Tour de Ruhr (série télévisée)

Séries télévisées
Titre original Tour de la Ruhr
Pays de fabrication Allemagne
langue originale Allemand
année 1980
longueur 45 minutes
Épisodes 6e
idée Elke Heidenreich
Réalisateur Reinhard Schwabenitzky
musique Arthur Lauber
Première diffusion 27 mars 1981 sur WDR
Occupation

Tour de Ruhr est le titre d'une série télévisée en six parties qui a été créée sur la base du scénario d'Elke Heidenreich et a été diffusée pour la première fois à la télévision ouest-allemande en 1981 et au programme du dimanche après-midi d'ARD en 1983.

La série montre un tour à vélo de Karlheinz Stratmann avec sa femme Lisbeth et leur fille de quinze ans Martina ainsi que son collègue de travail Harald Schlümer avec sa petite amie Ines. Il mène de Dortmund à Duisburg en passant par le nord de la Ruhr. La série fournit des impressions de la région de la Ruhr vers 1980, qui était dans un état de changement structurel après la fermeture des charbonnages. Le circuit est présenté comme inhabituel, bien que les circuits à vélo soient à nouveau populaires, mais pas à travers la région de la Ruhr.

Le réalisateur était l'Autrichien Reinhard Schwabenitzky, qui a interprété le rôle de la couturière Ines avec sa future épouse Elfi Eschke.

revoir

« Le responsable des chemins de fer fédéraux de Dortmund, Harald Schlümer (Eckhard Heise), conduit sa petite amie Ines (Elfi Eschke) à vélo dans la région de la Ruhr. Le collègue de travail de Schlümers Karlheinz Stratmann (Henry van Lyck), sa femme Lisbeth (Marie-Luise Marjan) et la fille Martina (Klaudia Schunck) ainsi que leur ami Wolf-Rüdiger (Ralf Richter), appelé 'Wölfchen', se joignent à eux. Vous passez devant des curiosités et il en vient aux disputes, aux querelles conjugales, à la jalousie et aux crevaisons. Les six étapes ont conduit de Dortmund via Henrichenburg, Westerholt, le règlement « Our Fritz » à Wanne, Gelsenkirchen et Hünxe à Duisburg. La série familiale d'Elke Heidenreich était non moins une déclaration d'amour à la région de la Ruhr avec tous ses côtés étonnamment beaux et verts, mais aussi les problèmes sociaux. »

- Michael Reufsteck , Stefan Niggemeier

Épisodes

épisode 1

Karlheinz Stratmann et Harald Schlümer travaillent en tant que fonctionnaires fédéraux des chemins de fer dans le service intermédiaire sur la plate-forme.

Karlheinz aimerait dire aux autres ce qu'il faut faire, en particulier sa femme Lisbeth et sa fille Martina, ce qui conduit souvent à des disputes avec lui. Il conduit une vieille berline intermédiaire et vit avec sa famille dans un immeuble. Lisbeth travaille comme intérimaire au restaurant Hüttenkieker à l'heure du déjeuner. Martina a un ami nommé Wolf, qui travaille déjà et qui possède une voiture. Les parents n'aiment pas la relation.

Harald a tendance à frimer et conduit un nouveau coupé. Avec elle, il sort la couturière Inès, avec qui il est en couple depuis une semaine. Il raconte la vie sur le quai et Ines son projet insolite d'un tour à vélo dans la Ruhr, auquel Harald se joint sans qu'on le lui demande.

Afin de se rendre important, Harald demande à son collègue de travail s'il aimerait participer à la tournée. Karlheinz rapporte à nouveau à midi dans le Hüttenkieker autour d'une bière à sa femme et à sa fille qui est également présente à propos de l'idée. Lisbeth est étonnée. Martina n'aime pas du tout une telle tournée au début, mais change d'avis pendant la journée lorsque son petit ami lui propose de venir lui rendre visite tous les soirs. Après que Harald ait demandé à plusieurs reprises à son collègue et noté que lui et Ines passeraient de toute façon devant son lotissement, Karlheinz et Lisbeth achètent des vélos.

