Prince Methuselah

Prince Methuselah est une opérette comique en trois actes de Johann Strauss (fils) (1825–1899). Livre de Victor Wilder et Alfred Delacour , édité par Karl Treumann . Première représentation le 3 janvier 1877 au Carltheater de Vienne .

Historique des performances

Johann Strauss a à l' origine conçu son prince Mathias délibérément pour la scène parisienne. Après que la deuxième version de son opérette Indigo and the Forty Robbers ait été jouée avec grand succès à Paris en 1875 et qu'une version française de la chauve - souris était déjà en préparation, il espérait une première mondiale dans la métropole française. Cependant, aucun contrat ne fut conclu, de sorte que cette opérette eut finalement sa première mondiale le 3 janvier 1877 au Carltheater de Vienne . Le compositeur était également le chef d'orchestre de la première. La Wiener Neue Freie Presse remarque sept jours après la première que la dernière opérette de Strauss est susceptible de "remporter un succès important partout", "peut-être surtout à Paris, car Strauss avait manifestement en tête les goûts français avec ce travail (...) Certains des plus beaux morceaux de musique (...) se rapprochent avec chance du style de l'Opéra comique français. "

Johann Strauss prend consciemment la structure des œuvres de Jacques Offenbach comme modèle pour le prince Methuselah . Les parallèles dramaturgiques et textuels entre cette œuvre et la grande-duchesse von Gerolstein, créée dix ans plus tôt, ne peuvent être négligés.

Afin de répondre aux goûts du public français en matière de texte, une comédie française de Jérôme Albert Victor van Wilder, également responsable de l'adaptation française d' Indigo , et de Delacour devait servir de livret au prince Methuselah . Avec la première à Paris en tête, Strauss a commencé par mettre en musique le texte français original. Cependant, lorsque les plans d'une première mondiale dans la métropole de la Seine ne se concrétisent pas, il fait monter le livret de Matthias Karl Ludwig Treumann pour Vienne en allemand. Treumann était un expert convaincu de la scène théâtrale parisienne et a contribué à amener Jacques Offenbach de la Seine au Danube. Au cours de sa longue carrière, il a non seulement émergé comme acteur et directeur de théâtre, mais aussi comme traducteur et éditeur de nombreuses opérettes d'Offenbach, qu'il a adaptées à la couleur viennoise locale et a ainsi contribué de manière significative à leur succès dans la métropole du Danube.

Il n'est donc pas étonnant qu'il ait rencontré le style satirique-ironique qui était admiré à Paris dans les Offenbachiades si réussies dans son livret sur Mathusalem . Cela a été reconnu par les critiques contemporains, en particulier à propos des textes «superbement conçus» sur des couplets individuels. Le couplet du roi Sigismund Das Tipferl sur le I et les Methusalems Generalslied dès le troisième acte de l'opérette eut un succès particulier , de sorte que, selon un rapport de la Neue Freie Presse du 4 janvier 1877, le public «se précipita vers Treumann "Appelé. Cependant, en raison de ses origines françaises, l'ensemble du manuel a rencontré peu d'approbation de la part des critiques à une époque de préjugés croissants contre ses voisins après la guerre franco-prussienne de 1870/71. Pour Treumann, décédé l'année de la première, le livret du prince Methuselah devait être la dernière œuvre théâtrale.

Bien que critiqué par la presse, la situation de base du livret est une satire étatique et révolutionnaire qui est toujours d'actualité, comme nous la connaissons des premières comédies de Shakespeare ou de Léonce et Lena de Georg Büchner , dont l'atmosphère se reflète sans aucun doute dans le manuel de Treumann.

La première de cette Offenbachiade a été considérée comme un grand succès pour Johann Strauss, qu'Eduard Hanslick a qualifié d '«irrésistible» joueur de flûte de Vienne »à l'occasion de la première représentation et dont il a salué« la musique gracieuse et vivante »dans la Neue Freie Presse. Le magazine satirique Die Bombe a fait remarquer quelques jours après la première de la musique de Strauss: «'Prinz Methuselah' a en effet une richesse de soi-disant blagues musicales ... Au fait, la valse finale a un effet tellement captivant que même le les critiques les plus sévères à travers le nez ridé. "

Après la première représentation, le prince Methuselah a eu 89 représentations dans le Carltheater jusqu'en septembre 1881 . De plus, l'œuvre se répand rapidement à travers le monde: l'œuvre est vue avec succès à Berlin en 1878, puis à New York en 1880 et enfin à Londres et Melbourne en 1883. La plupart du temps, le livre a été retravaillé pour ces productions. La légitimation de ces interventions est venue du compositeur lui-même: même après la création, Johann Strauss a encouragé ses interprètes à «redessiner la pièce» en vue du livre reçu par la critique. Les chanteurs viennois n'étaient que trop heureux de se plier à cette invitation à l'improvisation, comme un reportage de presse à l'occasion du 25e spectacle.

