Mehmed Uzun

Mehmed Uzun (* 1953 dans la province de Siverek / Şanlıurfa ; † 11 octobre 2007 à Diyarbakır ) était un écrivain kurde de Zaza . Il était considéré comme le romancier kurde le plus important des temps modernes et le créateur d'une langue écrite kurde moderne.

La vie

Uzun a terminé ses études dans la région de Diyarbakır . Après le coup d'État militaire du 12 mars 1971 , de nombreux membres de l'opposition de gauche et kurde ont été emprisonnés. Uzun a été emprisonné le 3 mars 1972 à l'âge de 18 ans. Dans la prison militaire de Diyarbakır, Uzun a rencontré d'autres détenus comme Musa Anter et Mehmed Emîn Bozarslan . Pendant ce temps, il a appris à lire et à écrire le kurde et est entré en contact avec des Kurdes de toutes les classes sociales. Il a été initialement condamné à huit ans de prison, mais a été libéré grâce à une amnistie en 1974.

Après l'amnistie, il a commencé à travailler pour le magazine kurde Rizgarî (allemand: Libération). Comme Rizgarî était un journal d'opposition, Uzun a été renvoyé en prison en 1976. Après neuf mois de prison, il s'est enfui en Suède, où il a rencontré de nombreux autres Kurdes en exil de Turquie, de Syrie, d'Iran et d'Irak, dont Cigerxwîn , Osman Sabri , Hasan Hişyar , Ruşen Bedirxan , Nurettin Zaza et Ibrahim Ahmed . Il a continué à se familiariser avec la culture et la langue kurdes. En Suède, il a publié des articles dans le quotidien Dagens Nyheter . En 2005, il est retourné en Turquie et a vécu à Istanbul pendant une courte période . Peu de temps après, il retourna en Suède. Il n'a pas pu terminer son dernier projet littéraire, un roman historique sur l'exil à Istanbul du savant littéraire germano-juif Erich Auerbach . Il a reçu un diagnostic de cancer en mai 2006. Après un traitement en Suède, il a déménagé avec sa famille à Diyarbakır , où il a reçu un traitement supplémentaire. Mehmed Uzun est décédé le 11 octobre 2007 des suites de sa maladie.

enterrement

Uzun a été enterré à Diyarbakir le 13 octobre 2007. Sinan Çetin (acteur et producteur de cinéma turc), Ferhat Tunç (chanteur kurde, alévi), Ahmet Türk , ( DTP ), Akın Birdal (DTP), Osman Baydemir (DTP), Nurettin Demirtaş (DTP), Selahattin Demirtaş (DTP ) ont assisté à ses funérailles ), Orhan Miroğlu (homme politique turc), Şerafettin Elçi (homme politique kurde-turc) et Yaşar Kemal (auteur le plus réussi d'origine kurde dans la littérature turque moderne). Des discours funéraires ont été tenus en kurde et en turc tandis que des femmes chantaient des lamentations kurdes sur l'auteur décédé.

Orhan Pamuk sur Mehmed Uzun

Le lauréat du prix Nobel turc Orhan Pamuk , qui était à New York au moment de la mort d'Uzun, a accordé une courte interview au journal turc Radikal dans laquelle il a exprimé sa consternation:

«Je regrette beaucoup sa mort [...] il me remplit d'une profonde tristesse [...] La valeur de Mehmed, son importance, ils n'ont pas apprécié; il était plutôt tourmenté et tourmenté. Mais je suis fermement convaincu que les lecteurs kurdes et turcs garderont les livres de Mehmed en vie. "

Fondateur de la littérature kurde moderne

Mehmed Uzun, qui a passé 28 ans de sa vie en exil en Suède, a publié sept romans et un volume de poésie en kurde et est considéré comme le fondateur de la littérature kurde moderne . Son refus de se qualifier de Turc l'a mis en conflit avec les cercles nationalistes en Turquie. Mais l'organisation clandestine du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) n'a pas non plus parlé en bien de l'écrivain, car il a vivement critiqué leur violence. Uzun a également écrit des romans et des essais en turc et en suédois , entre autres . Il était un membre senior de l'Association des écrivains suédois et du club suédois du PEN .

Travaux

Certains de ses livres ont été traduits en allemand.

En kurde

  • Tu (vous) - (Dengê Komal-1984)
  • Rojek ji rojên Evdalê Zeynikê (Un jour du journal d'Evdal Zeynik) - (Orfeus)
  • Mirina Kalekî Rind (La mort d'un bon vieil homme) - (Orfeus, 1989)
  • Siya Evînê (Ombre de l'amour) - (Orfeus, 1991)
  • Ji Rojên Evdalê Zeynikê (Du temps d'Evdal Zeynik) - (Novella, 1991)
  • Destpêka Edebiyata Kurdî (Introduction à la littérature kurde) - (1992)
  • Mirina Egîdekî (La mort d'un héros) Poétique (1993)
  • Hêz û Bedewiya Pênûsê (La force et la beauté de la plume), essais (Nudem Verlag, 1993)
  • Antolojiya Edebiyata Kurdî ( Anthologie de la littérature kurde) - (1995)
  • Bira Qedere (Le ravin du destin) - (Sara, 1995, ISBN 975-7112-67-4 )
  • Ziman û Roman (langue et roman) - (Weşanên Nûjen, 1996)
  • Roni Mina Evine Tari Mina Mirine (la lumière comme l'amour, les ténèbres comme la mort) - (Avesta, 1998, ISBN 975-7112-38-0 )
  • Hawara Dîcleyê (Les appels à l'aide du Tigre ) - (Avesta, 2001)

Littérature

  • Mehmed Uzun: Dans l'ombre de l'amour perdu. (Siya Evînê). Unionsverlag, Zurich 1998, ISBN 3-293-20126-1
  • Mehmed Uzun: Introduction à la littérature kurde - une étude. (Destpêka Edebiyata Kurdî). Publication Ararat, Saint-Gall 1994, ISBN 3-9520545-3-4
  • Madeleine Grive, Mehmed Uzun: Världen i Sverige - en internationell antologi. En bok för alla, Stockholm 1995 (suédois), ISBN 91-7448-830-9
  • Yılmaz Erdoğan , Mehmed Uzun (traducteur): L'amour douloureux - deux pièces de la réalité actuelle en Turquie et au Kurdistan turc. (Evîna keserkûr). Ararat-Publ., Saint-Gall 1994, ISBN 3-9520545-2-6

se gonfler

  1. ↑ Muhsin Kızılkaya, Sen û Ben , İthaki Yayınları, 2008, ISBN 9789752734296 , p. 301
  2. ↑ Orhan Pamuk: Mehmed'in kıymetini bilmediler  ( page non disponible , recherche dans les archives web )  Info: Le lien a été automatiquement marqué comme défectueux. Veuillez vérifier le lien selon les instructions , puis supprimer cet avis. , Article de Radikal, consulté le 13 octobre 2007@1@ 2Modèle: Toter Link / www.radikal.com.tr  

liens web

données personnelles
NOM DE FAMILLE Uzun, Mehmed
BRÈVE DESCRIPTION Écrivain kurde
DATE DE NAISSANCE 1953
LIEU DE NAISSANCE Siverek, Sanliurfa
DATE DE DÉCÈS 11 octobre 2007
Lieu du décès Diyarbakır