Le premier jour de ses vacances, Harald arrive chez Inès avec un vélo de course sans porte-bagages, de sorte qu'il n'est emballé qu'avec un sac à dos. Après un court trajet en voiture, les deux rencontrent étonnamment la famille Stratmann, ce qui agace Ines. Cependant, Harald souligne qu'il devra continuer à travailler avec Karlheinz et suggère de continuer seul après une journée. Martina se lie d'amitié avec Inès. Les cinq roulent le long d'un canal et veulent ensuite dîner au snack-bar Schlemmer-Stübchen, mais sont rebutés par un service antipathique et, pour couronner le tout, fumeur derrière le comptoir de restauration. Vous visitez le nouvel ascenseur à bateaux Henrichenburg et terminez votre étape dans un restaurant avec une maison d'hôtes attenante. La famille Stratmann passe la nuit ensemble dans une pièce, ce que Martina n'aime pas. Harald et Ines veulent camper, mais doivent retourner à la pension car ils ont oublié le hareng.

Épisode 2

Karlheinz prévoit un itinéraire dans la salle à manger avec la destination Westerholt . Harald et Ines prennent cependant le petit déjeuner dans la chambre pour passer inaperçus. Ainsi, à la grande déception de Martina, les Stratmann peuvent juste la voir partir. Mais ils se retrouvent tous sur la route de campagne et continuent le voyage ensemble.

Un feu rouge de chantier sépare alors les hommes et les femmes, que les femmes utilisent pour attendre des rafraîchissements dans un restaurant. Les hommes surplombent les vélos devant la porte et ne sont arrêtés que par un cycliste suisse bizarre avec une remorque sur le bord de la route, qui rapporte qu'il vient de Rapperswil , revient de Moscou et est incapable de trouver son chemin dans le Région de la Ruhr, il a donc l'impression de tourner en rond. Ensuite, les femmes arrivent, après quoi le couple Stratmann s'abuse verbalement à propos de l'incident, que Harald et Ines utilisent pour conduire seuls.

Harald s'est d'abord blessé lors d'une chute dans le fossé et est ensuite sollicité au milieu du paysage par deux policiers à cheval pour moderniser les feux et les garde-boue de son vélo. Ines s'étonne de voir à quel point Harald est exceptionnellement soumis : "... Je suis moi-même fonctionnaire..." Harald fait rénover son vélo dans le centre-ville voisin, tandis qu'Ines achète des piquets pour la tente. Alors que les deux se reposent dans le parc du château, Martina arrive soudainement en courant pour arrêter sa balle en route vers un étang.

Karlheinz n'aime pas que Martina se jette dans l'eau et ordonne qu'elle soit arrêtée pour la soirée, et Wolfchen a annoncé qu'il l'était. Ines promet d'aider Martina et vient à Westerholt avec elle. Là, les adultes sortent pour manger et Martina pour danser avec le petit loup. Lorsque la visite du restaurant touche à sa fin, Martina est prévenue par Inès et Harald afin qu'elle puisse être à l'heure dans sa chambre d'hôtel.

Épisode 3

Pendant une pause, Martina et Ines se baignent dans le lac, que Karlheinz n'aime pas du tout, après quoi Martina ne veut plus participer à la visite. Lisbeth sauve la situation en suggérant une visite à l'oncle Jakob et à la tante Änne, qui vivent à proximité. Martina demande avec succès qu'Ines et Harald viennent également. Le groupe de touristes rencontre à nouveau les Suisses bizarres et passe un festival de rue à quelques mètres de la destination, qui est aussi une protestation contre la démolition du lotissement.

Martina rend visite à grand-père Berghoff avec sa chèvre et apprend ensuite à mieux connaître un chanteur de protestation lors de la fête. Mais quand il a dit en fin de soirée que Martina devait devenir plus politique, elle s'est à nouveau détournée de lui. L'oncle Jakob prononce un discours dans lequel il appelle à l'achat des maisons de la colonie, qui doivent être cédées après la fermeture de la mine. Il suppose également que la mine rouvrira bientôt, car le charbon a encore un avenir.

Wolfchen rencontre Karlheinz dans la maison et soupçonne qu'il s'agit de l'oncle Jakob. Comme Martina est actuellement avec la chanteuse contestataire, elles se rendent toutes les deux dans un bar où Karlheinz s'émerveille devant le travail de Wölfchen : « Stahlkocher, c'est quel genre de boulot ? » Au final, il pense que Wölfchen va bien.

