Gerhard W. Menzel

Gerhard W. Menzel (né le 18 février 1922 à Schkeuditz près de Leipzig , † 14 mars 1980 à Leipzig) était un écrivain allemand .

jeunesse

Menzel est né comme le premier fils du conducteur de tramway Walter Menzel et de sa femme Frieda, née Dietrich. Grâce à son père, qui était actif dans le SPD , il est entré en contact avec des amis enfants et les " Red Falcons " à un âge précoce . Un mois après l'arrivée au pouvoir d'Hitler , le père a perdu son emploi, a été réprimandé comme ennemi de l'État et chef de file et a dû faire du travail forcé jusqu'en 1945. La mère est décédée en 1935. Le garçon doué, le meilleur élève de sa ville, ne voulait rien de plus que fréquenter l'école secondaire et étudier ; impossible à réaliser dans ces circonstances. Il a terminé un apprentissage de libraire au German Booksellers College de Leipzig, après quoi il a été enrôlé dans le service du travail . Là, l'adolescent de dix-huit ans est tombé gravement malade de tuberculose pulmonaire et, avec de courtes interruptions, a dû vivre dans des sanatoriums jusqu'en 1947. Pendant ce temps, il acquiert la littérature mondiale classique , traite de la philosophie allemande de Kant à Nietzsche et commence ses propres expériences artistiques. Il a émergé des poèmes , des poèmes épiques et des pièces de théâtre . Dans les phases de santé relative, il est diplômé de l' école technique des libraires de Leipzig et a travaillé comme fabricant à la maison d'édition BG Teubner .

Les premiers travaux

En 1948, Menzel a essayé de suivre le premier cours préliminaire à l' Université de Leipzig pour acquérir l' Abitur et ensuite étudier l' allemand . Il a dû interrompre la tentative renouvelée à l'université parce que la même année, il a commencé à travailler comme dramaturge de jeu audio pour Mitteldeutscher Rundfunk, Sender Leipzig . Cela signifiait travailler comme dramaturge pendant la journée, accompagner les enregistrements de la radio le soir et travailler sur vos propres textes la nuit .

Les premières œuvres artistiques que Menzel prétendait être les plus de 25 pièces radiophoniques réalisées pendant cette période. Il y avait souvent des adaptations de grandes œuvres de la littérature mondiale telles que "Der Revisor" après Nikolai Gogol (première diffusion en 1949), "Die Weber" après Gerhart Hauptmann (première diffusion en 1949), " Die Gewehre der Frau Carrar " de Bertolt Brecht (première diffusion: 1949), "Le bon soldat Schwejk" après Jaroslaw Hasek (première diffusion en 1950), "Der Postmeister" après Alexander Pouchkine (première diffusion en 1951). Mais il a également écrit des pièces radiophoniques originales telles que "Der Ruhm Frankreichs" sur Frédéric Joliot-Curie , diffusé pour la première fois en 1950 et "Die Flucht" du jeune Schiller , diffusé pour la première fois en 1956. A cette époque, Menzel acquit une réputation durable de "père de la pièce radiophonique de la RDA".

En mai 1952, sa pièce "Marek im Westen", une Schwejkiade, fut créée au Kammerspiele du Théâtre allemand sous la direction de Wolfgang Langhoff . Avec 77 représentations partout dans les théâtres de la RDA, elle était considérée comme la pièce d'après-guerre la plus réussie et son auteur était le nouveau talent dans le ciel du théâtre. Sur le plan politique, un vent violent soufflait en RDA au début des années 50. La pièce de Menzel ne rentre bientôt plus dans le paysage politique car elle se caractérise par un pacifisme profond et l' Armée nationale populaire se prépare en RDA avec la mise en place de la police populaire caserne . Le texte était donc de plus en plus changé d'une performance à l'autre, c'est-à-dire censuré . Menzel a finalement retiré les droits d'exécution en 1954.

Entre-temps, Menzel était devenu le dramaturge en chef du département des jeux radiophoniques du Mitteldeutscher Rundfunk. D'une part, son ancienne tuberculose a de nouveau éclaté, d'autre part, il était consterné de voir à quel point la radio était idéologisée . Pour cette raison, Menzel a par la suite opposé avec succès des années de tentatives pour le convaincre de développer le département de divertissement de la télévision RDA à Berlin.

