Rambo (film)

Film
titre allemand	Rambo
Titre original	Premier sang
Pays de fabrication	États Unis
langue originale	Anglais
Année de parution	1982
longueur	93 minutes
Classe d'âge	FSK 16
tige
Réalisateur	Ted Kotcheff
scénario	Michael Kozoll , William Sackheim , Sylvester Stallone
production	Buzz Feitshans , Mario Kassar , Andrew G. Vajna , Herb Nanas
musique	Jerry Goldsmith
caméra	André Laszlo
couper	Joan E. Chapman
Occupation
Sylvester Stallone : John J. Rambo Richard Crenna : Colonel Samuel Trautman Brian Dennehy : le shérif Will Teasle Bill McKinney : Cpt. Dave Kern Jack Starrett : sergent adjoint Arthur Galt Michael Talbott : Adjoint Balford Chris Mulkey : Adjoint Alf Humphreys : Adjoint Lester David Caruso : Adjoint Mitch David Crowley : Shingleton Don MacKay : Preston
synchronisation
chronologie
Successeur  → Rambo II - L'Ordre

Rambo (Titre original : First Blood ) ou Rambo I est un film d' action américain du réalisateur Ted Kotcheff de 1982 et une adaptation cinématographique du roman First Blood (1972) de David Morrell avec Sylvester Stallone dans le rôle principal. Le film marque le début de la pentalogie autour de John J. ( James ) Rambo. La série se caractérise par le concept largement basé sur le genre du film d'action de l' armée à un seul homme . Le film a été projeté dans les cinémas allemands à partir du 6 janvier 1983.

terrain

L'ancien pont sur la rivière Coquihalla (à Hope, en Colombie-Britannique) que le shérif Teasle John Rambo a traversé au début du film

Le taciturne vétéran de la guerre du Vietnam John Rambo rend visite au dernier survivant de son ancienne unité d'élite des Bérets verts , mais apprend qu'il est déjà mort d'un cancer. Il part et veut manger quelque chose dans la petite ville de Hope. Cependant, lorsqu'il franchit les limites de la ville, le shérif local Will Teasle l'a expulsé à cause de son apparence minable de la ville. Rambo laisse d'abord Teasle le chasser de la ville sans contradiction, mais revient ensuite à pied et ne tient pas compte de l'expulsion de la ville. Teasle l'arrête alors comme un clochard.

Dans la prison du comté, Rambo est physiquement maltraité et humilié par les députés . Acculé, l'ex-béret vert réveille des souvenirs traumatisants de son temps de prisonnier de guerre au Vietnam. Il s'est libéré de force de l'emprisonnement et s'est enfui dans les montagnes. Lorsqu'un adjoint défie les instructions de Teasle et tire sur le fugitif depuis un hélicoptère, Rambo jette une pierre sur l'hélicoptère en état de légitime défense , faisant perdre l'équilibre à l'adjoint et sa mort. Les autres policiers considèrent Rambo comme le meurtrier de leur collègue et rejettent son offre de mettre fin à l'affaire : Lorsque Rambo affirme les bras levés qu'il n'a fait aucun mal et ne veut plus que personne soit blessé, les policiers ouvrent le feu, et Rambo continue de fuir.

Poussé par la vindicte, le shérif utilise tous les moyens à sa disposition. Mais la police n'a guère de chance contre le héros de guerre et combattant d'élite Rambo. Utilisant des tactiques de guérilla , il neutralise ses poursuivants les uns après les autres et finit par piéger le shérif. Rambo démontre ainsi la facilité avec laquelle il aurait pu tuer ses adversaires et demande une dernière fois à Teasle d'interrompre la poursuite. Entre-temps, cependant, l'affaire a dégénéré en un spectacle médiatique. La police d'État et la Garde nationale sont mobilisées pour capturer Rambo. Le Pentagone envoie quant à lui l'ancien instructeur et commandant de Rambo, le colonel Trautman, à Hope, la chose à résoudre pacifiquement. Cela provoque Teasle quand il lui dit qu'il veut protéger la police de Rambo, et non l'inverse. La nuit, Rambo et Trautman se parlent sur une radio que Rambo a prise à l'un des policiers. Rambo refuse de se rendre, disant à Trautman que la police "a versé le premier sang".

