Langues à Hong Kong

Plaques de rue bilingues à Hong Kong

Les langues à Hong Kong se caractérisent par une grande diversité, qui est due d'une part à l'histoire de la région et d'autre part à l'importance de Hong Kong en tant que centre économique. Selon la loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine (chapitre 1, article 9), la langue officielle de Hong Kong est le chinois, selon laquelle « l'anglais peut également être utilisé comme langue officielle par le [. ..] les autorités". A l'époque où Hong Kong était un territoire britannique d'outre-mer , la langue officielle était initialement exclusivement l'anglais. Après les protestations de la population, le « chinois » obtint également le statut de langue officielle en mars 1974 , ce qui signifiait le chinois standard moderne ( putonghua comme variété standard du mandarin ). Cependant, la langue de tous les jours dominante à Hong Kong est traditionnellement le cantonais , une langue du sud du chinois écrite dans la même écriture ( simplifiée ou traditionnelle) que le mandarin. Après la remise de Hong Kong à la République populaire de Chine en 1997, l'usage du chinois s'est accru dans les autorités et dans les documents officiels.

Statistiques linguistiques dans l'aperçu historique

Langue familière à Hong Kong après les recensements de 1961 à 2011
(résidents de plus de 5 ans)
Langue 1961 1991 2001 2011
orateur % orateur % orateur % orateur %
cantonais 2.076.210 79,0 4 583 322 88,7 5.726.972 89,2 6 095 213 89,5
Anglais 31 824 1.2 114.084 2.2 203 598 3.2 238.288 3.5
mandarin 26 021 1,0 57 577 1.1 55 410 0,9 94 399 1.4
Hokkien 164 537 6.3 99.045 1.9 105 973 1.7 78,279 1.1
Hakka 128 432 4.9 84.134 1.6 85 646 1.3 62 340 0,9
Teochew k. UNE. 72 812 1.4 64 231 1,0 45 307 0,7
Siyi Yue 114 484 4.4 22 415 0,4 19 522 0,3 28 776 0,4
dialecte de Shanghai 69 523 2.6 34 078 0,7 23 988 0,4 18 496 0,3
indonésien k. UNE. k. UNE. 11 442 0,2 18 118 0,3
Philippin k. UNE. 5 939 0,1 12.101 0,2 16 460 0,2
Japonais k. UNE. 8 895 0,2 12 052 0,2 10 970 0,2
thaïlandais k. UNE. k. UNE. 2 898 2.210
le total 2 627 360 100,0 5 168 909 100,0 6 417 739 100,0 6 808 433 100,0

De plus, Haarmann mentionne 3 000 à 5 000 locuteurs de macanais au début des années 2000 .

Voir également

Preuve individuelle

  1. ^ Texte intégral de la Constitution et de la Loi fondamentale. Bureau de la Constitution et des affaires continentales, consulté le 11 décembre 2020 .
  2. ^ Lee, KS, Leung, WM : Le statut du cantonais dans la politique éducative de Hong Kong . Dans : Éducation multilingue . enregistrer 2 , non. 2 , 2012, doi : 10.1186 / 10.1186 / 2191-5059-2-2 (anglais).
  3. ↑ Hong Kong adopte une Lain linguistique. The New York Times, 24 mars 1974, consulté le 11 décembre 2020 .
  4. ↑ Census and Statistics Department (Ed.) : Hong Kong Statistics 1947-1967 . Hong Kong Government Printer, avril 1969, Tableau 2.13 Population par langue usuelle, p. 23 (anglais, PDF ).
  5. ↑ Census and Statistics Department (Ed.) : Hong Kong 1991 Population Census Main Report . Hong Kong Government Printer, 1993, Tableau 2.20 Population âgée de 5 ans et plus selon la langue/dialecte usuel et le lieu de naissance, 1991, p. 44 (anglais, PDF ).
  6. ↑ Census and Statistics Department (Ed.) : Hong Kong 2001 Population Census - Main Report . enregistrer 1 . Imprimeur du gouvernement de Hong Kong, 9 juillet 2002, 表 3.13 語言 及 劃分 的 以上 人口; Tableau 3.13 Population de 5 ans et plus selon la langue habituelle et le lieu de naissance, 2001, p. 47 (anglais, chinois (traditionnel), PDF ).
  7. ↑ Census and Statistics Department (Ed.): 2011年 人口 普: 主要 報告; Rapport principal du recensement de la population de 2011 . enregistrer 1 . Hong Kong Government Printer, novembre 2012, 表 3.13 2011 年 按 慣用 語言 及 出生 地點 劃分 的 5 歲 及 以上 人口; Tableau 3.13 Population de 5 ans et plus selon la langue usuelle et le lieu de naissance, 2011, p. 44 (anglais, chinois (traditionnel), PDF ).
  8. ↑ Harald Haarmann: Language Almanach. Faits et chiffres sur toutes les langues du monde. Francfort / New York : Campus, 2002, p. 282.