Timau
| Timau / bong de table | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Pays | Italie | ||
| Région | Frioul-Vénétie Julienne | ||
| communauté locale | Paluzza | ||
| Coordonnées | 46 ° 35 ' N , 13 ° 0' E | ||
| la taille | 830 m slm | ||
| Résidents | 316 (2019) | ||
| Démonyme | timavesi, Tischlwanger (Tischlbongar) | ||
| mécène | Saint Gertrud von Helfta | ||
| Indicatif téléphonique | 0433 | CASQUETTE | 33020 |
Timau (frioulan: Tamau, allemand: Tischelwang, dans le dialecte local du sud de la Bavière Tischlbong ) est une fraction de la municipalité italienne de Paluzza dans la région du Frioul-Vénétie Julienne .
la géographie
Timau est situé dans le Alpes carniques dans un grand paysage de montagne karstique dans la vallée de Val à la sortie Bût du Plöckenpass à 830 m slm . Il est situé dans la région montagneuse de Carnia et fait partie de la commune de Paluzza (les communes voisines sont: Arta Terme, Cercivento, Comeglians, Forni Avoltri, Kötschach-Mauthen , Lesachtal , Ligosullo, Paularo, Ravascletto, Rigolato, Sutrio, Treppo Carnico).
Le village s'est développé le long de deux rues parallèles. La plupart des maisons se trouvent sur l'ancienne route intérieure et la nouvelle route (route nationale 52 bis) mène au col de Plöcken, à proximité, et donc à la frontière entre l'Italie et l'Autriche . Au-dessus de Timau, le groupe de rock de 2217 mètres de haut de la Creta di Timau (Table Bongar: Hoach Eika) s'élève dans le ciel avec le sommet latéral Gamsspitz.
récit
Le nom roman du lieu est probablement dérivé d'un sanctuaire de printemps construit ici en l'honneur du dieu carnique de la rivière Timavus (qui fut plus tard christianisé en «dar olta got va tischlbong» et un site de pèlerinage bien connu). L'importante voie romaine Julia Augusta (Aquilée-Salzbourg) conduit à travers la zone Timaves sur la Plöckenpass . On peut donc supposer qu'il y avait une gare routière romaine avec une colonie ici.
Selon la tradition orale locale, Timau a été créé en deux vagues (la première vers l'an 1000: cela est suggéré par le nom de lieu «-wang», qui n'a été utilisé que jusqu'au 11ème siècle; et la seconde au milieu du 13ème siècle: études de la Dialecte proche) installés par des immigrants de la Carinthie Gailtal et de la Carinthie Weißensee . Ce sont probablement les mineurs qui ont exploité les gisements de plomb et de cuivre du Little et du Big Pal. La première colonie était à environ un kilomètre plus au sud. Il a été détruit par une catastrophe naturelle en 1729. Pendant la Première Guerre mondiale, l'endroit se trouvait dans la zone avant, de sorte que les résidents locaux ont été en partie évacués. La tischlbongarine Maria Plozner-Mentil, qui, comme beaucoup de femmes de Carnia, traînait de la nourriture et des munitions au front pour les troupes italiennes, mourut en héroïne (la caserne de Paluzza porte son nom).
Langue
La langue de tous les jours allemande des personnes âgées (les plus jeunes utilisent moins la table-bongarisch ) est un dialecte de la Carinthie . Cependant, il diffère du premier en ce qu'il a des influences romanes plus fortes. Le frioulan est en partie familier et l' italien est la seule langue écrite en raison du manque de cours d'allemand à l'école. Surtout, l'association culturelle Tischlbong «Cirkul Kulturaal» essaie de préserver la langue ancienne. La vaisselle est à nouveau enseignée à la maternelle et à l'école. En 2003, 87% des adultes de Tischelwanger maîtrisaient l'allemand et 70% maîtrisaient parfaitement la langue. Parmi les enfants et adolescents de moins de 20 ans, 75% maîtrisaient l'allemand et 49% maîtrisaient parfaitement la langue. 25% des habitants de Tischelwang ne parlaient pas du tout l'allemand.
