E
Þ ou þ (parlé : [θɔrn] , Thorn ; islandais [θ̠ɔrtn̥] , là dans la prononciation d'usage courant comme Ausspracheoddn [θ̠ɔtn̥]) est une lettre dans les alphabets du vieil anglais et du vieux norrois ainsi que dans l' alphabet islandais d'aujourd'hui . Également dans la transcription latine de la langue gothique, il est principalement utilisé à la place du "th", car il était également représenté par une seule lettre dans l' alphabet gothique . La lettre provenait de la rune Thurisaz .
La valeur sonore exacte varie en fonction du système d'écriture. En islandais, « Þ » ne signifie qu'une fricative dentaire sans voix , comme le « th » anglais d'aujourd'hui dans bath [... [] . En vieil anglais, d'autre part, il se tenait à côté de « Ð » pour [θ] , ainsi que pour la fricative dentaire voisée [ð] .
En anglais , l'épine a été de plus en plus remplacée par le digraphe « th » à partir du 14e siècle ; en même temps, la forme de la lettre se rapprochait de plus en plus de celle de la lettre " Y ". En conséquence, "Y" (par exemple dans l'impression) a été utilisé comme substitut - les polices importées d'Europe continentale ne contenaient pas d'épine. Dans les premiers produits imprimés, il y a donc des abréviations avec Y au lieu de Thorn, par exemple y e pour le , y t pour ça . Cela se reflète encore aujourd'hui dans les noms anciens ou pseudo-historiques, par exemple « ye olde » (prononcé « l'ancien ») pour de nombreux restaurants (voir exemple à droite).
Exemples
Le dieu nordique Thor est écrit en islandais Þór . Dans les élections au parlement islandais Althing a été la lettre de parti du parti pirate islandais Píratar .
Représentation sur des systèmes informatiques
Système 1 |
Majuskel (Þ) LETTRE MAJUSCULE LATINE ÉPINE |
Minuscule (þ) LETTRE MINUSCULE LATINE ÉPINE |
|
---|---|---|---|
Microsoft Windows | CP 850 ( TUI ) | Alt+ 2322 | Alt+ 2312 |
CP 1252 ( IUG ) | Alt+ 02222 | Alt+ 02542 | |
Apple Macintosh | - | - | |
Linux (avec des versions plus récentes du système X Window ) |
Alt Gr+ ⇧Shift+ Pou |
Alt Gr+ Pou Compose, T,H |
|
Néo | Mod3+ ↹, ⇧Shift+ TH3 | Mod3+ ↹, T, H3 | |
Variantes d' Apache OpenOffice | - | - | |
Microsoft Word | Raccourci clavier | - | - |
Saisie Unicode | D, E, Alt+C | F, E, Alt+C | |
Vigueur | Digramme 4 | Strg+ K, ⇧Shift+TH | Strg+ K, t,h |
Saisie Unicode | Strg+ V, U, 0, 0, D,E | Strg+ V, U, 0, 0, F,E | |
Encodage de caractère | |||
Unicode | U + 00DE | U + 00FE | |
UTF-8 | C3 hex 9E hex | C3 hex BE hex | |
ISO 8859-1 | hexagone DE | EF hex | |
Entité HTML | & ÉPINE; | & épine; | |
XML / XHTML | décimal | & # 222; | & # 254; |
hexadécimal | & # x00DE; | & # x00FE; | |
TeX / LaTeX | Mode texte | \ E | \ e |
Mathem. mode | - | - |
Voir également
liens web
- Rapport de Michael Everson Sur le statut de la lettre latine Thorn et de son ordre de tri (Angl.)