Harald installe sa tente dans le jardin pour y passer la nuit seul. Il ne s'intéresse pas à ce qui s'est passé et il prend rendez-vous avec Inès pour continuer à rouler le lendemain sans les Stratmann.

Le soir, Lisbeth s'extasie sur Schloss Berge et qu'ils veulent y manger. Martina et Ines, qui passent la nuit dans le salon, considèrent cela comme une conséquence de la lecture incessante de reportages sur les familles royales.

Épisode 4

Au matin, Harald demande si vous devez vous éloigner, mais Ines dit que tout le monde veut déjeuner ensemble au château. Mais d'abord, vous prenez le petit déjeuner dans le jardin avec tante Änne, oncle Jakob et grand-père Berghoff. Au restaurant du château, Lisbeth enfile une nouvelle robe dans les toilettes, tandis que Martina, Karlheinz et surtout Harald attirent l'attention à cause de leur mauvais comportement. Martina appelle Wolfchen avant le dîner pour lui expliquer la situation au festival de rue, qu'elle ne gère pas. Karlheinz doit donc la persuader dans le jardin du château que Wolfchen va bien et qu'elle devrait le laisser venir.

Au cours du voyage, Karlheinz insiste pour revoir les lieux de son enfance et propose aux autres d'aller seuls au zoo de la Ruhr . Mais Harald le suit. Les deux jettent un coup d'œil à l'ancienne gare de triage, où Karlheinz parle de sa relation avec Klärchen, qui a suivi Lisbeth puis est tombée enceinte. En retour, Harald doute qu'Ines soit la bonne femme pour lui car elle discute trop de ce dont Karlheinz essaie de le dissuader. Vous jetez également un coup d'œil à l'ancien stade de football, que Karlheinz avait l'habitude de visiter, et vous vous rendez enfin au point de rendez-vous convenu, le restaurant Sporteck, où Karlheinz est encore très connu.

Entre-temps, Karlheinz rend visite à Klärchen, qui a entre-temps divorcé de son mari. Pendant ce temps, Harald a commencé à s'intéresser à une jeune femme qui est venue avec sa mère. Alors qu'il se tient devant la porte avec elle, Inès vient d'arriver, qui se contente de commenter « Ne vous inquiétez pas ! ». Wölfchen a déjà rendu visite à Martina au zoo et, sur demande, propose à Harald de l'emmener à Dortmund. Karlheinz peut éviter cela en réservant une chambre double pour Harald et Ines et une chambre triple pour sa famille au-dessus du restaurant. Cependant, il n'y a pas de succès : Inès veut juste dormir et être laissée seule.

Épisode 5

Lors d'un séjour en centre-ville, Karlheinz réserve une nuit dans une auberge de campagne dans une agence de voyage pour surprendre sa famille, tandis que Martina enfile un T-shirt dans un magasin de mode mais ne le paie pas. Ines et Harald acceptent de réserver une caravane pour la nuit suivante pour être seuls, et sont étonnés que Liesbeth soit assise dans le même restaurant qu'une connaissance. La prochaine destination de la tournée est Traumland Park , où Karlheinz remarque le prix sur le T-shirt de sa fille.

Pour le pique-nique qui suit, Harald va chercher de la bière au restaurant le plus proche, et sa selle lui est volée. Ensuite, Harald et Ines passent la nuit au camping réservé pendant que la famille Stratmann continue vers l'auberge de campagne. Il y a aussi Wolfchen, qui se faufile dans la chambre de Martina après une visite au bar. Au camping, la soirée ne se passe pas si bien, Inès admoneste Harald : "Je ne suis pas que ton lapin de lit !"

Épisode 6

Après s'être réveillé, Harald vous demande si vous devez rester au camping quelques jours de plus, mais Ines veut garder le rendez-vous du petit-déjeuner avec les Stratmann.