Menzel a travaillé sur un opéra avec le compositeur Paul Dessau en 1952/53. Elle a repris le premier sujet et s'appelait "Jan et Marie".

Réorientation de la créativité

Sur le plan économique, une période difficile a commencé pour la famille, dans laquelle Menzel a initialement publié de petites œuvres épiques dans des anthologies telles que Urania Universum et a commencé à se concentrer entièrement sur la prose . Pour lui, son intérêt pour le théâtre a toujours été lié à la mise en œuvre radiophonique et théâtrale . Dans la prose, Menzel était toujours à la recherche de son sujet et de sa niche, car il ne pouvait et ne voulait pas répondre aux idées et aux souhaits politico-culturels de l'époque pour des sujets contemporains, qui se situaient le plus loin possible dans la production. Il a rendu son amour pour les artistes du passé littéralement productif et s'est consacré au genre des histoires et des romans historico-biographiques .

Avec le rédacteur en chef de Paul List Verlag à Leipzig , le Dr. Walter Franke, Gerhard W. Menzel a trouvé un professeur très strict dans le domaine de la grande prose. Menzel avait déjà écrit la cinquième version de son histoire "Wormwood are the last drops" sur le voyage de Heinrich Heine en Allemagne en 1843, mais [l'éditeur du livre | l'éditeur] refusait toujours de le publier . L' auteur , déjà habitué au succès, prend courage et envoie le manuscrit à Thomas Mann en Suisse en 1956 . "Wormwood sont les dernières gouttes" est apparu au début de 1958. Avec l' illustrateur Dr. Hanns Georgi , le dernier impressionniste tardif à vivre en RDA, entretient plus tard une amitié amicale avec Menzel pendant de nombreuses années. Le livre a eu neuf éditions et a été traduit en polonais en 1965 et en lituanien en 1970 .

Menzel était un écrivain lent mais très minutieux. Son travail reposait sur de larges bases, il a mené des correspondances avec des archives, des bibliothèques et des éditeurs de toute l'Europe afin d'acquérir le plus de connaissances possible sur les sources contemporaines. Parce qu'il n'était pas autorisé à voyager pour voir les sources lui-même; au contraire, il doit assurer les éditeurs qu'il ne soumettra pas de demande de voyage. La base de son écriture était la connaissance la plus exacte des œuvres des artistes et de leurs contemporains. Il n'est donc pas étonnant que dans tous les cas, il ait réussi, comme un scientifique, à découvrir beaucoup de nouveautés sur les artistes et leur époque. Dans le cas de "Vermouth sont les dernières gouttes", il a trouvé plusieurs lettres de Heinrich Heine encore inconnues.

En 1962, le roman "Une étoile ne dévie pas" paraît sur la jeunesse de Schiller à la Karlsschule jusqu'à son évasion à Mannheim et à Bauerbach en Thuringe . Menzel a voulu contrer la forte appropriation de Schiller par les nazis avec une nouvelle image de Schiller. Il croyait fermement que les Allemands pouvaient trouver des exemples et des modèles d'action droite et de vie démocratique entre eux et dans leur propre histoire - il voulait le montrer.

Les deux livres pour enfants de Gerhard W. Menzel ont été écrits pour le premier âge de lecture. L'histoire joyeuse "Le Clown Pallawatsch" était à l'origine un cadeau de Noël auto-illustré pour sa fille Dagmar. Publié pour la première fois en 1960, toute une génération d'enfants a pris le clown avec le petit violon dans leur cœur. "The White Dolphin", l'histoire poétique de l'amitié entre un garçon et un dauphin, a été publié en 1967 par Kinderbuchverlag Berlin .

Après plus de dix ans d'études, la monographie d'art sur Pieter Bruegel l' Ancien a été publiée en 1966 . UNE. chez l'éditeur de livres d'art de Leipzig EA Seemann . Pour la première fois, Menzel a réussi à montrer le peintre Bruegel comme un artiste qui a pris position dans la lutte des Hollandais contre la domination espagnole avec ses tableaux. Il a pu prouver que Pieter Bruegel a dû traverser les Alpes pour pouvoir voir les peintures originales des stars de la peinture de son temps. Il a découvert que Bruegel avait travaillé dans une usine de tapisserie et qui étaient ses professeurs. Il a pu rendre la datation des grands panneaux sans équivoque et il a pu faire la lumière sur de nombreuses circonstances inconnues de la vie de Bruegel. Le plus important pour la recherche Bruegel était la réalisation que le célèbre cycle d'images mensuelles devait à l'origine se composer de six images et à quoi ressemblait l'image perdue. Ces résultats surprenants dans le premier travail de Menzel en histoire de l'art lui ont valu le respect du monde professionnel, d'autant plus que le livre a été bientôt publié en Suisse et en Pologne.

