Ibrahim Dalliu

Statue à Tirana

Hafiz Ibrahim Dalliu (* 1878 à Tirana ; † 25 mai 1952 là-bas ) était un érudit islamique albanais , un publiciste , un écrivain et un partisan du mouvement national.

Biographie

Ibrahim Dalliu est né à Tirana. Il a étudié la théologie à Istanbul . Là, il a également eu des contacts avec d'autres Albanais qui ont fait campagne pour la langue et les droits des Albanais dans le cadre du mouvement national albanais grandissant . Après son retour à Tirana, il a travaillé comme imam et enseignant dans la première école de la ville à partir de 1901 . En 1908, il ouvre une première école pour filles.

Dalliu était membre de l' association Bashkimi , qui a fait campagne pour plus de droits pour les Albanais lorsque les Jeunes Turcs sont arrivés au pouvoir . En 1909, il a participé au Congrès d' Elbasan , où des décisions importantes ont été prises pour un système éducatif en albanais . Il a été l'un des premiers professeurs de la Shkolla Normale d'Elbasan, une école de formation des enseignants dont la création a été décidée au Congrès et dont est issue aujourd'hui l' Université d'Elbasan . Au cours des deux années suivantes, il a été arrêté à plusieurs reprises par les autorités ottomanes et détenu à Bitola et à Thessalonique . Du matériel didactique et d'autres ouvrages patriotiques en albanais ont été confisqués lors de perquisitions dans la mosquée. Il a été libéré après l' intervention d' Hasan Prishtina . En conséquence, il a participé à un soulèvement armé à Kruja et a été de nouveau arrêté. A partir de 1912, il est rédacteur en chef du magazine "Dajti". Le 28 novembre 1912, jour de la déclaration d'indépendance albanaise, il était présent lorsque le drapeau albanais a été hissé à Tirana. Il a soutenu le règne du prince Wilhelm zu Wied et a rejeté le soulèvement albanais central des paysans musulmans. Par la suite, il est resté politiquement actif.

Après la Première Guerre mondiale, il a écrit plusieurs livres. Il n'était pas opposé au gouvernement de l'évêque orthodoxe Fan Noli (juin à décembre 1924); Il rendit hommage à Avni Rustemi , dont le meurtre avait conduit au renversement du gouvernement Zogu- affilié de Shefqet Vërlaci et du gouvernement Noli, avec une élégie . Le pédagogue Rustemi s'était efforcé de réunir les nombreuses sociétés patriotiques du pays sous une organisation faîtière, pour laquelle une association a été fondée à Vlora en 1921 , à laquelle Dalliu appartenait également.

Pendant la Seconde Guerre mondiale , les nationaux-socialistes , qui occupèrent l'Albanie après la capitulation de l'Italie le 3 septembre 1943, convoquèrent une assemblée nationale au début d'octobre 1943. Cela a dissous le lien avec l'Italie établi dans la constitution (voir l'occupation italienne de l'Albanie ) et a élu un gouvernement sous Mehdi Bej Frashëri . Ibrahim Dalliu était également membre de cette «Assemblée nationale», qui se révélera plus tard être sa perte dans l' Albanie communiste d'après-guerre .

1945 Enseignant Dalliu à la madrasa de Tirana.

En raison de ses activités et publications politiques et anticommunistes, il est entré en confrontation avec les communistes au pouvoir sous Enver Hoxha après la Seconde Guerre mondiale . En 1947, il a été arrêté. Par jugement du 24 février 1948, Dalliu a été condamné à cinq ans de prison pour agitation et propagande contre le peuple et l'Etat. Bien qu'il ait par la suite bénéficié d'une amnistie, Dalliu, soixante-dix ans, avait été torturé en prison pendant trois mois. Il est mort de la tuberculose le 25 mai 1952 .

plante

Ibrahim Dalliu a écrit 15 ouvrages religieux sur l' islam et quelques ouvrages laïques et patriotiques, notamment des écrits poétiques et satiriques. L'ouvrage le plus important est le traité Patriotizma në Tiranë (Patriotisme à Tirana) de 1930. Il fut également rédacteur en chef de la revue «Dajti» en 1912 et de 1924 à 1926, pour laquelle il écrivit également régulièrement des articles.

Le Coran a été traduit pour la première fois en albanais en 1921 : le traducteur Ilo Mitkë Qafëzezi a suivi les modèles français et anglais. La traduction d'Ibrahim Dallius du texte original arabe a été publiée en 1929. Comme Haafiz pouvait Dalliu le Coran par cœur.

