Dormir Nessun
Nessun dorma ( italien pour 'Personne ne dort') est l' air du prince Kalaf au début du 3e acte de l'opéra Turandot de Giacomo Puccini , créé à Milan en 1926.
Dans l'opéra, qui se déroule il y a 3000 ans dans l'Empire chinois, l'étrange prince Kalaf résout l'énigme de la princesse Turandot et la conquiert en épouse. Cependant, il promet à la princesse de la libérer de sa promesse de mariage si elle découvre son nom avant le lever du soleil.
Sur ce, Turandot ordonne que personne ne dort à Pékin, que chacun cherche le nom du prince inconnu. Les sujets sont menacés de la peine de mort s'ils ne parviennent pas à découvrir le nom.
Messager proclamer : Questa notte nessun dorma à Pechino - « Personne ne devrait dormir cette nuit à Pékin ». Le chœur répète ensuite les paroles Nessun dorma . Kalaf reprend également ces mots au début de l'air et se montre inébranlable et certain que la princesse ne résoudra pas le mystère de son nom.
texte
Italienne originale Calaf |
|
Traduction allemande Calaf |
|
Texte chanté en allemand Calaf |
accueil
Interprètes
Depuis la création de l'opéra le 25 avril 1926 par Arturo Toscanini à la Scala de Milan , l'aria fait partie du répertoire standard de tous les grands ténors. Le calaf de la première était le ténor espagnol Miguel Fleta . Le ténor lyrique Fritz Wunderlich a chanté l'air en 1958 sous le titre allemand Keiner Schlafe .
Luciano Pavarotti atteint une grande popularité au-delà de la scène lyrique avec l'air de Puccini. C'est devenu le point culminant de plusieurs de ses concerts et a conduit à une identification du chanteur avec cette œuvre.
L'air Nessun dorma faisait également partie du programme des Trois Ténors à l'occasion de la Coupe du monde de football en 1990 , qui a atteint un milliard de spectateurs dans le monde. L'enregistrement de ce concert est considéré comme le DVD classique le plus réussi de tous les temps.
Le ténor britannique jusqu'alors largement inconnu Paul Potts a remporté le casting de Britain's Got Talent en 2007 avec une version de Nessun dorma , qui a également atteint les charts des singles. L'adoption de cette inclusion dans une publicité de Deutsche Telekom a conduit à une plus grande popularisation.
En 2012, Amira Willighagen , neuf ans, a chanté l' aria dans l'émission télévisée Holland's Got Talent , remportant ce concours.
Andrea Bocelli a chanté Nessun dorma lors de la cérémonie d'ouverture du Championnat d'Europe de football 2021 à Rome.
L'air dans le film
Nessun dorma a été présenté dans les films Hereafter - Life after , love has two faces , The Witches of Eastwick , Beloved Giorgio , The Attack , Hannibal , American Princess , The Killing Fields - Schreiendes Land , Kick it like Beckham , Boxing Helena , The sea en moi , Philadelphie , Destiny - une fois au sommet , recette dont on tombe amoureux et aussi brièvement dans Man on Fire , The Island , Toys , The Fearless Four et dans les épisodes de la série télévisée Dr. House ( autopsie ), Six Feet Under ( Nobody Sleeps ), Malcolm in the middle ( Dewey's opera ) et les épisodes de scène de crime Pechmarie (2006) et The Chinese Princess (2013) et Marvel's Daredevil ( Nelson et Murdock ). Dans Mission : Impossible - Rogue Nation (2015), le motif apparaît dans plusieurs scènes clés de la musique du film. Un arrière - plan récurrent est l' air de l' autobiographie filmée d' Enzo Ferrari , dans laquelle l' acteur principal Sergio Castellitto chante une interprétation de Nessun dorma . Ken Russell a tourné un épisode de cette aria pour le film-épisode Aria . Un arrangement pour guitare se trouve dans la série Shaun the Sheep dans l'épisode intitulé Vegetable Football . Dans le film To Rome with Love de Woody Allen , l'air de Woody Allen joue également un rôle central.
Versions instrumentales et arrangements dans d'autres styles
Les nombreuses adaptations du morceau incluent une adaptation du vrai groupe de métal Manowar sur l'album Warriors of the World de 2002 , une version d' Albano Carrisi , également connu du duo italien Al Bano & Romina Power , et un rap de Mobb Deep. (1997). Il existe également des versions de Michael Bolton , Sarah Brightman , Lester Bowie , Jeff Beck , Turin Brakes , Aretha Franklin et le True Symphonic Rockestra . Lors de sa victoire olympique à Turin en 2006, la patineuse artistique japonaise Shizuka Arakawa a couru en freestyle sur un violon fantasme de cette musique. Dans la scène de la danse, une version échantillonnée par Lacrima a acquis une plus grande notoriété.
L'auteur-compositeur allemand Konstantin Wecker a créé sa propre version de Nessun dorma avec la pièce For my Father .
Le Vogtlandecho original a produit une version folk en 2011. La version classique a été conservée, mais complétée par des séquences de musique folklorique .
La chanson de 1998 Bridge to Heaven de l'album Prologue to the Symphonic Legends a été adaptée par l'ancien guitariste des Scorpions , Uli Jon Roth .
Des versions instrumentales de l'aria ont également été créées avec l'instrument japonais synthétique Otamatone , qui a un son semblable à celui de la voix ; des versions bien connues ont été enregistrées par Juanjo Monserrat et Manuel Fischer-Dieskau , entre autres .
liens web
Preuve individuelle
- ↑ Entrée à amazon.de
- ↑ Communiqué de presse Media Control
- ↑ Amira Willighagen - Nessun Dorma sur YouTube
- ↑ Ciel d'Avalon - Uli Jon Roth | Chansons, critiques, crédits. Récupéré le 14 janvier 2020 (anglais américain).
- ↑ Otamatone. Nessun Dorma, Juanjo Monserrat. Consulté le 17 mai 2021 .
- ↑ Manuel Fischer-Dieskau: Otamatone. Nessun Dorma : Vincero ! Consulté le 17 mai 2021 .