Pascale Hugues

Pascale Hugues [ˈyg] (* 1959 à Strasbourg ) est une journaliste et écrivaine française .

La vie

Pascale Hugues a été correspondante du quotidien Libération de 1986 à 1989 à Londres , puis de 1989 à 1995 à Bonn et Berlin . Elle est reporter depuis l' Allemagne pour l' hebdomadaire Le Point depuis 1995 . Elle écrit également la chronique Mon Berlin tous les quinze jours pour le quotidien berlinois Tagesspiegel . A intervalles irréguliers, elle publie également dans le quotidien taz et dans l'hebdomadaire Der Spiegel .

Elle a réalisé des films pour la chaîne de télévision franco-allemande Arte . Pour le film L'est c'est fini sur les jeunes d'Allemagne de l'Est et le texte In den Vorgärten, Voltaire s'épanouit dans sa chronique Tagesspiegel Mon Berlin , elle a reçu le Prix franco-allemand de journalisme dans les catégories télévision et presse.

En 1998, son premier livre avec des reportages d'Allemagne est publié en France sous le titre Le bonheur allemand .

En 2008, elle publie l'histoire de ses grands-mères Marthe et Mathilde , deux alsaciennes qui ont passé presque tout le 20e siècle côte à côte à Colmar et ont subi des désavantages à certaines périodes en raison de leurs liens familiaux avec l'Allemagne et la France.

En 2014, son livre La Robe de Hannah est publié , dans lequel elle raconte l'histoire de la Schwäbische Strasse dans le quartier bavarois de Berlin depuis sa création en 1904 jusqu'en 2014. Elle raconte donc l'histoire de tous les changements que Berlin a connu au siècle dernier. La traduction allemande a été publiée en 2015 sous le titre Rue tranquille dans un bon quartier résidentiel .

Pascale Hugues vit à Berlin, est mariée et a deux enfants.

des usines

  • Le bonheur allemand
    Allemand d'Anja Nattefort : Le bonheur allemand - Le bonheur allemand, Reportages , 1999, ISBN 3-421-05270-0 .
  • Marthe et Mathilde : L'Histoire vraie d'une incroyable amitié, 1902-2001 . Les Arènes, Paris 2008
    Allemand par Lis Künzli : Marthe et Mathilde, Une famille entre la France et l'Allemagne , Rowohlt, 2008, ISBN 978-3-498-00655-6 .
  • Voltaire fleurit dans les jardins de devant : une déclaration d'amour à ma patrie d'adoption . Rowohlt, 2010, du français par Elisabeth Thielicke et Jens Mühling , ISBN 978-3-499-62622-7
  • La Robe de Hannah. Berlin 1904-2014. Les Arènes, Paris 2014.
    Allemand par Lis Künzli : Rue calme dans un bon quartier résidentiel - L'histoire de mes voisins. , Rowohlt, 2015, ISBN 978-3-498-03021-6 .
  • Qu'est-ce que c'est? Chroniques d'une Française à Berlin , Les Arènes, Paris 2017
    Allemand par Elisabeth Thielicke : Allemagne à la française . Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2 .
  • Ecole de filles, Les Arènes, Paris 2021
    Allemand par Lis Künzli : Mädchenschule , Rowohlt, 2021, ISBN 978-3-498-002718

Récompenses

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ a b Pascale Hugues. Lovely Books, consulté le 28 juillet 2021 .
  2. ↑ Marthe et Mathilde. Rowohlt, consulté le 28 juillet 2021 .
  3. ^ Lecture du livre "Marthe et Mathilde" de Pascale Hugues . Centre national d'éducation civique de Saxe-Anhalt, 13 août 2020 (vidéo, à 41:02 min.)
  4. ↑ a b Les lauréats A – Z. Prix ​​franco-allemand de journalisme, consulté le 28 juillet 2021 .
  5. ^ Ambassade de France en Allemagne : l'Ambassadeur Claude Martin remet des médailles nationales du mérite à la journaliste Pascale Hugues, 22 février 2006 ( Memento du 10 octobre 2006 dans Internet Archive )
  6. ^ 'La robe d'Hannah, Berlin 1904-2014' reçoit le Prix du Livre européen. RTBF, consulté le 28 juillet 2021 .
  7. ^ Prix ​​Simone Veil. Babelio, consulté le 28 juillet 2021 .
données personnelles
NOM DE FAMILLE Hugues, Pascale
BRÈVE DESCRIPTION journaliste et écrivain français
DATE DE NAISSANCE 1959
LIEU DE NAISSANCE Strasbourg