Philippin
| Philippin | ||
|---|---|---|
|
Parlé dans |
Philippines | |
| Classification linguistique |
||
| Statut officiel | ||
| Langue officielle en |
 Philippines
|
|
| Codes de langue | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
fil |
|
| ISO 639-3 |
fil |
|
Philippines ( Tagalog Wikang philippin , langue des Philippines ) est le nom officiel d'un niveau de langue de Tagalog comme officiel et national langue des les Philippines . L' objectif de la Commission pour la langue philippine (Komisyon sa Wikang Filipino) est de faire du philippin une langue pluricentrique servant de moyen de communication entre les groupes ethniques. En fait, il n'y a presque pas d'influences lexicales ou grammaticales d'autres langues philippines en plus du tagalog en philippin .
l'histoire
Avant la colonisation espagnole, il n'y avait pas de langue uniforme aux Philippines. Au cours de la domination étrangère, l'espagnol est devenu la lingua franca . La constitution adoptée par le Mouvement de libération du Katipunan a établi le tagalog comme langue officielle en 1897.
La constitution de 1935, écrite sous la dictée américaine, déclare à l'article XIV l'existence continue de l'anglais et de l'espagnol comme langues nationales, combinée à l'effort de développer une langue nationale basée sur les langues indigènes. À la suite de ce mandat, le 13 novembre 1937, le Commonwealth Act No. En 184, l' Institut de la langue nationale (Surian ng Wikang Pambansa) a été fondé pour rechercher quelle langue régionale peut le mieux servir de base au développement d'une langue nationale. Le 13 décembre 1937, Tagalog était - selon le CA No. 184 critères - établis par ordonnance du président Manuel L. Quezon comme base.
En 1959, le nom Pilipino a été introduit afin d'obtenir une plus grande acceptation parmi les groupes ethniques non tagali. La constitution de 1973 confirme le philippin comme langue nationale, mais inclut en même temps la demande de développer une langue nationale générale, le philippin. Dans la constitution, en vigueur depuis 1987, le philippin est déclaré langue nationale officielle des Philippines aux côtés de l'anglais. Les langues locales se voient attribuer le statut de langues officielles « complémentaires ».
Orthographe
Au cours de la colonisation espagnole, l'alphabet latin aux valeurs phonétiques espagnoles a été introduit dans les langues philippines au XVIe siècle. Pendant le développement de la langue nationale basée sur le tagalog, Lope K. Santos a écrit le Balarila ng Wikang Pambansa (1940) et a introduit l' abakada avec 20 lettres, dans lesquelles une seule lettre représente un son significatif de cette langue. Les 20 lettres de l'abakada sont abkdeghilmn ng oprstuwy . En 1976, l'alphabet se composait de 31 lettres dont les 26 lettres de l' alphabet latin plus les lettres espagnoles ñ , ll , rr et ch ainsi que le tagali ng . Dans la pratique, cependant, les digrammes sont considérés comme les deux lettres qui les composent. En 1987, l'alphabet a été révisé à nouveau en supprimant les rr , ll et ch de l'espagnol , laissant 28 lettres.
Phonologie, morphologie, grammaire
Voir également
Littérature
- HP Kelz, HF Samson : Dictionnaire philippin-allemand allemand-philippin . ISBN 3-427-62014-X
- RM Cena, RMD Nolasco : Gramatikang Philippin : balangkasan . Presse de l'Université des Philippines, 2011, ISBN 978-971-542-656-5 .
- Komisyon sa Wikang Philippin: Ortograpiyang pambansa . Manille 2014, ISBN 978-971-019-733-0 .
liens web
- Un petit dictionnaire philippin (allemand - anglais - philippin)
- Syntaxe de la langue philippine - Palaugnayan ng Wikang Filipino. urne : nbn: de: bsz: 14-qucosa-127837
Preuve individuelle
- ↑ Résolution Blg 92-1. Komisyon sa Wikang Filipino, consulté le 12 avril 2015 .
- ^ Peter Julian : Nouveau centre pour documenter les dialectes philippins. (Plus disponible en ligne.) Philippine Daily Inquirer, archivé à partir de l' original le 22 mai 2014 ; Consulté le 12 avril 2015 . Info : Le lien d'archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis.
- ↑ Article VIII: langue officielle . Constitution provisoire de la République des Philippines, 1897 ( Wikisource )
- ↑ Constitution de 1935 de la République des Philippines. Consulté le 12 avril 2015 .
- ↑ Commonwealth loi n 184 (PDF) Consulté le 12 avril 2015 .
- ↑ décret n ° 134.Récupéré le 22 mai 2021 .
- ^ Andrew Gonzalez : La situation de planification linguistique aux Philippines. Dans : Journal du développement multilingue et multiculturel. 19, 1998, page 487, doi : 10.1080/01434639808666365 .
- ↑ Article VIII : Langue officielle . Constitution des Philippines, 1973 ( Wikisource )
- ^ Langue . Constitution des Philippines, 1987 ( Wikisource )
- ↑ Komisyon sa Wikang Philippin : Ortograpiyang pambansa , 2014, p. 2,4
