Rainer Maria Gerhardt

Rainer Maria Gerhardt (né le 9 février 1927 à Karlsruhe ; † 27 juillet 1954 à Karlsruhe) était un écrivain, éditeur et traducteur allemand.

la vie et le travail

Rainer Maria Gerhardt a fréquenté l'école primaire et a commencé sa formation dans une compagnie d'assurance-vie à Karlsruhe en 1941. En 1942, il perd son appartement dans un attentat à la bombe et termine son apprentissage à Vienne, où il vit avec un oncle, le compositeur Hans Erich Apostel . Là, il est entré en contact avec la littérature et la musique modernes.

En 1947, il suit des cours de philosophie en tant que conférencier invité à l'Université de Fribourg et tente de rattraper la poésie américaine actuelle ( Ezra Pound , William Carlos Williams , Charles Olson et Robert Creeley ). En plus des titres d'Ezra Pound, Claire Goll et Claus Bremer, il a également publié ses propres livres dans sa maison d'édition Fragments, et dans le magazine Fragmente, qu'il a édité , une revue internationale de poésie moderne , il y avait des textes d'Ezra Pound, William Carlos Williams, Basil Bunting , TS Eliot , Robert Creeley, Aimé Césaire , Henry Miller , dont certains qu'il traduit en allemand pour la première fois avec sa femme Renate. La deuxième édition de son magazine contenait un supplément dans lequel il rassemblait ses pensées poétologiques, attaquait avec véhémence Gottfried Benn et citait Arno Schmidt , James Joyce et Paul Klee . Ses considérations ont eu une grande influence sur Charles Olson, qui s'est inspiré de Gerhardt pour ses réflexions sur l'espace (SPACE) et le souffle de la poésie moderne.

En Allemagne, Gerhardt a trouvé une reconnaissance avec Ernst Robert Curtius , Alfred Andersch et Hans Magnus Enzensberger , à l'international avec des auteurs tels que William Carlos Williams en Amérique, André Breton et Max Ernst en France ou Jean Arp en Suisse. Gerhardt a échoué en raison du manque de reconnaissance générale, qui, financièrement ruiné et littéralement isolé, l'a conduit au suicide en 1954. Son épouse Renate Gerhardt (1926–2017), qui a continué à travailler comme traductrice pour des auteurs renommés après sa mort, a essayé de s'appuyer sur des travaux antérieurs avec Gerhardt Verlag. Par exemple, elle a traduit l' essai féministe de Virginia Woolf A Room of One's Own de 1929 en allemand pour la première fois, lui a donné le titre Une chambre pour lui - même et l'a publié en 1978 dans sa propre maison d'édition.

La Circumference Collection a été publiée à l'occasion du 80e anniversaire de Gerhardt en février 2007 et a été présentée au public à l'Académie des Arts de Berlin.

Morceau unique

  • En orbite. The Complete Works, éd. par Uwe Pörksen, Wallstein Verlag , Göttingen 2007
  • la mort de hameau, Fribourg 1950
  • périmètre, Karlsruhe 1952

Anthologies et revues littéraires (sélection)

  • Hans Bender (éd.), Contrast. Poésie allemande depuis 1945, Hanser Verlag , Munich 1962
  • FRAGMENTS. part pour des amis. Numéros 1 à 6, Freiburg sans date
  • fragments. revue internationale de poésie moderne, numéros 1 et 2, Fribourg 1951
  • Akzente , 3e édition, Munich 1956

Littérature

  • Charles Haldeman : The Sun's Attendant, un diptyque . New York: Simon et Schuster, 1963 (allemand 2015)
  • Dietmar Noering et autres: Des saints et des gens . Dans: The Haide-Anzeiger. Messages sur Arno Schmidt. Numéro 17. Francfort-sur-le-Main: Bangert & Metzler 1987, pp. 10-12.
  • Stefan Hyner et Helmut Salzinger (éd.): "Vivons juste un peu plus loin". À propos de l'au-delà du poète Rainer Maria Gerhardt , dans: HEAD FARM, Odisheim 1988. Contient une réimpression: Helmut Salzinger et Peer Schröder : Rainer M. Gerhardt et le magazine «fragmente», Falk. Feuilles libres pour tout, numéro 9, Odisheim, octobre 1984
  • Franz Josef Knape: "... monté dans certaines langues ...". À propos du travail et de l'impact du poète et médiateur Rainer Maria Gerhardt . Maison d'édition Königshausen & Neumann, Würzburg 1995.
  • Uwe Pörksen: Quand quelqu'un vit pour ce qu'est la poésie. Fragments de Rainer Maria Gerhardt . Maison d'édition Ulrich Keicher, Warmbronn 2002.
  • Uwe Pörksen en collaboration avec Franz Josef Knape et Young-Mi Quester (éd.): Rainer Maria Gerhardt, cercle. Le travail complet . Wallstein Verlag, Göttingen 2007.
  • Georg Patzer: "... encore inconnu ici ..." Rainer Maria Gerhardt à Karlsruhe . Archives de la littérature allemande, Marbach 2011.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Voir d-nb.info
  2. ↑ "Le livret non paginé est apparu dans le format paysage Din A5 d'aujourd'hui avec l'ajout de titre" recueilli par rm gerhardt. Freiburg, stadtstrasse 7. reproduit sous forme de manuscrit ". L'éditeur a clôturé chaque numéro avec la note:" CHERS AMIS, nous ne pouvons malheureusement pas continuer l’échange amical des manuscrits. Le cercle qui s’élargit lentement s’est élargi au-dessus de nos têtes et, avec la meilleure volonté du monde, nous ne pouvons plus faire autant de copies [...], chers amis, transmettre les feuilles (volume 6: essayez) pour que tous ceux que vous mettez la main sur qui sont intéressés ou qui pourraient l'être […] »- Collection: Peer Schröder.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Gerhardt, Rainer Maria
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain, éditeur et traducteur allemand
DATE DE NAISSANCE 9 février 1927
LIEU DE NAISSANCE Karlsruhe
DATE DE DÉCÈS 27 juillet 1954
LIEU DU DÉCÈS Fribourg-en-Brisgau