Lisbeth voit Wolfchen quitter l'hôtel, Karlheinz s'éloigner et Ines et Harald s'approcher d'eux sur l'autoroute. Lorsque Wolfchen apparaît pour le petit-déjeuner et prétend être venu de chez lui, tout le monde pense simplement connaître la vérité. Après tout, Wolfchen n'aime pas l'ambiance et il retourne à Dortmund.

Bien qu'il s'agisse d'un détour, Harald s'en sort en visitant sa ville natale Duisburg . D'abord, vous visitez la station-service de votre vieil ami Hotte Niemeyer. Harald exhibe sa vie sécurisée de fonctionnaire à tel point qu'Ines est de plus en plus dégoûtée. Le prochain point au programme est une visite du port. Devant l'embarcadère, vous rencontrez à nouveau le cycliste suisse et une dispute éclate entre Harald et Ines, ce qui conduit Harald à dire au revoir et à rentrer chez lui.

Les autres participants à la visite conduisent le long du Rhin jusqu'à un café que les Stratmann ont visité pour la dernière fois quand Martina était petite. En mangeant une glace sur la terrasse, Ines nous dit qu'elle continuera à Amsterdam et y visitera le festival pop. Martina la rejoint, après quoi les Stratmann sont seuls. Karlheinz annonce une surprise et obtient des billets pour Amsterdam pendant que sa femme attend sur le quai.

Emplacements

Les lieux ne sont pas tous sur le chemin, comme il apparaît dans le film.

épisode 1

Karlheinz et Harald travaillent à la gare centrale de Dortmund . Les Stratmann vivent au nord de Dortmund, à savoir dans le quartier d' Eving , Krainerstraße, près du carrefour Böhmerwaldstraße. Le Hüttenkicker n'est pas à proximité, comme le suggère la série, mais dans le quartier de Hörde , sur la Hochofenstrasse, et donc au sud de Dortmund. La maison existe toujours, mais le restaurant n'existe plus. L'appartement d'Ines se trouve également à Hörde, mais près du centre non loin de l'église de Luther.

La visite mène le long du canal Dortmund-Ems jusqu'à l'ascenseur à bateaux Henrichenburg. Le snack Schlemmer-Stübchen n'est pas sur le chemin, mais à Herten , près de l'intersection Feldstrasse / Westerholter Strasse. La ligne de chemin de fer à côté du snack-bar mène à la mine de charbon Nordstern à proximité et est maintenant devenue une piste cyclable.

La première étape est la maison Döttelbeck, qui a depuis été démolie au profit du nouveau pont Döttelbeck, qui enjambe le canal Rhin-Herne .

  • La maison d'Inès, 2015

  • La maison des Stratmann, 2015

  • Ancien restaurant Zum Hüttenkieker, 2015

  • Gare centrale de Dortmund, 2017

  • Ascenseur à bateaux Henrichenburg, 2015

  • Ancien Schlemmerstübchen, 2015

  • La maison Döttelbeck a dû faire place au pont montré en 2015

Épisode 2

La route directe de Haus Döttelbeck à Westerholt ne serait que de 20 km. L'auberge Friedag, où s'arrêtent les femmes, se trouve à Dülmen , sur la route de campagne à mi-chemin entre Dülmen et Coesfeld-Lette . Il n'est donc pas du tout en route et non plus dans la Ruhr, mais déjà dans le Münsterland .

En passant, deux motocyclistes ont heurté Ines aux fesses dans la Westerholter Strasse entre les quartiers Herten de Westerholt et Langenbochum . Harald essaie de les poursuivre, mais tombe et se blesse.

Ines et Harald font du shopping à Herten, bien que les scènes du grand magasin avec des escalators viennent d'une autre ville. Puis les deux s'arrêtent dans la zone piétonne d'un glacier qui existe encore aujourd'hui. Il est situé non loin de l'arrêt de bus Herten Mitte. Puis les deux se reposent dans le parc du château de Herten .

Le voyage de l'ensemble du groupe de touristes passe enfin par le terrain de golf jusqu'au vieux village de Westerholt, où se trouve l'auberge Alte Börse . Là, ils passent le cadran solaire, qui est situé sur le mur d'une maison.