Aujourd'hui, il existe des contacts étroits avec les autres enclaves allemandes en Italie: Sappada (allemand: Bladen, dialecte tyrolien Plodn, province d' Udine ), Sauris (allemand: Zahre, province d'Udine), Luserna (Cimbrian: Lusern , province de Trient ), Valle Fersina (allemand: Fersental, dans le dialecte: Bersntol, Province du Trentin), sept communes (Cimbrian: Sim Komäun) avec la ville principale Asiago (Cimbrian: Sleghe, Province de Vicence ) et les treize communes (Province de Vérone).
Timau avec le Gamspitz 1848 m
Ossuaire de Timau
_Udine.jpg)
Noms de lieux
Tischelwang est un nom de champ: Pente de prairie sur laquelle pousse le bagwort (latin: Capsella bursa pastoris ). Le premier document écrit dans lequel la version allemande du nom de lieu est mentionnée comme Teschelwanch remonte à l'année 1342. Le village se compose de cinq hameaux: Pauarn, Braida, Scholeit, Par Soga et Rana. Il existe de nombreux noms de champs allemands. Par exemple, le quartier de Pauarn est divisé en Oubarlont et Untarlont.
De nombreuses familles portent des prénoms allemands: Anater, Ebner, Laikauf, Matiz, Muser, Plozner, Unfer. D'autre part, d'autres noms typiquement effrontés de table sonnent italiens ou frioulans, par exemple Duzzi, Mentil, Primus, Silverio.
Repères
- Ossuaire / Ossario (construit en 1936/37), abrite les restes d'environ 1700 soldats italiens et austro-hongrois qui ont péri ici dans les montagnes pendant la Première Guerre mondiale . L'ossuaire est situé à l'emplacement de la première église du village de Timau. Il a été détruit pendant la Première Guerre mondiale.
- Église de Sankt Gertrude (construite en 1732 lors de la construction du «nouveau» village) et consacrée au saint du village.
- Église Cristo Re (1946–1964). À l'intérieur se trouve un Christ de six mètres de haut réalisé par le sculpteur de Val Gardena Peppi Senoner, debout sur une croix en bois de 3 tonnes et de 12 mètres de haut qui a été visitée par de plus en plus de pèlerins ces dernières années.
- Musée historique de la Première Guerre mondiale à Carnia. Il contient une vaste collection de souvenirs de guerre d'Italie et d'Autriche, qui ont presque tous été trouvés sur le front italien autour de Timau (Grüne Schneid, Frischenkofel, Kleiner Pal , Freikofel, Großer Pal, Pramosio). Aussi un millier de documents et photos inédites.
- Fontanone (Table Bongaran: Pruna): Source forte qui se déverse de la paroi rocheuse au pied du Gamsspitz et forme le principal afflux du Bût.
Culture
Le paysage urbain est italien, la culture spirituelle avec le chant, la danse et le théâtre folklorique est un mélange de vieilles traditions carinthiennes et d'influences frioulanes.
- Association culturelle "G.Unfer"
- Chœur "Teresina Unfer"
- Groupe traditionnel "Da Jùtalan"
- Costume pour enfants et groupe de danse pour enfants "Is guldana Pearl" (l'ours d'or)
- Journal: «asou geats» (c'est ainsi que cela fonctionne) en dialecte local ainsi qu'en frioulan et italien; Table Bongara Piachlan - Quaderni di Cultura Timavese
En juillet, la fête du village et de la culture "Sumarnocht" est célébrée.
cuisine
Comme les spécialités locales "Schultar" sont (épaule de porc fumée et cuite), "Varhackara" ( confiture de bacon ) et "Chropfn" (autres pâtisseries farcies, voir fig. Nouilles carinthiennes ) à connaître au-delà des limites de la municipalité.
Littérature
- Aristide Baragiola : La casa villereccia delle colonie tedesche del gruppo carnico. Sappada, Sauris e Timau con raffronti delle zone contermini italiana et austriaca: Carnia, Cadore, Zoldano, Agordino, Carintia e Tirolo. Peregrinazione folcloriche. Tipografia Tettamanti, Chiasso 1915.
- Karin Heller, Luis Thomas Prader et Christian Prezzi (éd.): Lebendige Sprachinseln. 2e édition, Bozen 2006. En ligne: Chapitre sur Tischlwang.
- Tableau bongara piachlan.
- Bartarpuach va bong de table.
liens web
Preuve individuelle
- ↑ La Frazione di Timau. Dans: italia.indettaglio.it. Récupéré le 6 octobre 2020 (italien).
- ↑ équipe de pays autrichienne - Italie.