Richard Batka

Richard Batka (né le 14 décembre 1868 à Prague , † 24 avril 1922 à Vienne ) était un musicologue , critique et librettiste autrichien .

Vie

Richard Batka a étudié l'allemand à l' Université de Vienne avec August Sauer et l'histoire de la musique avec Guido Adler et a reçu un Dr. phil. Doctorat. De 1896 à 1898 , il publie la Neue Musikische Rundschau à Prague avec Hermann Teibler , et à partir de 1897 , il travaille comme rédacteur en chef pour les magazines Neue Revue et Der Kunstwart ainsi que pour le Prager Tagblatt . En 1903, il fonde la section autrichienne du Dürerbund Prague, qu'il dirige également. En 1906/07, il enseigne au Conservatoire de Prague . Il s'installe à Vienne, où de 1908 à 1919 il est conseiller musical pour le Vienna Foreign Journal . Avec Richard Specht , il est également rédacteur en chef du magazine Der Merker, fondé en 1909 . De 1909 à 1914, Batka enseigne l' histoire de la musique à l'Académie de musique de Vienne . Il a écrit des ouvrages d'histoire musicale et d'esthétique musicale ainsi que des livrets et traduit des textes musicaux et littéraires du tchèque, du polonais, de l'italien et du français vers l'allemand.

En 1960, la Batkagasse de Vienne- Währing (18e arrondissement) porte son nom.

Travaux

Polices

• Schumann. Récupérer. Leipzig 1891, Série de biographies de musiciens, volume 13.
• JS Bach. Reclam, Leipzig 1892, Série de biographies de musiciens, volume 15.
• Incursions musicales. Diedrichs, Florence 1899.
• Couronne. Recueil de partitions sur la musique. Lauterbach & Kuhn, Leipzig 1903 ( version numérisée )
• Monuments de la musique allemande en Bohême. Prague 1905.
• Histoire de la musique en Bohême. Tome 1 : La Bohême sous influence allemande. 900-1333. Dürer Verlag, Prague 1906.
• La musique en Bohême. Bard, Marquardt & Co., Berlin vers 1906, série : Die Musik, tome 18.
• Du monde de l'opéra. Revues et croquis de Prague. Callwey, Munich 1907.
• Richard Strauss. Virgil Verlag, Charlottenburg 1908.
• Histoire générale de la musique. Trois tomes. Grüninger, Stuttgart 1909, 1912 et 1915 (3e volume avec Wilibald Nagel ).
• Richard Wagner. Schlesische Verlagsanstalt, Berlin 1912, série Musiciens célèbres, volume 20.
• Richard Batka et Aloys Obrist : appareil de jeu de piano. Munich, Callwey ; Leipzig, Schlueter & Co.: 1914 (4e édition). (Flyer sur la culture d'expression, Dürer Bund ; 8)

Livrets

• Le déchiré . Opéra comique en trois actes d'après la pièce du même nom de Johann Nestroy , musique de Bretislav Emil Lvovsky, vers 1900.
• Le juif polonais . Volksoper en deux actes d'après Erckmann-Chatrian de Victor Léon et Richard Batka, musique de Karl Weis, 1901.
• C'était moi! . Village idyllique en un acte de Johann Hutt. Musique de Leo Blech , 1902.
• Alpenkönig und Menschenfeind , basé sur l' œuvre du même nom de Ferdinand Raimund , musique de Leo Blech , 1903.
  La version berlinoise d'Alpenkönig und Menschenfeind a été publiée sous le titre Rappelkopf , 1917.
• Cendrillon . Un conte de fées en trois actes, musique de Leo Blech, 1905.
• Bâton dans le fer . Opéra en trois actes de Richard Batka et Julius Sikkind-Schwarz, musique de Leopold C. Welleba.
• Poupées ornementales (Les précieuses ridicules). Comédie musicale en un acte d'après Molière de Richard Batka, musique d'Anselm Götzl, vers 1906.
• Scellé . Opéra-comique en un acte d'après Raupach de Richard Batka et Pordes-Milo , musique de Leo Blech, 1908.

