Pippi Longstocking (1969)
| Film | |
|---|---|
| titre allemand | Fifi Brindacier |
| Titre original | Pippi Långstrump (titre de la série) |
| Pays de fabrication | Suède , Allemagne |
| langue originale | suédois |
| Année de parution | 1969 |
| longueur | 100 minutes |
| Classe d'âge | FSK 6 |
| tige | |
| Réalisateur | Olle Hellbom |
| scénario | Astrid Lindgren |
| production |
Ernst Liesenhoff Olle Nordemar |
| musique | Konrad Elfers |
| caméra | Kalle Bergholm |
| Couper |
Jan Persson Jutta Suède |
| Occupation | |
| |
Pippi Longstocking est un long métrage sorti en 1969 avec Inger Nilsson dans le rôle titre, qui est une adaptation cinématographique du livre pour enfants d' Astrid Lindgren , Pippi Longstocking . Réalisé par Olle Hellbom . Le film a été monté et doublé à partir de la série télévisée du même nom uniquement pour le public germanophone. Il a ouvert dans les cinémas allemands le 9 mai 1969, alors que l'intégralité de la série n'a été diffusée qu'en 1971. La coproduction suédo-allemande est considérée comme l'adaptation la plus connue du modèle dans le monde germanophone. Certains changements par rapport à l'original ont ensuite été intégrés au livre en raison de la popularité du film.
Les rôles principaux sont interprétés par Inger Nilsson (Pippi), Pär Sundberg (Tommy) et Maria Persson (Annika).
Le film Pippi Longstocking est toujours reçu avec enthousiasme par le public aujourd'hui. C'est l'un des 60 films les plus réussis qui ont été projetés dans les cinémas allemands depuis 1960 (53e place, en juin 2021) et a également été immensément distribué dans le monde entier au cinéma et à la télévision, et de nombreux extraits des films peuvent être trouvés sur des plateformes telles que comme YouTube différentes langues, dont chacune témoigne de la popularité ininterrompue des films, souvent avec des millions de vues.
parcelle
Tommy Settergren, 9 ans, et sa sœur Annika, qui a un an de moins que lui, vivent dans un petit endroit sans nom en Suède. La « Villa Kunterbunt » est située à proximité immédiate. Les frères et sœurs doivent la croiser chaque matin sur le chemin de l'école et imaginer ce que ce serait si une famille avec des enfants emménageait là-bas. Un jour, alors que la fratrie est à l'école, une petite fille aux cheveux roux monte sur son cheval "Petit Oncle". Elle et son singe « Herr Nilsson » ont élu domicile dans la « Villa Kunterbunt ».
Pippi se lie d'amitié avec Tommy et Annika. Cependant, les adultes n'aiment pas voir Pippi vivre seul. L'éducatrice Fräulein Prysselius, appelée "Prusseliese" par Pippi, a organisé une place pour Pippi dans la maison des enfants et a essayé à plusieurs reprises de l'y amener. Quand elle échoue, elle appelle la police. Mais Pippi a non seulement beaucoup de bêtises dans sa tête, mais aussi des pouvoirs surnaturels - et il s'avère donc impossible pour les policiers d'amener de force Pippi au foyer pour enfants.
Pippi a reçu une grande valise avec des pièces d'or de son père. Elle les utilise pour acheter des tonnes de bonbons pour les enfants de la ville, et chacun peut choisir quelque chose dans le magasin de jouets à ses frais. Bien sûr, le bruit court que Pippi a beaucoup de pièces d'or, et donc les clochards Blom et Donner-Karlsson en ont également vent. Les deux tentent à plusieurs reprises de voler le boîtier en or, mais Pippi les bat à chaque fois.
Après de nombreuses farces et aventures, le père de Pippi, le capitaine Longstocking, revient auprès de sa fille. Pippi veut faire un long voyage avec lui et son navire « Hoppetosse ». Mais cela signifierait qu'elle devrait quitter Tommy et Annika. Et c'est ainsi qu'elle décide de rester dans la petite ville sans nom et avec ses amis.
Commentaires
"Un classique sans égal dans les films pour enfants."
