Otto de Gruyères

Otto von Gruyères (1940)

Otto Aimé Alphons von Greyerz (né le 6 septembre 1863 à Berne ; † le 8 janvier 1940 là-bas ) était un spécialiste suisse des études allemandes, pédagogue et écrivain dialectal .

Vie

Otto von Greyerz est le fils du pasteur Otto Wilhelm Aimé von Greyerz et de Pauline Luise née Locher. Son arrière-grand-père était le naturaliste Georg Forster , son frère le pasteur Karl von Greyerz . Otto von Greyerz a étudié la philologie, l'histoire et la philosophie allemande, française et classique aux universités de Berne , Göttingen et Berlin . En 1886, il réussit l'examen de professeur de lycée à Berne. Il était membre de la Zofingia et en 1886/1887 son président central. En 1887, il obtient son doctorat de l'Université de Berne avec une thèse sur Beat Ludwig von Muralt .

De 1888 à 1891, il enseigne l'allemand et le français à l'American Robert College d' Istanbul . En 1891, l'Université de Berne le qualifie pour "Histoire de la langue et de la littérature allemandes", mais il n'enseigne pas et démissionne en 1893. De 1891 à 1907, von Greyerz enseigne l'allemand au lycée municipal de Berne et de 1907 à 1915 enseigne l'allemand. et English Rural Education Home Glarisegg près de Steckborn . En 1914, l'Université de Berne le qualifie à nouveau, cette fois pour "Langue et littérature en Suisse alémanique, l'art d'enseigner l'allemand supérieur, la prononciation allemande et l'art de parler". En 1915, von Greyerz a été nommé à l'école normale de l'Université de Berne et en 1916 il a été nommé professeur associé et en 1921 professeur ordinaire de "Langue et littérature en Suisse alémanique et méthodologie de l'enseignement de l'allemand". En 1925/26, il était doyen de la Faculté de philosophie et d'histoire. En 1933, il prend sa retraite. Il meurt à Berne en 1940 et y est enterré au cimetière de Schosshalden .

Acte

Dans la Röseligarte. 3e tome, 1910

Otto von Greyerz était co-fondateur du Bernese Heimatschutzverein, fondateur et directeur de longue date du Bernese Heimatschutz Theater et un sponsor essentiel du nouveau centre d'éducation des adultes de Berne . Il a écrit des poèmes et des pièces de théâtre en allemand de Berne et en allemand standard . Même en tant que critique littéraire influent - il faut le dire : en tant que «pape littéraire bernois» conservateur - il a défendu avec force la poésie dialectale et les poètes qui ont suivi sa ligne. Il était ami avec Emil Balmer , Karl Grunder , Emanuel Friedli , Simon Gfeller , Josef Reinhart , Rudolf von Tavel et d'autres auteurs. En 1920, il est l'un des fondateurs de la coopérative pour la publication des Mensuels suisses de politique et de culture.

Von Greyerz a fait campagne pour une réforme de l'enseignement de l' allemand dans les écoles. Il voulait transmettre un sentiment pour la langue : « Les compétences linguistiques au lieu de la mémorisation , la littérature au lieu de l'histoire littéraire. Le point de départ doit toujours être le dialecte parlé en privé ; De ce point de vue, il convient alors d'aborder progressivement la langue écrite. Avec cette attitude, il se place dans la continuité de Johannes Meyer , Gustav Adolf Seiler et Jost Winteler .

Son œuvre la plus connue est Im Röseligarte, un recueil de chansons folkloriques paru en six volumes à partir de 1908 et réimprimé plusieurs fois. Cette œuvre façonne encore aujourd'hui la musique folklorique suisse, c'est pourquoi un CD Röseli Rock est sorti en 2002 . Stephan Eicher , Rumpelstilz , Roland Zoss et d'autres ont ajouté des chansons de la Röseligarte à leur répertoire. Von Greyerz a commencé à travailler sur un dictionnaire allemand de Berne, mais est mort avant qu'il ne soit terminé. Le travail est resté inachevé pendant longtemps jusqu'à ce que Ruth Bietenhard termine le travail en 1976.

Citation

« Le suisse allemand, que tout le monde parle sans exception, comble le fossé créé par la langue des livres, rétablit l'unité de ce qui était commun à l'origine mais qui était divisé par la soi-disant éducation. Quiconque ne souhaite pas partager cette communauté, comme dans le cas de Spitteler , se démarque. Comme il nie l'esprit populaire, l' esprit populaire le nie."

- Otto de Gruyères

Travaux

Pièces

  • E strube matin. E Meitlikomedi i eim Akt.Berne 1897.
  • Vatter et Suhn. Berne 1898.
  • La Garde Suisse à Paris (1792). Scène dramatique. Avec la musique de Carl Munzinger. Schmid & Francke, Berne 1899.
  • Le Napolitain. Comédie bernoise-allemande de l'époque communarde en trois actes. Berne 1901.
  • Knörri et Wunderli ou « salut Si, blanc Si, cheu Si ». Bern Comédie allemande en trois actes. Berne 1906.
  • Bärnerlüt. Comédies bernoises. Berne 1911.
  • Le bienfaiteur. Comédie en deux actes (d'après la nouvelle de Widmann « Die Weltverbesserer »). Berne 1912.
  • Le Chlupf. Berne 1913.
  • Pudi de Ds Häberli : E Schuel- und Chinderkomedi i 4 leçons. Francke, Berne 1913.
  • Ds Schmockerlisi. Bern Comédie allemande en quatre actes. D'après la nouvelle "Im alten Füsefüszgi" de R. c. Tavel. Berne 1917.
  • Écoutons des temps anciens. Jeu de chanson folklorique suisse. Avec des dessins de Rudolf Münger . Verlag der Bärndütsch-Gsellschaft, Francke, Berne 1920.