Et Strauss voulait aussi continuer à travailler intensément sur sa Mathusalem : quelques jours seulement après la première à Vienne, il part pour Paris. Il lui avait fait transmettre la partition de sa dernière opérette pour que Wilder et Delacour puissent écrire un nouveau livre pour sa musique. Mais ce projet a également échoué.

Encouragé par cette lutte pour un livre final pour la musique enregistrée avec succès du prince Methuselah , l'opérette d'État de Dresde, basée sur l'édition critique, publiée dans l'édition Wiener Neue Johann Strauss spécialement pour les reprises de Dresde, a un livre original de l'artiste et auteur de cabaret berlinois Peter Faire réviser et mettre à jour soigneusement Ensikat . Le 23 avril 2010, l' Opérette d'État de Dresde a vu un renouveau moderne mis en scène dans la mise en scène d' Adriana Altaras et sous la direction musicale d' Ernst Theis .

contenu

L'opérette se déroule en Italie et parle de conflits autour du trône et de révolutions. Le prince Methuselah de Rikarak est censé épouser Pulcinella la fille du prince Sigismond du Trocadéro pour des raisons politiques. Les affrontements entre les deux pays doivent prendre fin. Après le mariage des deux amants, cependant, la cour reçoit la nouvelle, duc Cyprien, que le père du prince n'a plus aucun pouvoir sur son pays en raison d'une rébellion. Sigismund et Pulcinella quittent la fête, mais Methuselah vient dans la chambre de sa femme nouvellement mariée la nuit et y reste.

Les rebelles offrent au prince Sigismond le pouvoir sur Rikarak, ce qu'il accepte. Entre-temps, cependant, le duc Cyprien a pu reprendre le pouvoir. La guerre menace à nouveau. Avec une ruse de Pulcinella, le prince Methuselah est nommé maréchal par un faux ordre de lettres. Il ne pense pas à la guerre et organise plutôt un festival de réconciliation.

Numéros de musique

Les numéros musicaux sont rapidement devenus populaires et la polka Das Tipferl auf dem i , le Generalslied et O beau mai de Liebelei sont encore chantés aujourd'hui, principalement parce que Strauss les a inclus dans la série de valses O beau mai! op.375 intégré. La partition contient les numéros musicaux suivants:

N ° 1 Introduction et choeur: Cheers, le jeune couple

N ° 2 chorale et chanson: L'argent tout seul ... J'ai voulu une fois être un enfant prodige

Chanson n ° 3: Oh papa, les beaux vêtements

N ° 4 Chœur, Ensemble et Couplets: Toute la cour se rassemble ... Merci beaucoup ... Mon père m'a donné des ordres stricts hier

Duo n ° 5: Pour la première fois avec toi seul

N ° 6 Ensemble: Vos chers fêtards

N ° 7 Finale I.

Chœur n ° 8: Les contribuables, votre argent

N ° 9 Quintet: J'ai toujours voulu ...

Duo n ° 10: Attardez-vous sur une belle nuit

# 11 Romance: comment y résister

Couplet n ° 12: la coupe sur le i

N ° 13 Finale II Révolution dans le pays

Chœur de soldats n ° 14: des soldats commettent des actes héroïques

Couplet et choeur n ° 15: l'artiste qui aime la liberté

Duo n ° 16: les gens entendent l'histoire sensationnelle

N ° 17 Duo et choeur: la volonté du peuple doit être faite

No.18 Chanson générale: Je serai un général

N ° 19 Duo de valse: Ô toi mon rayon de joie

N ° 20 Finale III Haut Cyprien

Réutilisation musicale

Des œuvres indépendantes du compositeur ont ensuite été créées à partir des motifs de cette opérette, marqués dans son catalogue raisonné des opus 375 à 379. Ce sont les travaux suivants:

Ô beau mai! , Valse, Opus 375

Methuselah Quadrille , Opus 376

I-Tipferl-Polka , Polka francaise, Opus 377

Bandit Gallop , Fast Polka, Opus 378

L'amour du guerrier , Polka Mazurka, Opus 379

Porteur sonore

  • Prince Methuselah , enregistrement de l'Opérette d'État de Dresde avec Frank Ernst, Jessica Glatte , Herbert Adami, a. v. une. Le chœur et l'orchestre de l'Opérette d'État de Dresde sous la direction d' Ernst Theis ont chanté et joué . Le CD est sorti en 2012 par le label CPO .

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Prince - Mathusalem à KulturPur ( Memento du 4 Septembre 2012 dans l'archive web archive.today ).