Vade mecum

Vade mecum. Missale Itinerantium (imprimé à Nuremberg 1510). Extrait de la page de titre d'un recueil de textes liturgiques à utiliser en voyage

Un Vademecum (en allemand également Vademecum écrit au pluriel le Vademecum ou Vade Mecum ) est un livret ou un livre pratique de petit format qui peut être transporté comme un outil utile pour aider dans les professions, les voyages ou d'autres circonstances sur le corps dans un sac. Dans un sens plus large, il est désormais également compris comme un mot-titre pour des manuels, des guides et des documents consultatifs de toutes sortes.

origine

Le terme a été créé par la contraction du latin prompt vade mecum ! ("marche avec moi!"). Il est utilisé depuis la fin du Moyen Âge, initialement à la fois séparément et globalement, comme nom générique et mot titre pour d'abord principalement théologique et liturgique , puis à partir du XVIe siècle principalement pour les recueils et manuels médicaux . Depuis lors, il s'est imposé comme un mot-titre commun pour les manuels, les guides et la documentation consultative de toutes sortes - et même pour les produits de soins dentaires.

Une autre désignation, inhabituelle en allemand, mais comparativement plus courante dans les pays romanches même jusqu'à l'époque moderne, est Venimecum ou veni mecum (« Viens avec moi ! »). Dans la littérature théologique, il était surtout connu par un recueil attribué au franciscain Guillaume de Vorillon (Guillelmus Vorilongus; † 1463), qui était également intitulé Vade mecum ou Repertorium propositionum que sunt contra Scotum et avait pour but d'identifier les doctrines commençant par le Le scotisme est incompatible. Dans la littérature médicale, Veni mecum, également connu sous le nom d' enchiridion , était un recueil de recettes et de consoles du médecin turinois Pietro Bairo (Petrus Bayrus ; † 1518). En italien , ce mot a également donné lieu aux formes (mixte latin-italien) venimeco et (italien) vienimeco .

Voir également

• Livre de sac

Littérature

• Gundolf Keil : Vademecum. Dans : Lexikon des Mittelalters Volume 8. 2003, Sp. 1363 (réimpression de l'édition 1999).
• Gundolf Keil : Vademecum. Dans : Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Eds.) : Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , page 1433.
• Friedrich Kluge : Vademecum. In : Elmar Seebold (arrangement) : Dictionnaire étymologique de la langue allemande . 23e édition augmentée, De Gruyter, Berlin et al. 1995, page 852.

liens web

Wiktionnaire : Vademecum  - explications de sens, origines des mots, synonymes, traductions

Preuve individuelle

1. ↑ Gerrit Bauer (Ed.) : La "Hague Aderlaßbüchlein" (= études sur le vademecum médical de la fin du Moyen Âge. Tome 1). Pattensen près de Hanovre, maintenant : Würzburg 1978 (= recherche médico-historique de Würzburg. Volume 14), ISBN 3-921456-20-7 . Parallèlement, thèse de médecine à Würzburg.
2. ↑ Voir aussi Peter Köpp : Vademecum d'un médecin du haut Moyen Âge. Le manuscrit latin plié de contenu médical dans le Codex 217 et la collection de fragments 1396 dans la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall. Aarau / Francfort-sur-le-Main / Salzbourg 1980.