Chansons de la gouttière
Lieder aus dem Rinnstein est le titre d'un recueil de chansons et de poèmes en langue allemande qui a été publié en trois volumes distincts en 1903, 1904 et 1906 par Hans Ostwald . Un volume sélectionné a été publié en 1920.
Origine du titre
Le 18 décembre 1901, lors du dévoilement des statues à Siegesallee , Kaiser Wilhelm II a parlé dans un discours sur le thème de "Le véritable art" qu'il descendrait dans le caniveau s'il rendait la misère encore plus hideuse qu'elle ne l'était déjà. :
- Un art qui défie les lois et les barrières marquées par le MIR n'est plus de l'art, c'est un travail d'usine, c'est du commerce, et l'art ne doit jamais le devenir [...] Si maintenant l'art, comme cela se produit souvent maintenant, rien de plus fait, que de rendre la misère encore plus hideuse, comme elle l'est déjà, alors elle pèche contre le peuple allemand. […] Et si le Kulthur doit remplir pleinement sa tâche, alors il doit avoir pénétré dans les couches inférieures du peuple. Il ne peut le faire que si l'art offre sa main pour le soulever au lieu de descendre dans la gouttière.
Hans Ostwald a profité de ce dicton pour publier son recueil de textes sous le titre Songs from the gutter .
contenu
La collection de textes des chansons de la gouttière commence avec le temps des guerres paysannes. Viennent ensuite des poèmes de Schiller , Goethe , Heine , d'auteurs bien connus tels que Frank Wedekind , Karl Henckell , Peter Hille et d'autres. Mais aussi des textes de jeunes talents (alors moins connus) (Hans Ostwald) comme Else Lasker-Schüler : «… Je suis né en 1876 à Elberfeld. Mon livre « Styx » (poèmes) a été publié en 1902 par Axel Juncker, Berlin… » et Erich Mühsam . On y trouve également son premier poème publié Amanda . Il lit à son sujet: «… 1902–1903 rédacteur en chef de« Armen Teufel »à Friedrichshagen. Vit à Wilmersdorf maintenant… Un livre n'a pas encore été publié. » D'autres auteurs moins connus aujourd'hui sont Margarete Beutler , Ada Christen et Martin Drescher.
Les «chansons de la gouttière» comprennent bien plus que des dirnenlieder (du nom du livre de Hans Ostwald Das Berliner Dirnentum , Leipzig 1905-1907). Il y a aussi des chansons d'amour, des chansons du besoin et des classes sociales inférieures et des groupes marginaux , des morités , au sens large du naturalisme , de l' expressionnisme et de l' ostracisme .
Pendant longtemps, l'œuvre a été presque oubliée car les artistes de cabaret voulaient traiter de problèmes plus d'actualité. À l' époque du national-socialisme , le cabaret et le cabaret n'offraient que les divertissements les moins chers. Les écrivains critiques , les paroliers et les rédacteurs de cabaret avaient été chassés, et les artistes et les travailleurs culturels ne devraient soutenir le régime national-socialiste que sans critique.
L'ouvrage n'est pas seulement un document contemporain en faveur des classes sociales inférieures et des groupes marginaux (Hans Ostwald) au tournant du siècle et une publication de la poésie de contemporains alors peu connus. C'est probablement aussi une protestation contre le mépris et même l' ostracisme de ce type de poésie des temps anciens et contre la dénomination péjorative «Rinnstein» par l'empereur Guillaume II. De tout temps, il y avait et il y a encore aujourd'hui des «classes sociales inférieures», des difficultés sociales et Groupes marginalisés. À cet égard, son travail peut encore être considéré comme actuel.
Importance et publication
La collection de chansons du caniveau a été importante pour la création d'une chanson allemande sociale indépendante dans laquelle les exclus de la société ont parlé avec leurs chansons pour la plupart anonymes. Ici, les couches linguistiques ont été rendues fructueuses pour les paroles qui n'étaient auparavant pas représentées dans les collections de chansons folkloriques .
Littérature
- Hans Ostwald (Ed.): Chansons de la gouttière . Karl Henckell, Leipzig 1903.
- Hans Ostwald (Ed.): Chansons de la gouttière , deuxième volume. Karl Henckell, Leipzig 1904.
- Hans Ostwald (Ed.): Chansons de la gouttière , troisième volume. Harmonie, maison d'édition de littérature a. Art, Berlin 1906.
- Hans Ostwald (éd.): Chansons de la gouttière , nouvelle édition. Rösl, Munich 1920.
- Leo Heller : De Pennen et Kaschemmen, des chansons du nord de Berlin . Delta-Verlag, Berlin 1921.
- Wolfgang Rothe (Ed.): Poésie de la ville allemande du naturalisme à nos jours . Reclam, Stuttgart 1973, ISBN 3-15-009448-8 .
- Walter Schmähling (Hrsg.): La littérature allemande dans le texte et la représentation: Naturalisme . Reclam, Stuttgart 1977, ISBN 3-15-009645-6 .
- Le véritable art: Wilhelm II Dans: Ernst Johann (Ed.): Adresses, sermons et toasts par Wilhelm II. , Drv, Munich 1966, p. 101 s.
se gonfler
- ^ Walter Schmähling (Ed.): La littérature allemande dans le texte et la présentation: Naturalisme