Création artistique et traités historiques:

• Grenxat e kuqe të Tiranës , poème satirique, 1915.
• Dokrrat e hinit , poème satirique, 1922.
• Patriotizma më Tiranë , 1930.

Sélection d'écritures religieuses:

• Texhvidi (règles de lecture et de récitation du Coran ), 1921e
• Ilmihali (enseignement islamique).
• Dhunti e Ramazanit (à propos du Ramadan ), 1921.
• Ajka e kuptimeve të Kurani Qerimit (Sept éditions sur la signification du Coran), 1929.
• E lemja dhe jeta e të madhit Muhamed as 6143 vargje (à propos de Mohammed ), 1934.
• Ç'është Islamizmi (sur l'Islam), 1935.
• Udha Muhamedane (Tarikati muhamedije) par l' imam Birgivi , traduction 1936.
• Besimet e myslimanëve (Versets sur la foi des musulmans), 1937.
• Libri i së falmës (Le livre du pardon) , 1937.

Appréciation

Le medrese de Tirana au lieu du nom de Dalliu avec sa statue

La place en face de la Tirana Madrasa porte le nom d'Ibrahim Dalliu. Une statue de lui y a été dévoilée le 30 mai 2000.

Littérature

• Bedri Alimehmeti: Veprimtaria publicistike e Hafiz Ibrahim Dalliut . Discours au séminaire pour Hafiz Ibrahim Dalliu. Tirana, Académie des sciences, 22 novembre 2012 (albanais, zeriislam.com [consulté le 27 octobre 2019]). 
• Xhemal Balla, Lira Musollari (éd.): Hafiz Ibrahim Dalliu. Jeta dhe vepra: (1878-1952) . Qendra Shqiptare për Studime Orientale, Tirana 2008. 
• Petrit Kusi: Hafiz Ibrahim Dalliu dhe vepra e tij . Dans: Shoqata Tirana (éd.): Patriotizmi në Tiranë . Imazh, Tirana 1995, p. 5-10 (réimpression). 
• Genti Kruja (Ed.): 100 personalitete të Kulturës islame (shekulli XIX-XX) . Komuniteti Mysliman i Shqipërisë , Tirana 2012, p. 80-83 . 

Preuve individuelle

1. ↑ ^{a b c d} Robert Elsie : Dictionnaire historique de l'Albanie (=  Dictionnaires historiques de l'Europe . No. 75 ). Deuxième édition. The Scarecrow Press, Lanham / Toronto / Plymouth 2010, ISBN 978-0-8108-6188-6 , mot-clé Dalliu, Hafiz Ibrahim , p. 98 . 
2. ↑ ^{a b c d e} Agron Tufa et al.: Fjalor Enciklopedik i Viktimave të Terrorit Komunist . Ed.: Instituti i Studimit të Krimeve dhe Viktimave të Komunizmit. II (D-G). Tirana 2013, ISBN 978-9928-16816-0 , mot-clé Dalliu Hafiz Ibrahim , p. 38–40 ( gov.al [PDF; consulté le 27 octobre 2019]). 
3. ↑ ^{a b c d} Christiane Jaenicke: Albanie. Un portrait de pays . Ch.links, Berlin 2019, ISBN 978-3-96289-043-8 , pp. 191 . 
4. ↑ Hubert Neuwirth: Résistance et collaboration en Albanie 1939-1944 . Harrassowitz, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-447-05783-7 , pp. 141 f . 
5. ↑ Ligjvënësit në vite. (PDF) Dans: Parlement albanais. P. 11 et suiv. , consulté le 27 octobre 2019 (Albanais, liste de tous les parlementaires en Albanie). 
6. ↑ ^{a b c d e} Gazmend Bakiu: Tirana e vjetër . Mediaprint, Tirana 2013, ISBN 978-9928-08101-8 , p. 148 f . 
7. ↑ Dans Fjalor Enciklopedik i Viktimave të Terrorit Komunist, février 1952 est donné comme l'heure de la mort.
8. ↑ Rezarta Delisula: Tirana-Mahnia . Maluka, Tirana 2018, ISBN 978-9928-26018-5 , Tiranasi që prktheu Kuranin, p. 104 f . (Réimprimé à partir d'un article publié dans Gazeta Shqiptare (p. 15) le 21 avril 2002.). 
9. ^ Traduction de Jaenicke (2019), p. 191.
10. ↑ Kontributi i Hafiz Ibrahim Dalliut për gjuhën shqipe. Dans: Islam Gjakova.net. 9 mars 2018, consulté le 27 octobre 2019 (en albanais).