A propos de la langue

  • École de langue allemande pour Bernois. Berne 1900.
  • Le dialecte comme base des cours d'allemand. Berne 1900.
  • Petit dictionnaire allemand de Berne. Berne 1904.
  • Cours d'allemand comme moyen d'éducation nationale. Une introduction pour les jeunes enseignants (= pédagogie. Vol. 3). Klinkhardt, Leipzig 1914.
  • La langue allemande en Suisse. Munich 1917.
  • École de langue allemande pour les écoles secondaires suisses. Berne 1922.
  • La poésie dialectale de la Suisse alémanique, représentée historiquement. Huber, Frauenfeld / Leipzig 1924.
  • Le Mattenenglisch bernois et son rejeton : la langue du garçon bernois. Berne 1929; Fischer Media, Berne 1999, ISBN 3-85681-437-X .
  • Sécurité intérieure linguistique. Dans : Heimatschutz = Patrimoine, tome 25, 1930, pp. 104–112 (version numérisée ).
  • Enseignement des langues. Quatre conférences données à la radio en mars 1932. Rentsch, Erlenbach-Zürich sans date (1932).
  • Langue - poésie - maison. Études, essais et conférences sur la langue et la littérature de la Suisse alémanique et des pays alpins est-allemands. Francke, Berne 1933.
  • Dialecte et langue écrite. Berne 1935.
  • Pilules vocales. Francke, Berne 1938 (publié à l'origine sous forme de chroniques dans le quotidien bernois Der Bund ).
  • Pilules vocales. Nouvel épisode. Francke, Berne 1940.
  • Dictionnaire allemand de Berne : pour le dialecte d'aujourd'hui entre Burgdorf, Lyss et Thoune. Edité et éd. par Ruth Bietenhard . Francke, Berne 1976; 9e édition complétée : Cosmos, Berne 2008, ISBN 978-3-305-00255-9 .

Autre

En tant qu'auteur
  • Albrecht Haller en poète. Conférence publique donnée à Berne en faveur de la construction du monument Haller. Berne et Dresde 1902.
  • Lecteur d'allemand pour les hautes écoles en Suisse. Édition révisée de l'édition de Jakob Baechtold . 1904.
  • Livre suisse pour enfants (édition partielle en tant que livre pour enfants pour les écoles élémentaires suisses avec un abécédaire en annexe ). Francke, Berne 1907.
  • Jérémie Gotthelf. Eugen Rentschverlag, Erlenbach-Zurich o.J.
  • Josef Viktor Widmann . 20 février. Dans : Suisse n° 4/1913, pp. 79-82 ( numérisé sur e-periodica.ch).
  • Emanuel Friedlis Bärndütsch. Dans : Heimatschutz = Patrimoine , tome 16, 1921, pp. 5-20 ( version numérisée ).
  • Chansons folkloriques historiques de la Suisse allemande. Leipzig 1922.
  • De la vie et de l'œuvre de Rudolf Münger. Francke, Berne 1922.
  • Berner Geist - Zürcher Geist - Basler Geist (avec Walter Muschg et Carl Albrecht Bernoulli ), Orell Füssli, Zurich 1926
  • La chanson folklorique de la Suisse allemande (= La Suisse dans la vie spirituelle allemande , tome 48/49), Huber, Frauenfeld 1927
  • Correspondance entre Simon Gfeller et Otto von Greyerz 1900-1939. éd. v. Erwin Heimann , Francke, Berne 1957
En tant qu'éditeur
  • Dans la Röseligarte. 6 tomes. Francke, Berne 1908-25; Réimpression 1985.
  • De nos pères. Fragments d'autobiographies suisses du 15 au 19 Siècle. 2 tomes. Francke, Berne 1912/13.
  • Le coffre au trésor du levier. Sélectionné pour la jeunesse par Otto von Greyerz. Avec des images de Wilhelm Schulz . Thienemann, Stuttgart sans date (vers 1920).
  • August Corrodi : Le livre d'histoire de l'oncle August. Contes, sagas, contes de fées et contes pour les jeunes. Sélectionné et éd. par Otto von Gruyères. Vogel, Winterthour 1922.

Littérature

liens web

Communs : Famille Gruyère  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ↑ Prof. Dr. phil. Otto von Gruyères en mémoire . A. Francke Verlag , Berne 1940, p.7.
  2. ↑ Klaus Urner : La fondation des "Swiss Monthly Issues for Politics and Culture". Dans : Mensuels suisses. Mars 1971, p. 1064-1078.
  3. ↑ Sur la valeur et de l' essence de notre dialecte. Dans : Langue, Poésie, Maison. Francke, Berne 1933, p.226.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Gruyères, Otto von
NOMS ALTERNATIFS Gruyères, Otto Aimé Alphons von (nom complet)
BRÈVE DESCRIPTION Spécialiste des études suisses allemandes, pédagogue et écrivain dialectal
DATE DE NAISSANCE 6 septembre 1863
LIEU DE NAISSANCE Berne
DATE DE DÉCÈS 8 janvier 1940
LIEU DU DÉCÈS Berne