En parlant à la radio, la police peut localiser Rambo et le retrouver le lendemain. Lorsque la garde nationale encercle Rambo dans une mine, les soldats font sauter l'entrée et sont certains d'avoir tué leur adversaire. La police, la garde nationale et le cortège de l'armée commencent à se retirer. Mais Rambo a survécu et a réussi à revenir à la surface par une autre sortie. Au lieu de fuir sans être reconnu, il veut maintenant régler ses comptes avec Teasle. Il kidnappe un véhicule militaire chargé d'armes et entame une campagne de vengeance contre le shérif. Il part pour la ville et laisse une trace de dévastation sur le chemin du commissariat. Rambo utilise ce chaos pour se faufiler sur le shérif sans se faire remarquer et le blesser gravement. Trautman arrive juste à temps pour empêcher Rambo de tuer Teasle. Rambo fond en larmes après une dépression nerveuse . Dans un monologue, Rambo décrit comment, après la guerre, il n'a pas pu trouver sa voie dans la société qui ne lui laissait plus aucune chance. Il décrit comment il souffre encore des terribles événements de la guerre. Finalement, il abandonne et est emmené par la police sans résistance, tandis que Teasle est emmené à l'hôpital.

synchronisation

Le doublage allemand a été réalisé pour le compte de Rainer Brandt Filmproduktion GmbH, Ronald Nitschke était responsable de la direction des dialogues et du livre de dialogues allemand.

Émergence

Sylvester Stallone (1983)

Ted Kotcheff a travaillé pour la première fois en 1976 avec les auteurs Michael Kozoll et William Sackheim sur l'adaptation cinématographique du roman de 1972 de David Morrell First Blood . Cependant, Warner Bros. pensait que le public américain n'était pas prêt pour un film sur la guerre du Vietnam, qui ne s'est terminé qu'en 1975.

Quelques années plus tard, Kotcheff a fait une offre à Sylvester Stallone pour jouer le rôle principal. Clint Eastwood , Burt Reynolds , John Travolta et Terence Hill auraient déjà été envisagés pour le rôle. L'offre à Stallone a été considérée avec scepticisme à Hollywood . À ce stade de sa carrière, les films de Stallone - à part les deux films de Rocky - étaient tous des échecs et n'étaient pas largement considérés comme un acteur général. Cependant, à condition qu'il puisse réviser le scénario avec Ted Kotcheff, il a accepté. Les propositions de Stallone ont été saluées par Kotcheff, mais ont retiré l'histoire du roman. C'était donc l'idée de Stallone de laisser Rambo se battre en grande partie sans armes et de se concentrer plutôt sur les compétences qu'il avait apprises au Vietnam. De plus, le manque de mots de Rambo peut également être attribué à Stallone. Et tandis que le personnage de John Rambo dans le roman était encore conçu comme une "machine à tuer" glacée, Stallone la dépeint dans son scénario comme un ex-soldat mentalement brisé qui, après avoir servi dans l'armée, a du mal à trouver son chemin dans la vie civile et malgré lui dans les combats dans le film l'entraînement militaire met l'accent sur le comportement défensif : Au cours de Rambo un seul de ses adversaires meurt, et ce d'ailleurs par sa propre faute. Rambo est plus une victime qu'un auteur.

Kirk Douglas était à l'origine destiné à jouer le rôle du mentor de Rambo, le colonel Trautman . Cependant, il a démissionné peu de temps avant le début du tournage parce que les producteurs n'ont pas accepté ses changements de scénario et a été remplacé par Richard Crenna .

production

L'action se déroule dans la ville fictive de Hope à Washington et ses environs. Les lieux de tournage étaient au Canada à Hope (Colombie-Britannique), dans le parc provincial Golden Ears , dans le parc provincial Coquihalla Canyon et dans d'autres régions du Canada (scènes de lieux). Le tournage a commencé à Hope, Canada en 1981 avec un budget de 14 millions de dollars. Stallone s'est préparé à son rôle avec, entre autres, un entraînement de survie et de combat au corps à corps. Il a fait plusieurs de ses cascades lui-même, se cassant quatre côtes et se brûlant la main droite.

Fins alternatives

Le blessé John Rambo est abattu dans le roman du colonel Trautman. Kirk Douglas, initialement prévu pour le rôle de Trautman, a annulé sa participation au film lorsqu'il a appris que le film allait se terminer différemment. Il a pensé que ce serait plus dramatique quand Trautman se rend compte du " monstre de Frankenstein " amoral et dangereux qu'il a créé et tue donc Rambo. Stallone, en revanche, a fait campagne pour une fin différente, car la version cinématographique ne présente pas Rambo comme brutalement meurtrier, mais comme déchiré et les téléspectateurs n'accepteraient pas sa mort violente. Dans une première version filmée, John Rambo se suicide enfin en présence de Trautman ; cependant, cette version a été rejetée après que le public test y ait très mal réagi. Sur l'insistance de Stallone, les producteurs ont approuvé une fin alternative et le film a reçu la fin familière pour une sortie en salles régulière le 22 octobre 1982, dans laquelle Rambo a survécu et fait face à la police.

