Jörg Wickram

Georg Wickram (* autour de 1505 à Colmar , † à 1555 / 1560 dans Burkheim ( Vogtsburg )) est un appareil polyvalent et productif frühneuhochdeutscher écrivain . Il excellait dans l'écriture de drames, de prose et de traductions.

La vie

Jörg Wickram était le fils illégitime du président du Conseil de Colmar, Konrad Wickram, et venait d'une famille patricienne respectée . En tant que fils illégitime, cependant, il n'a pas reçu une éducation scolaire approfondie et il s'est vu refuser le droit d'occuper des fonctions municipales supérieures. Au début, il fut orfèvre à Colmar , puis peintre et bailli . À partir de 1530 environ, les premières œuvres littéraires apparaissent, y compris des pièces sacrées et profanes, qu'il a également interprétées. Son activité littéraire accrue est probablement due à sa demande de légitimation sociale. En 1546, il obtient la maison de son père héritée et acquise comme propriétaire à la citoyenneté à Colmar. En 1543, il y fut mentionné comme libraire . On dit que Wickram était marié, mais il n'y a aucune information précise sur la personne de sa femme.

S'appuyant sur un manuscrit de chanson de Mayence acquis à Schlettstadt le 21 décembre 1546 , il fonda une Meistersängergesellschaft à Colmar, à laquelle il fit don de ce manuscrit. Sa phase de création musicale, au cours de laquelle il composa lui-même des chansons et, entre autres, créa une collection de 73 chansons, principalement de Hans Sachs , peut également être classée dans cette période . Vers 1555, Wickram devint greffier de la ville de Burkheim am Kaiserstuhl. Il semble avoir été malade ces dernières années de sa vie. Aucune nouvelle œuvre de lui n'est apparue après 1557. L'année exacte de sa mort est inconnue; dans une estampe publiée à Strasbourg en 1562, il est décrit comme décédé.

Travaux

( Titre en orthographe modernisée )

• Jeu des dix âges , 1531
• Le fidèle Eckart 1532
• L'insensé versant , 1537/1538
• Chevalier Galmy , 1539
• Le jeu du fils prodigue , 1540
• Histoire de Reinhart et Gabriotto , 1551
• De l'ivresse , 1551
• Le miroir des jeunes garçons , 1554
• Rollwagenbüchlin , 1555
• Le pèlerin errant , 1555
• De bons et mauvais voisins , 1556
• Les sept principaux vices , 1556/57
• Le fil d'or , 1557

La traduction des Métamorphoses par Wickram

En 1545, l'adaptation de Wickram des Métamorphoses a été publiée - une traduction par Albrecht von Halberstadt , qui a été écrite vers 1200. L'objectif de Wickram dans ce processus aurait été de créer un accès au matériel Ovide pour ceux qui ne connaissaient pas le latin. Il a également servi de manuel aux producteurs littéraires. On dit que Wickram a recommandé son traitement en tant que manuel moral à l'époque. Il a apporté des modifications à la fois formelles et substantielles. Par exemple, il a augmenté le nombre de syllabes dans les versets , mais a réduit le nombre total de versets . Il a conçu son traitement avec des illustrations de gravure sur bois spécialement créées . Le fait que ses Métamorphoses aient dû rencontrer une grande approbation est prouvé par les quatre exemplaires de son œuvre jusqu'en 1631. À ce jour, la connaissance du latin Wickram est controversée. On pense qu'il était autodidacte .