  • Ancien restaurant Friedag, 2017

  • Ancien restaurant Friedag, 2017

  • Zone piétonne de Herten vue depuis le glacier, 2017

  • Château de Herten, 2017

  • Vieux village de Westerholt, entrée du village, 2016

  • Weg durch Westerholt, 2015

  • Cadran solaire, vieux village de Westerholt, 2015

  • Cadran solaire, vieux village de Westerholt, 2015

  • Hôtel Zur Börse à Westerholt, 2015

Épisode 3

Le voyage se termine dans la rue étoilée du quartier Herne Unser Fritz / Crange (du nom de la mine de charbon voisine), où se trouve la maison de la tante et de l'oncle Jacob Änne.

  • La maison de l'oncle Jakob et de la tante nne, 2015

Épisode 4

Le bureau de tabac d' Ernst Kuzorra se trouvait sur la Kurt-Schumacher-Allee dans ce qu'on appelle maintenant la Schalker Meile. Il n'existe plus, mais est désormais devenu un point de vente pour le FC Schalke 04 . L'enseigne au-dessus de la boutique rappelle le passé d'un bureau de tabac. Le zoo de la Ruhr à Gelsenkirchen s'appelle désormais Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen et a été largement reconstruit. Le stade de football est le Glückauf-Kampfbahn . Il n'est plus utilisé pour les matchs de Bundesliga. Le restaurant Sporteck n'existe plus, mais la maison dans laquelle il se trouvait existe. Il est en diagonale face au bureau de tabac, mais cela ne se voit pas dans la série. L'ancien appartement de Klärchen est au 22 Walzer Strae. Le nouvel appartement est au 55 Kurt Schumacher Strae, et donc pas en vue de l'ancien appartement, comme suggéré dans la mise en scène.

  • Château de Berge, 2015

  • Château de Berge, 2015

  • Ancien bureau de tabac appartenant à Ernst Kuzorra et Stan Libuda, 2017

  • Glückauf-Kampfbahn, 2017

  • L'entrée du zoo de Gelsenkirchen, 2017

  • Ancien restaurant Sporteck, 2017

  • Ancien restaurant Sporteck, 2017

  • Accès à la cour arrière de l'ancien restaurant Sporteck, 2017

Épisode 5

Le parc Traumland était près de Bottrop-Kirchhellen , aujourd'hui le Movie Park Germany est à sa place.

L'auberge devant laquelle la selle d'Harald est volée à son vélo se trouve à Hünxe dans la Wilhelmstrasse. Il s'agit de l'ancienne maison Landwehr , aujourd'hui vide.

Le camping Schillingsrott , où Ines et Harald passent leur nuit ensemble, est situé dans le quartier Gahlen de Schermbeck , juste à la frontière avec Hünxe, sur la Hünxer Straße. L'ancienne barrière et l'ancienne porte sont toujours là.

Le Landgasthof Loemühle est situé près de l' aérodrome de Marl-Loemühle et donc à environ 15 km de Traumland Park et à 45 km de Duisburg. Il s'agit d'un détour important, quoique réalisable.

  • Gasthof Zur Loemühle, 2015

  • Gasthof Zur Loemühle, 2015

  • Gasthof Zur Loemühle, 2015

Épisode 6

Le voyage mène à Duisbourg, où il est montré comme si la station-service de Hotte Niemeyer s'y trouvait également. En fait, c'était sur Castroper Strasse à Recklinghausen . Il a depuis été démoli et remplacé par un magasin de boissons.

Ensuite, le groupe de touristes se rend à Ruhrort , où les navires accostent pour la visite du port. Ensuite, les Stratmann conduisent avec Ines jusqu'au restaurant Zur Arche à Voerde , situé directement sur les rives du Rhin. Karlheinz et Lisbeth peuvent alors être revus sur le quai de la gare de Dinslaken , d'où ils veulent se rendre à Amsterdam .

  • Emplacement de la station-service, 2017

  • Emplacement de la station-service, 2017

  • Café Zur Arche, 2015

  • Café Zur Arche, 2015

  • Gare de Dinslaken, 2015

Voir également

  • Parcours rond Ruhr , piste cyclable à travers la Ruhr, officieusement Tour de Ruhr appelé

Littérature

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ a b Tour de Ruhr sur fernsehserien.de , consulté le 2 septembre 2011.