Succès du public et avis

Cette section se compose uniquement d'une collection astucieuse de citations de critiques de films. Au lieu de cela, un résumé de la réception du film doit être fourni sous forme de texte continu, qui peut également inclure des citations frappantes, voir également les explications dans le format du film .

Avec un box-office mondial de 125 millions de dollars américains, Rambo est l' un des films les plus rentables de son époque. Il a également reçu des critiques élogieuses. De la Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW), il a reçu le prix Particulièrement précieux , qui a suscité beaucoup de controverse. Le film a catapulté Sylvester Stallone au sommet des rangs des stars.

accueil

Rambo peut être décrit comme un classique et un pionnier du genre action , qui a non seulement entraîné quatre suites, mais aussi de nombreux plagiat. En outre, il contient une critique claire de la situation politique et sociale aux États-Unis dans le cadre de la guerre du Vietnam :

• Le shérif enfreint lui-même la loi en essayant de « garder son quartier propre ».
• John Rambo exploitait des équipements lourds fournis par son propre pays pendant la guerre et était donc responsable de matériel de très grande valeur. Après son retour, cependant, il ne put plus trouver de travail dans ce même pays. Au Vietnam, il a été forcé de tuer des gens, à son retour il y a eu une manifestation contre l'armée et il a été automatiquement puni d'outrage. En raison d'une série d'événements fatidiques, il a dû utiliser ses techniques de combat, qu'il avait entraînées en tant que combattant solitaire, contre ses propres frères humains.
• Rambo finit par avoir une dépression nerveuse . Il adopte un point de vue similaire à la " légende poignardée dans le dos " allemande d'après la Première Guerre mondiale . Selon cela, les forces aux États-Unis avaient trahi leurs propres troupes et annulé ainsi une victoire ("Je n'ai tout fait que pour gagner, mais quelqu'un ne nous a pas laissé gagner"). Un point de vue similaire est partagé par les médias américains de droite, notamment Regnery Publishing , qui voyaient les coupables dans les rangs des opposants de gauche à la guerre. Rambo appelle les opposants à la guerre des "asticots". À cet égard, les soldats déployés dans la guerre du Vietnam sont rendus héroïques dans le film, et la question de savoir si l'invasion américaine du Vietnam est justifiée n'est pas du tout posée.
• Cependant, sa déception qui, après avoir risqué sa vie, est appelé un meurtrier à la maison par les opposants à la guerre, est la vraie raison de l'effondrement.

À travers le personnage du film, le nom de Rambo est devenu synonyme d'un type de personnalité brutal , brut et insensible , qui applique ses objectifs avec des moyens de violence. Le mot a même été inclus dans le Duden , selon lequel il décrit familièrement un "homme brutal" et "un homme musclé".

En fait, la figure du premier film et du livre original est encore plus différenciée que l'image qui a trouvé sa place dans le langage populaire et a été présentée dans les suites.

Des scènes du film ont été utilisées dans le film britannique de 2007 The Son of Rambow , dans lequel deux enfants sont animés par Rambo pour réaliser leur propre film.

Origine du nom Rambo

Le nom de John Rambo est basé sur le roman First Blood de David Morrell (1972). Il y a plusieurs explications sur l'origine du nom Rambo dans ce contexte :

• David Morrell lui-même a déclaré que le nom venait d'une pomme Rambo (une variété de pommes courante aux États-Unis) que sa femme avait ramenée à la maison lorsqu'il cherchait un nom approprié pour son protagoniste.
• comme une corruption de (Arthur) Rimbaud , un poète français à la réputation rebelle. Prononcé avec un accent américain, Rimbaud sonne comme Rambo . Cette explication, ainsi qu'une référence à une variété de pommes appelée Rambo , est ce que l'auteur mentionne dans le commentaire du DVD américain du premier film Rambo.
• Rambo est un ancien haut allemand nom, comme typique forme courte au début du Moyen Age par Rambod à Rambald / Rambold ou Rambert . Il se compose des mots Hraban " Raven " et d'un symbole masculin -o pour les syllabes bientôt " bold " ou beraht " brillant, glorieux " ensemble.

Suites

Le film a été suivi de quatre suites. 1985 met en scène George P. Cosmatos avec Rambo II - L'ordre de la deuxième partie de la série. Le scénario vient de du réalisateur James Cameron et avec Sylvester Stallone. Rambo III a suivi trois ans plus tard . Ici aussi, Stallone a travaillé sur le script.

