt. Édition Anhalt Dessau, Dessau-Roßlau 2018, ISBN 978-3-936383-29-4 .
  • Heribert Pistor: Des miettes hors de la poche gauche ... Lire la suite, lire la suite, lire la suite comme un héritage permanent dans le livre ou le Rezsetatsjon unner de Leite. Association des mécènes de la Fondation culturelle, Bernbourg 2020, ISBN 978-3-00-066088-7 .

Preuve individuelle

  1. ↑ Peter Groeger, né Gröbziger des environs de Köthen (Anhalt), qui est devenu un acteur, metteur en scène et comédien de voix du haut allemand, était un parfait orateur en dialecte anhalt .