Lettrétage

Maison Lindenberg, dans laquelle le Lettrétage a été hébergé jusqu'en 2013

Le Lettrétage est une maison littéraire du quartier berlinois de Kreuzberg et est membre du groupe de travail des sociétés littéraires et mémoriaux .

histoire

Le Lettrétage a été fondé en septembre 2006 par l'auteur Tom Bresemann, la comparatiste Katharina Deloglu et le germaniste, traducteur et éditeur Moritz Malsch dans la villa de style wilhelminien de Kreuzberg Haus Lindenberg en bordure du Viktoriapark . Depuis octobre 2007, l'asbl Lettrétage propose d'une part le cadre institutionnel et d'autre part la possibilité de soutenir l'œuvre en ami et parrain.

Entre 2006 et 2017, Lettrétage se décrit comme une « jeune » maison littéraire. Mais des auteurs comme Giwi Margwelaschwili, alors âgée de 82 ans, ont déjà lu là-bas. Le spectre programmatique va des lectures classiques, qui sont généralement interprétées par des acteurs qualifiés (dont Denis Abrahams et Elisabeth Sutterlüty ), aux lectures d'auteurs contemporains, en passant par les expositions d'art, les petits projets théâtraux et les performances cross-média .

Institution phare de la scène littéraire indépendante, Lettrétage bénéficie depuis 2018 d'un financement de base de la ville de Berlin. Dans sa fonction d'institution d'ancrage, elle offre un point de contact pour tous les travailleurs littéraires indépendants de la ville et soutient les auteurs, les traducteurs, les revues littéraires, les petits éditeurs indépendants et les organisateurs de la scène littéraire indépendante avec des infrastructures.

La maison de la littérature promeut la jeune poésie et la prose de langue allemande avec ses propres projets (par exemple "Neues vom Jetzt", "Datenschreiber") et des premières de livres de divers éditeurs. Le Lettrétage propose également régulièrement des revues littéraires telles que Edit , BELLA triste et randnummer un podium de lectures.

Un autre accent est mis sur les auteurs internationaux, avec les rencontres et le réseautage étant l'accent. Il s'agit notamment de projets tels que la conférence « Script Samples », qui a réuni des auteurs nordiques et allemands, et des projets sur la littérature sur la migration .

La mise en réseau des littératures européennes est de plus en plus au centre des travaux de la Literaturhaus depuis 2014. En 2014, le festival international de littérature "SOUNDOUT!" A été organisé, au cours duquel de nombreux auteurs et artistes européens et germanophones lisent et des artistes tels que B. Robert Stadlober a joué. Depuis 2014, le Lettrétage se consacre également de plus en plus à l'éducation culturelle. Au cours du projet "¿Comment!", la Literaturhaus a travaillé avec des étudiants d'une école berlinoise et des auteurs pour développer de nouvelles approches de la littérature contemporaine en langue étrangère.

Depuis 2014, l'accent a été mis sur d'autres moyens de transmettre la littérature lors d'événements, et des projets tels que la série de lecture CON_TEXT en sont la preuve.

Les projets de la maison étaient entre autres. soutenu par le programme « Europe créative » de l'Union européenne, la Fondation Lotto Berlin-Brandebourg, l'Office culturel du district de Friedrichshain-Kreuzberg , le Sénat de Berlin , le Fonds culturel de la capitale , la Fondation culturelle fédérale allemande , la Fondation maritime prussienne ainsi que les ambassades d'Uruguay , d' Espagne , d' Argentine , du Luxembourg , d' Islande, du Danemark et de Suède .

Depuis 2013, les lectures et animations du Lettrétage ont lieu dans les salles du Mehringdamm 61. Les fondateurs les ont invités à la fête des 10 ans du Lettrétage le 1er octobre 2016. Les événements Lettrétage se déroulent au Studio ACUD sur Veteranenstrasse à Berlin-Mitte depuis 2021 .

Le Lettrétage a parrainé le projet « WiSU - Renforcement économique des auteurs sur la scène littéraire libre de Berlin ». Les auteurs, les éditeurs , les organisateurs littéraires, les traducteurs littéraires et les petits éditeurs peuvent travailler ensemble de manière professionnelle, se soutenir mutuellement ou développer de nouvelles idées ensemble. Il offre des conseils individuels aux pigistes du secteur de la littérature, des opportunités d'utiliser l'espace pour les pigistes du secteur, une « réunion annuelle de l'industrie pour la littérature » et une organisation conjointe de la vente de billets ou du marketing. Le projet se poursuit depuis 2019 sous le titre Ecrire et Vivre , le porteur est toujours Lettrétage e. V.

éditeur

Le projet d'écriture de l'auteur Couvrant Onetti est né d'une lecture du Lettrétage , dans laquelle divers auteurs ont utilisé des textes de Juan Carlos Onetti comme modèle pour leurs propres textes. Les résultats ont été publiés sous forme de livre par la nouvelle maison d'édition Lettrétage. Ici aussi, l'accent est mis sur la littérature contemporaine allemande et espagnole. Jusqu'à présent, par exemple, une anthologie publiée par Timo Berger intitulée Neues vom Fluss , qui présente la jeune littérature d'Uruguay, du Paraguay et d'Argentine, et l'anthologie de Noël Im Heiligkeitsgeränge avec des poèmes de Kurt Drawert , Hendrik Jackson , Björn Kuhligk , Katharina Schultens et Alexander Gumz . La personne de contact pour la presse et les relations publiques est Philipp Böhm.

Récompenses

Lettrétage a reçu le prix Hartmut Vogel de médiation littéraire du Groupe de travail sur les sociétés et mémoires littéraires (ALG) pour 2014. Lettrétage est lauréat du prix des espaces à projet de la ville de Berlin.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑ Que fait réellement une institution d'ancrage ?
  2. ↑ CON_TEXT
  3. ↑ Site Web  ( page plus disponible , recherche dans les archives Web )  Info : Le lien a été automatiquement marqué comme défectueux. Veuillez vérifier le lien conformément aux instructions , puis supprimer cet avis.@1@ 2Modèle : Toter Link / literaturszene.berlin  
  4. ↑ L' écriture et la vie
  5. ↑ Communiqué de presse du Groupe de travail des sociétés littéraires
  6. ↑ Prix ​​pour l'attribution d'espaces de projets et d'initiatives artistiques en 2016.