En 2008, John Rambo est apparu , réalisé et produit par Sylvester Stallone. Puisque Rambo meurt dans le roman à la fin du livre, Morrell a ensuite écrit les suites basées sur le premier film, et non sur son propre livre.

Début décembre 2015, il a été annoncé qu'une série télévisée intitulée Rambo : New Blood était en cours de développement. Le centre de l'intrigue serait Rambo et son fils JR.

Le cinquième volet, Rambo : Last Blood , est sorti en septembre 2019. Le film, qui a été produit pour environ 50 millions de dollars, a récupéré ses coûts en 11 jours. Morrell a pris ses distances avec le film.

A l'approche du début de Rambo V, Stallone a promis qu'un sixième volet ne serait pas à exclure, à condition que le cinquième volet soit un succès.

Littérature

• David Morrell : Rambo. 3 romans en un volume. Les trois best-sellers de David Morrell pour les films avec Sylvester Stallone . 4e édition. Heyne, Munich 1992, ISBN 3-453-03789-8 . 
• David Morrell : Rambo . 10e édition. Heyne, 1987, ISBN 3-453-02023-5 . 
• David Morrell : Premier sang . Warner Books, 2000, ISBN 0-446-36440-1 . 

Preuve individuelle

1. ↑ Certificat de sortie pour Rambo . Autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique , décembre 2012 (PDF ; numéro de test : 53 607 V).
2. ↑ Rambo dans l' index de doublage allemand
3. ↑ Article de fond plein de rôle : le carrousel de casting d'Hollywood. Cinéma , numéro 02/11, p.80.
4. ↑ n-tv : Le Nobody aux yeux bleus brillants. Terence Hill - exclusif et impressionnant. 11 avril 2012, consulté le 3 octobre 2016.
5. ↑ Wikia - Action Movies Wiki: Rambo First Blood.Récupéré le 1er août 2010.
6. ↑ Deborah Cartmell : Un compagnon de la littérature, du cinéma et de l'adaptation. Wiley & Sons, 2012, p.333
7. ↑ ^{a b} Reportage FBW de 1983. Filmbewertungsstelle Wiesbaden, 1983, archivé à partir de l' original le 28 novembre 2007 ; Consulté le 29 janvier 2009 . 
8. ↑ Rambo. Dans : Lexique des films internationaux . Service de cinéma , consulté le 2 mars 2017 . Modèle : LdiF / Maintenance / Accès utilisé 
9. ↑ Rambo. Dans : long métrage de télévision. Consulté le 29 janvier 2009 . 
10. ↑ Hans-Christoph Blumenberg: Bizarre . Dans : Le temps . Non. 2/1983 , 7 janvier 1983, p. 36 ( ZEIT ONLINE [consulté le 26 avril 2009]). 
11. ^ « Soutenir les troupes » : le militarisme populiste et la reproduction culturelle du pouvoir impérial par Mark Rupert , Maxwell School of Citizenship and Public Affairs / Traité sur le mensonge au couteau et la guerre du Vietnam
12. ↑ Jerry Lembcke : Le portrait craché : mythe, mémoire et héritage du Vietnam. Broché. 2000, ISBN 978-0-8147-5147-3 .
13. ↑ https://www.duden.de/rechtschreibung/Rambo
14. ↑ David Morrell. (N'est plus disponible en ligne.) Dans : Où avez-vous trouvé le nom Rambo ? Archivé de l' original le 31 décembre 2008 ; Consulté le 23 juin 2010 . Info : Le lien d'archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimez cet avis.  @1@ 2Modèle : Webachiv / IABot / www.davidmorrell.net 
15. ↑ Konrad Kunze : onenologie dtv-Atlas. dtv-Atlas n° 2490, 2e édition, Munich 1999, ISBN 3-423-03234-0 , page 21.
16. ↑ date limite.com , consulté le 2 décembre 2015
17. ↑ Rambo: Dernier sang. 25 septembre 2019, consulté le 25 septembre 2019 . 
18. ↑ Rambo 6 : Stallone a un appel pour une autre suite. 21 juin 2019, consulté le 17 août 2019 . 

liens web

• Rambo dans la base de données de films Internet (anglais)
• Rambo aux tomates pourries (Anglais)
• Rambo à Metacritic (anglais)
• Rambo dans la base de données de films en ligne
• Rambo dans le fichier de doublage allemand
• Rambo sur Filmmusikwelt.de
• Revue Roger Ebert (Angl.)
• Comparaison des versions coupées FSK 16 Marketing - Version britannique , FSK 16 VHS Marketing nouvelle édition - FSK 16 DVD de Rambo - First Blood sur Schnittberichte.com