Mikael Torfason

Mikael Torfason (2018)

Mikael Torfason (né le 8 août 1974 à Reykjavík ) est un écrivain, journaliste et réalisateur islandais .

La vie

enfance et éducation

Mikael Torfason a grandi en tant que fils du coiffeur Torfi Geirmundsson et de la femme au foyer Hulda Fríða Berndsen à Reykjavík. Au cours des premières années de sa vie, il a souffert d'un mégacôlon congénital , une maladie intestinale parfois mortelle. Pendant ses années d'école, il a fréquenté le lycée traditionnel pour filles de sa ville natale (Kvennaskólinn í Reykjavík), qui est également ouvert aux étudiants masculins depuis 1977, et le lycée du district de Hlíðahverfi. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a étudié la littérature anglaise au West Los Angeles College et à l' Université d'Islande .

journalisme

Après avoir terminé sa formation, Mikael a commencé une carrière journalistique avec le magazine culturel Fjölnir . Peu de temps après, il est passé au magazine Fókus , dont il a été rédacteur en chef de 1998 à 2000. Dans le même poste, il a travaillé de 2003 à 2006 pour le quotidien Dagblaðið Vísir (DV). Après d'autres activités, il a temporairement dirigé l'équipe éditoriale de l'hebdomadaire Fréttatíminn, lancé en 2010 . De 2013 à 2014, il a été rédacteur en chef de la société de médias 365 miðlar , qui publie Fréttablaðið , le plus grand quotidien d'Islande, qui est distribué gratuitement. Mikael écrit également régulièrement pour la radio et la télévision.

Prose et drame

Le premier roman de Mikael, Falskur Fugl (Wrong Bird), a été publié en 1997. Il y dépeint un adolescent de 16 ans issu d'une famille aisée dont la vie est complètement bouleversée lorsque son frère aîné se suicide. Le collègue écrivain de Mikael Hallgrímur Helgason considérait Falskur Fugl comme «le meilleur roman islandais depuis des années». Le livre a été tourné en 2013 sous le titre Ferox et nominé dans plusieurs catégories pour le prix du film Edda . Le deuxième roman de Mikael, Saga af stúlku (L'histoire d'une fille) parle également de l'identité complexe d'une personne adolescente.

Au centre de son prochain roman, Heimsins Heimskasti pabbi (Le père le plus stupide du monde), se trouve le journaliste sportif Marteinn, qui - selon Wolfgang Müller dans une revue - titube "quelque peu frappé par la lune à travers le paysage des relations brisées, des plaisirs sensuels et du sens de la vie" et derrière un discours agressif révèle un «désir étrange de stabilité et d’ordre». Le livre a été traduit en plusieurs langues, dont l'allemand, et proposé pour le prix littéraire du Conseil nordique . La crise financière et bancaire islandaise se reflète dans le roman Vormenn Íslands (Printemps en Islande) de 2009.

Mikael a présenté à un best-seller islandais son livre souvenir Týnd í Paradís , publié en 2015 , qui a reçu le titre Lost in Paradise dans la traduction allemande de Tina Flecken . Ici, l'auteur raconte son enfance difficile à la manière d'une auto-fiction . Devant sa maladie intestinale menaçante, les parents de Mikael, qui appartiennent à la communauté chrétienne des Témoins de Jéhovah , refusent une transfusion sanguine par conviction religieuse et mettent ainsi la vie de l'enfant en danger. L'histoire, celle de Mikael, est présentée «comme un kaléidoscope dans de nombreuses mosaïques de mémoire» et permet de nombreuses vues sur la société islandaise. La publication suivante, Syndafallið (titre allemand: Die Fallenden; littéralement: La chute de l' homme ), traite la mort du père de Mikael, Torfi, de la même manière.

