Bible Wyclif
Wyclif Bible (English Wycliffe Bible , également Wyclif Bible, Wycliffe's Bible, Wyclif's Bible ) est le nom des textes bibliques qui ont été traduits en moyen anglais par le pré - réformateur John Wyclif ou ses étudiants et disciples dans les années 1380 à 1388 .
Traduction
John Wyclif a rassemblé diverses traductions de la Bible en anglais et les a révisées. Pour ce travail de traduction, il a utilisé la Bible latine , la Vulgate , comme base de traduction . La traduction ainsi créée n'était pas la première traduction en anglais , mais représente une compilation et une révision de traductions antérieures.
Des copies de la traduction de la Bible étaient manuscrites parce que l' imprimerie n'était pas encore disponible, mais sa traduction s'est répandue à travers le pays grâce à ses disciples, qui s'appelaient Lollards . Aujourd'hui, il existe environ 150 exemplaires manuscrits de la traduction de la Bible, également connue sous le nom de Bible de Lollard .
Éditions bibliques
- Le Nouveau Testament de Wycliffe (1388). Une édition en orthographe moderne avec une introduction, les prolugues originaux et l'épître aux Laodicéens. Edité pour la Tyndale Society par WR Cooper . imprimé en Italie, 2002, ISBN 0-7123-4728-3 .
Littérature
- David Daniell : La Bible en anglais . Londres 2003.
liens web
- Version étudiante de la Bible de Wycliffe (1395)
- Traduction de John Wycliffe
- La Bible de John Wyclif (éd.1395)
- Écritures vernaculaires avant Wycliff ( souvenir du 27 octobre 2009 dans les archives Internet )
- Article de l'Encyclopédie catholique sur John Wyclif