Guerre (chanson de Bob Marley)

War (en allemand "War") est une chanson de Bob Marley et de son groupe The Wailers . Il est sorticomme la neuvième des dix chansonsde l'album studio Rastaman Vibration ( 1976 ).

Description des paroles

La guerre est moins structurée comme une chanson classique avec strophes et choeurs que comme une sorte de chant parlé ; C'est pas un hasard, parce que Marley n'a pas écrit le texte lui - même, mais a partir d' un passage de Haile Selassie discours aux Nations Unies à New York , le 4 Octobre, 1963 .

Le texte, qui dans la formulation originale de Selassie formait une seule phrase, déclare que le continent africain ne connaîtra pas de paix tant que:

• la philosophie dans laquelle une race est favorisée par rapport à l'autre, sera définitivement et définitivement contestée et abolie,
• la couleur de la peau n'est pas plus importante que la couleur des yeux ,
• les droits fondamentaux de l'homme de tout être humain, quelle que soit sa race, seront également garantis,
• les régimes honteux et malheureux qui maintiennent les frères dans un esclavage inhumain en Angola , au Mozambique et en Afrique du Sud (représentant toute l'Afrique) auront été renversés et détruits,
• tous les Africains se tiennent et parlent comme des gens libres, égaux aux yeux de l'humanité comme ils sont aux yeux du ciel.

Jusqu’à ce jour, le rêve d’une paix durable et d’une citoyenneté laïque et de la règle de la moralité internationale ne restera qu’une illusion éphémère à laquelle il faut lutter mais ne doit jamais être réalisé. Enfin, il y a l'appel d'avertissement que les Africains vont combattre parce que c'est nécessaire et ils sont sûrs de leur victoire parce qu'ils sont convaincus du triomphe du bien sur le mal.

Marley a ajouté une "guerre" entre chaque déclaration, comme "je dis: guerre", "c'est une guerre", et ainsi de suite. Bien que le texte ne soit pas de Marley lui-même, il est considéré comme l'une des compositions les plus puissantes et poétiques de Marley, les paroles de Selassie, qui était vénérée par le dévot Rastafari Marley comme le Messie de retour (Jéhovah, " Jah Rastafari"), dans un reggae typique -Style mis en musique.

Traduction des paroles

Description de la musique

Musicalement parlant, la chanson est très simple, avec des mesures alternant entre des accords en si bémol mineur et des accords en la bémol majeur , et de temps en temps il y a une augmentation lorsque Marley chante le mot «guerre». En arrière-plan, toute la chanson peut être entendue l' appel "War" des chanteurs de fond ( The I-Threes ) , qui se déroule au début de chaque mesure . La basse électrique ne joue pas systématiquement seulement deux accords en alternance, mais joue parfois certaines de ses propres improvisations; il en va de même pour les instruments à vent. Néanmoins, la musique ne perd pas de son impact car elle constitue un excellent support du texte au premier plan.

Donnée statistique

War est l'une des chansons les plus connues de Marley. La chanson faisait partie intégrante des concerts en tournée de 1976 à 1980 . Un enregistrement live est sorti sur l'album live Babylon By Bus ( 1978 ). La chanson n'a jamais été jouée individuellement, à l'exception de quelques concerts en Jamaïque et du One Love Peace Concert en 1978, mais surtout suivie par la chanson No More Trouble , qui suit parfaitement War à la fois musicalement et en termes de contenu . Lors de la tournée en 1976 et parfois dans les années suivantes, Get Up, Stand Up a également été ajouté, ce qui a ensuite abouti à un mélange de ces trois chansons.

La version album est dans la tonalité de si bémol mineur ; la chanson était toujours jouée en si mineur lors des performances live . La durée de la version album est de trois minutes et demie. Les versions live varient en longueur de trois minutes et demie à huit minutes.

Autres versions

Une version alternative supplémentaire existe dans laquelle Marley ajoute quelques mots supplémentaires du discours de Selassie à la fin; cependant, il n'a jamais été chanté en direct. La clé est également en si bémol mineur et la durée est d'un peu plus de quatre minutes.

Sepultura a repris la chanson en 1996 lors de l'enregistrement de l'album Roots , mais elle n'est apparue que sur la compilation Blood Rooted et une sortie bonus du label plus tard.

Sinéad O'Connor a repris le morceau sur son album reggae roots Throw Down Your Arms, enregistré en Jamaïque avec des musiciens jamaïcains .

Le fils de Bob, Ziggy Marley, présente un medley sur son album live In Concert (sorti en janvier 2013) , dans lequel il a également réinterprété War .

La chanson était souvent jouée à partir d'un morceau avec No More Trouble . Comme dans la couverture de " Bono et des musiciens du monde entier " pour le CD / DVD Playing for Change .

liens web

• bobmarley.com - Guerre
• Discours célèbre de Haile Selassie (modèle pour War )

se gonfler

1. ↑ Review by Popshot (consulté le 19 janvier 2013).
2. ↑ Guerre> Plus de problèmes - site officiel