Edition de travail

• Œuvres complètes , éd. par Hans-G. Roloff, 13 volumes, de Gruyter, Berlin 1967–1973

Littérature

• Gudrun Bamberger: Poétologie dans le roman en prose. Fortunatus - Wickram - Faustbuch , Würzburg 2018 (= Poetics and Episteme, Vol.2).
• Jens Haustein: Jörg Wickram. Dans: Killy Literature Lexicon . Vol . 12: VAS - Z . Gütersloh / Munich 1992.
• Erich Kleinschmidt : Jörg Wickram. In: Stefan Füssel (ed.): Poètes allemands du début de la période moderne (1450–1600). Votre vie et votre travail. Berlin 1993, pages 494-511.
• Manfred Knedlik: Jörg (Georg) Wickram. Dans: Rupp, Heinz; Lang, Carl-Ludwig (Ed.): Lexique de la littérature allemande , volume 31. Manuel biographique-bibliographique. Werenberg-Wiedling, Berlin.
• Achim Masser: Georg Wickram et le début du roman civil. In: Eugen Thurnher (Hrsg.): L' Alsace et le Tyrol au tournant du Moyen Âge à l'époque moderne. (= Écrits de Schlern; 295). Innsbruck, 1994, pp. 63-73.
• Nicolas Potysch: Répétition ambiguë en image et en écriture: ambiguïté dans le roman illustré . Hanovre 2018.
• Brigitte Rücker: Le traitement des métamorphoses d'Ovide par Albrecht von Halberstadt et Jörg Wickram et leur commentaire par Gerhard Lorichius. Edité par Ulrich Müller, Franz Hundsnurscher et Cornelius Sommer, Göppingen 1997 Wilhelm Scherer: Les débuts du roman en prose allemand et Jörg Wickram von Colmar. Une critique . In: Sources et recherches sur l'histoire linguistique et culturelle des peuples germaniques , n ° 21, Strasbourg et al.1877.
• Erich Schmidt:  Wickram, Jörg . Dans: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 42, Duncker & Humblot, Leipzig 1897, pp. 328-336.
• Ingeborg Spriewald: Jörg Wickram et les débuts de la narration réaliste en prose en Allemagne. Habilitation. Potsdam 1971.
• Silke Winst: "Womanish" chevalier malade et victorieux. Sur le concept de masculinité dans Ritter Galmy de Jörg Wickram (1539) . Dans: Judith Klinger, Susanne Thiemann (éd.): Gender variations. Concepts de genre dans la transition vers les temps modernes. Univ.-Verlag Potsdam, Potsdam 2006, ISBN 978-3-937786-86-5 ( texte intégral ).

liens web

• Œuvres de Jörg Wickram à Zeno.org .
• Œuvres de Jörg Wickram dans le projet Gutenberg-DE
• Jörg Wickram dans les archives Internet
• Texte de Ritter Galmy (Bibliotheca Augustana)
• Texte du livret du chariot (Bibliotheca Augustana)
• Texte du bon et du mauvais voisin (Bibliotheca Augustana)
• http://www.joerg-wickram.de
• Portrait chez Prabook

Preuve individuelle

1. ↑ Erich Kleinschmidt : Jörg Wickram. In: Stefan Füssel (ed.): Poètes allemands du début de la période moderne (1450–1600). Votre vie et votre travail. Berlin 1993, pages 494-511.
2. ↑ Manfred Knedlik: Jörg (Georg) Wickram , Lexique de la littérature allemande Volume 31, Sp.568-577.
3. ↑ Erich Kleinschmidt : Jörg Wickram. In: Stefan Füssel (ed.): Poètes allemands du début de la période moderne (1450–1600). Votre vie et votre travail. Berlin 1993, pages 494-511.
4. ↑ Brigitte Rücker: Le traitement des métamorphoses d'Ovide par Albrecht von Halberstadt et Jörg Wickram et leur commentaire par Gerhard Lorichius. Edité par Ulrich Müller, Franz Hundsnurscher et Cornelius Sommer. Göppingen 1997, pp. 97-116.
5. ↑ Manfred Knedlik: Jörg (Georg) Wickram , Lexique de la littérature allemande Volume 31, Sp.568-577.
6. ↑ Brigitte Rücker: Le traitement des métamorphoses d'Ovide par Albrecht von Halberstadt et Jörg Wickram et leur commentaire par Gerhard Lorichius. Edité par Ulrich Müller, Franz Hundsnurscher et Cornelius Sommer. Göppingen 1997, pp. 116-121.