« Les conflits entre enfants et adultes sont déclinés de manière presque exemplaire, quoique de manière humoristique. Le film illustre non seulement les luttes sociales de la fin des années 1960, mais peut encore servir aujourd'hui d'impulsion pour une étude plus approfondie de sujets intemporels : émancipation des autorités, autodétermination des enfants, méthodes éducatives modernes et rébellion contre les règles sociales douteuses et les traditions dépassées. . "
"Un film pour enfants vivant sans index pédagogiquement levé, mais qui manque aussi la poésie et l'humour de l'original."
« Les aventures de Pippi ont été enchaînées en épisodes et filmées sans imagination. Un film haut en couleur et amateur qui n'a aucune prétention sauf peut-être à divertir un public le plus large possible de manière honnête et bon marché (mieux : être ennuyeux).
« Nous associons presque tous un morceau de notre enfance à Astrid Lindgren. Et presque tout le monde s'est assis devant la télévision le lendemain de Noël, pour regarder Pippi Longstocking, Michel von Lönneberga ou les enfants de Bullerbü dans leurs aventures de Noël. »
Différences avec le livre original
- La partie du nom "Pfefferminza" utilisée dans le livre a été remplacée par "Schokominza" dans la série télévisée et dans les films.
- Le cheval de Pippi est toujours sans nom dans les livres. Dans le film Pippi hors de contrôle , Pippi appelle une fois son cheval avec le surnom suédois "lilla gubben", qui se traduit par "petit gars". Dans la version allemande doublée, il est devenu « Little Onkel », qui est depuis le nom du cheval dans les pays germanophones.
- Il n'y a pas de Mme Prysselius dans le livre sous la forme indiquée. Il y a, cependant, un professeur qui insiste pour être appelé Miss ; Et il y a aussi un certain contact avec Fraulein Rosenblom , qui fait quelque chose comme une visite scolaire à l'école de Thomas et Annika à Pippi à Taka-Tuka-Land . Fräulein Rosenblom est membre du conseil scolaire, experte en santé et nutritionniste en une seule personne.
- Dans les films est M. Nilsson , un singe écureuil au lieu d' un singe .
Différences avec la série télévisée
Pippi Longstocking a été créé en tant que série en Suède, mais a été initialement sorti sous forme de long métrage en Allemagne. À cette fin, des épisodes individuels ont été découpés dans un film. La série n'est arrivée en Allemagne que deux ans plus tard. Comme la série contenait plus de scènes que les films, un nouveau doublage s'imposait. Andrea L'Arronge , qui avait doublé Pippi dans les films, n'était plus disponible, donc le casting a dû être changé. Eva Mattes , la voix de doublage de Tommi dans les films, a repris le doublage de Pippi dans la série, tandis que Tommi était parlé ici par Sabine Plessner .
DVD
Pippi Longstocking , Edel Records, 2000, 96 min
liens web
- Pippi Longstocking dans la base de données de films Internet (anglais)
- Pippi Longstocking dans le lexique des films internationaux
Preuve individuelle
- ↑ Fifi Brindacier. Dans : filmportal.de . German Film Institute , consulté le 26 juin 2021 .
- ↑ Fifi Brindacier. Internet Movie Database , consulté le 26 juin 2021 .
- ^ Les films allemands les plus réussis depuis 1960. Consulté le 10 juillet 2021 .
- ^ Pippi Longstocking. Récupéré le 10 juillet 2021 .
- ↑ Pippi calzelunghe. Récupéré le 10 juillet 2021 .
- ↑ Fifi Brindacier. Récupéré le 10 juillet 2021 .
- ↑ Fifi Brindacier. Dans : Lexique des films internationaux . Service du film , consulté le 26 juin 2021 .
- ↑ Association de la presse évangélique de Munich, Revue n° 213/1969
- ^ Astrid Lindgren : Pippi Långstrump . Stockholm, Rabén & Sjögren 2004 ; Chapitre Pippi börjar skolan
- ^ Pippi Longstocking (1969-1971). Dans : synchronkartei.de. Fichier synchrone allemand , consulté le 5 février 2021 .