En plus de ces œuvres et d'autres en prose, Mikael a également écrit plusieurs drames. Sa version de la saga Njáls , créée en coopération avec Þorleifur Örn Arnarsson et Erna Ómarsdóttir, a été jouée à Borgarleikhúsið en 2015 . La production a reçu le prix du théâtre islandais Gríman dans dix catégories. En 2018, il a de nouveau travaillé avec Þorleifur Örn Arnarsson sur une version scénique de l' Edda , qui a été créée au Staatstheater de Hanovre . La production a reçu le prix du théâtre Faust la même année .

Travail cinématographique

En 2002, Mikael est devenu le scénariste et réalisateur du film Gemsar (littéralement: téléphones portables; titre international: Made in Iceland), qui a reçu des nominations pour le Dragon Award du Festival international du film de Göteborg .

bibliographie

Œuvres de prose

• Falskur Fugl (faux oiseau). Plúton, Reykjavík 1997, ISBN 9979-60-333-X .
• Saga af stúlku (histoire d'une fille). Forlagið, Reykjavík 1998, ISBN 9979-53-357-9 .
• Heimsins Heimskasti pabbi (Le père le plus stupide du monde). JPV Forl., Reykjavík 2000, ISBN 9979-761-14-8 .
• Samúel (Samuel). JPV Forl., Reykjavík 2002, ISBN 9979-775-03-3 .
• Vormenn Íslands (Printemps en Islande). Sögur, Reykjavík 2009, ISBN 978-9979-9929-4-3 .
• Týnd í Paradís (Perdu au paradis). Sögur, Reykjavík 2015, ISBN 978-9935-479-00-6 .
• Syndafallið (la chute). Sögur, Reykjavík 2017, ISBN 978-9935-479-83-9 .

Drames (sélection)

• Hinn fullkomni maður (L'homme parfait). Borgarleikhúsið , 2002.
• Harmsaga (tragédie). Théâtre national islandais , 2013.
• Saga Njáls (saga Njáls). Borgarleikhúsið, 2015.
• Guð blessi Ísland (Que Dieu bénisse l'Islande). Borgarleikhúsið, 2017.
• L'Edda . Théâtre d'État de Hanovre, 2018.

Traductions

• Le père le plus stupide du monde . Traduit de l'islandais par Tina Flecken. Tropen Verlag, Cologne 2003, ISBN 3-932170-65-2 .
• Perdu au paradis. Pauvres rois d'Islande, un paradis américain et moi, le deuxième fils de Torfi . Traduit de l'islandais par Tina Flecken. Édition Stroux, Munich 2017, ISBN 978-3-9818430-2-6 .
• La chute . Traduit de l'islandais par Tina Flecken. Édition Stroux, Munich 2019, ISBN 978-3-9818430-9-5 .

Filmographie

• Gemsar (Made in Iceland), réalisé par Mikael Torfason, 2002.

Preuve individuelle

1. ↑ Falskur Fugl ( Souvenir de l' original du 16 février 2018 dans les archives Internet ) Info: Le lien de l' archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimer cet avis. , midi.is (consulté le 15 février 2018). @1@ 2Modèle: Webachiv / IABot / midi.is
2. ^ Prix ​​Edda. Awards 2014 , imdb.com (consulté le 15 février 2018).
3. ↑ Der Tagesspiegel , 15 novembre 2003.
4. ^ "Lied der Weite" et "Lost in Paradise" ( Mémento du 16 février 2018 dans les archives Internet ), br.de , 24 janvier 2018.
5. ↑ Njála tops the Icelandic Theatre Awards, icelandreview.com, 16 juin 2016 (consulté le 15 février 2018).
6. ^ The Edda raconté par Thorleifur Örn Arnarsson et Mikael Torfason , Staatstheater-hannover.de (consulté le 15 février 2018).
7. ↑ Fabuleux: Théâtre de Hanovre "Die Edda" , Hannoversche Allgemeine Zeitung, 16 mars 2018.

liens web

• Site Web par Mikael Torfason .
• Mikael Torfason . Dans: Store Norske Leksikon . Récupéré le 15 février 2018.