• 

  "Scellé",
  manuel, titre

• 

  à l'intérieur

• 

  Pages 2-3

• 

  Pages 4-5

• 

  Psaumes 58

• 

  dernière couverture arrière

• Rumpelstiltskin . Opéra de conte de fées en trois actes, musique de Richard Stöhr , 1911.
• Le propre de la vache . Une pièce musicale en trois actes. Poésie basée sur la nouvelle "Die kleine Blanchefleure" de Rudolf Hans Bartsch, musique de Wilhelm Kienzl , créée le 23 novembre 1911 Vienne, Volksoper.
• La petite sorcière . Opéra comique en trois actes d'après une nouvelle de Fritz Wittels , musique de Julius Wachsmann , 1912.
• Oracle de l'amour rural . Opéra en un acte, musique de Theodor Veidl , créé à Teplitz-Schönau en 1913.
• Marie de Magdala . Opéra en trois actes, musique de Hans Lio, 1917.
• Le taureau d'Olivera . d'après Heinrich Lilienfein, musique d' Eugen d'Albert , créée à Leipzig en 1918.
• Éroïque . Drame musical en trois actes (4 images), musique de Marco Frank, 1918.
• Utiliser . Opéra fantastique en trois actes, musique de Richard Stöhr, 1919.
• La femme du fermier . Opéra en un acte basé sur le drame du même nom du cycle en un acte de Clara Viebig « Kampf um den Mann » arrangé par Richard Batka, musique de Robert Hernried, 1923.

Traductions

• Loi paysanne (Psohlavci). Opéra en trois actes (6 images) de Karl Šípek d'après le roman d'Alois Jirásek, musique de Karel Kovařovic , créée à Prague en 1898 (traduction 1900).
• L'ancêtre (L'Ancêtre). Opéra en trois actes de Lucien Augé de Lassus, musique de Camille Saint-Saëns , 1908.
• Le Teufelskäthe (Čert a Káča). Opéra en trois actes d'après un conte populaire de Bohême d'Adolf Wenig, musique d' Antonín Dvořák , créé en 1899 (traduction vers 1908).
• Lepa Vida (La belle Vida) . Opéra en quatre actes de Josip Jurčič, musique de Risto Savin , 1907, création mondiale en 1909 Laibach.
• Rhéa . Opéra en trois actes de Paul Milliet , musique de Spiro Samara , 1911, créée à Florence en 1908.
• La reine des roses (La rosiera). Idylle tragique en trois actes de Carlo Zangarini, musique de Vittorio Gnecchi, 1912 (traduction de Richard Batka et Hans Schilling-Ziemssen).
• Lodoletta . Drame lyrique en trois actes de Gioacchino Forzano, musique de Pietro Mascagni , 1917.
• L'amant comme médecin . (L'amore medico). Comédie musicale en deux actes d'après Molière d'Enrico Golisciani, musique d'Ermanno Wolf-Ferrari, (traduction vers 1913).
• Le secret . (Tajemství). Opéra comique en trois actes d'Elišky Krásnohorské, musique de Bedřich Smetana , créé le 18 septembre 1878 à Prague.
• Jessica . Opéra comique en trois actes d'après le Marchand de Venise d'après Shakespeare de Jaroslav Vrchlický, musique de Josef Bohuslav Foerster , 1905.
• Psyché Opéra en trois actes (6 tableaux) d'André Arnyvelde, musique de Maurice Lévy, 1910. [Livre de texte] Traduction allemande du Dr. Richard Batka

Modifications

• Lully . Opéra-comique en quatre actes de Josef Weyl . Adapté pour la scène par Richard Batka, musique de Karl Hofmann, 1910.
• Le temps bleu ciel . Singspiel en trois actes de Paul Wertheimer , arrangé par Richard Batka, musique d' Oscar Straus , 1914.

Littérature

• Uwe Harten : Batka, famille. Dans : Oesterreichisches Musiklexikon . Édition en ligne, Vienne 2002 et suiv., ISBN 3-7001-3077-5 ; Edition imprimée: Volume 1, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienne 2002, ISBN 3-7001-3043-0 .
• Batka Richard. Dans : Lexique biographique autrichien 1815–1950 (ÖBL). Volume 1, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienne 1957, page 53.
• Wilhelm Virneisel:  Batka, Richard WA. Dans : Nouvelle biographie allemande (NDB). Volume 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6 , page 627 ( version numérisée ).
• Horst Seeger : lexique musical personnes A-Z . Deutscher Verlag für Musik , Leipzig 1981, page 69.
• Richard Batka dans le Wien History Wiki de la ville de Vienne
• Lexique musical Brockhaus Riemann . Volume 1. Mayence 1998, ISBN 3-254-08396-2 .
• Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe: Manuel des auteurs autrichiens d'origine juive du 18e au 20e siècle. Tome 1 : A-I. Edité par la Bibliothèque nationale autrichienne. Saur, Munich 2002, ISBN 3-598-11545-8 , p. 73.
• Helmut Brenner / Reinhold Kubik : le peuple de Mahler. Amis et compagnons. St. Pölten - Salzbourg - Vienne 2014, pp. 15-16, ISBN 978-3-7017-3322-4 .

liens web

• Littérature de et sur Richard Batka dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Oeuvres de et sur Richard Batka  dans la bibliothèque numérique allemande
• Entrée sur Richard Batka dans l' Austria Forum  (dans le AEIOU Austria Lexicon )