L'éditeur de l'époque du Seemann Verlag, Gerhard Keil, a suggéré à Menzel que le matériel pour le vaste travail préparatoire devrait également être utilisé pour un roman sur Pieter Bruegel l'Ancien. UNE. utiliser. Ce roman historique, "Pieter the Droll", a été publié en 1969 par Paul List Verlag.

«Die Truppe des Molière », roman sur l'audacieux poète, comédien, metteur en scène et principal dans la France de Louis XIV , a une genèse tout aussi longue . Menzel s'intéresse à la relation entre l'artiste et la société dans ce cas exemplaire depuis le Années 50. Le roman a été publié en 1975 et est probablement l'œuvre la plus mature sur le plan artistique de Menzel. Tout comme il avait appris le néerlandais en travaillant sur le matériel Bruegel afin de pouvoir lire sans équivoque les sources et la littérature secondaire, lui et sa femme ont appris le français ensemble tout en travaillant sur le matériel Molière.

En 1978, la monographie d'art sur Jan Vermeer van Delft a été publiée . La maison d'édition EA Seemann réédite ce livret en 2008 à l'occasion de son 150e anniversaire dans une série des plus beaux livres. Jusque-là, on ne savait presque rien du peintre Vermeer, il n'y avait guère de détails biographiques et la datation des œuvres paraissait arbitraire. De nombreuses contrefaçons ont été assignées à l'ouvrage étroit. Le grand soin de Menzel et son travail approfondi à la source ont également conduit à de nouvelles perspectives pour Vermeer. Menzel a découvert où Vermeer avait reçu sa formation, avec lequel de ses peintres contemporains il était lié de quelle manière, pouvait supprimer les contrefaçons des registres d'œuvres, établir une date des œuvres et découvrir l'essentiel sur les circonstances de la vie de Vermeer. et le temps. Menzel est également arrivé à des résultats passionnants avec l'iconographie, en particulier le travail tardif et le style de peinture et son effet.

En 1977, les autorités responsables ont décidé d'intégrer la société semi-publique Paul List Verlag dans le Mitteldeutscher Verlag de Halle en tant que filiale de Leipzig. À partir de 1978, les romans de Gerhard W. Menzel ont été publiés par Mitteldeutscher Verlag Halle-Leipzig.

De 1976 jusqu'à sa mort en 1980, Gerhard W. Menzel a travaillé sur une couronne narrative avec le titre de travail "Garder la plume dans le vent. Expériences allemandes". Le cycle est resté un fragment. L'auteur exprime ses intentions dans des lettres et des notes différées. Le processus de développement de citoyens responsables et d'individus autonomes entre les XVIe et XVIIIe siècles lui a semblé avoir été particulièrement difficile en Allemagne par rapport aux autres pays européens et avoir exigé le plus grand engagement personnel. Menzel voulait le savoir, et c'est pourquoi il s'est intéressé à Christian Reuter , Lessing , Herder , Novalis et Georg Forster . La vie de ces écrivains très différents dans leur style et leur orthographe avait quelque chose en commun pour Gerhard W. Menzel: il l'a trouvée dans le courage spirituel avec lequel ils ont tenu tête à leur environnement et ont voulu le changer pour le mieux. Menzel a vu leur recherche souvent désespérée de la vérité et de la réalité comme un gage d'espoir qui est encore nécessaire aujourd'hui pour une organisation significative de la société. Les histoires sur Herder et Forster sont absentes du cycle prévu. L'histoire de Lessing "Wolfenbütteler Jahre" a été publiée séparément en 1980 par Mitteldeutscher Verlag. Les parties du cycle achevées par Menzel, à savoir les histoires sur Christian Reuter, Gotthold Ephraim Lessing, Novalis et Georg Forster, sont formellement très exigeantes. En 1985, ils reçurent une postface de la fille de Menzel, Dagmar Winklhofer, et furent publiés sous le titre "Lessing et autres".

Pour Gerhard W. Menzel, écrire de la fiction historique était avant tout une question d'exactitude, de prudence et de modestie envers les personnalités historiques et leur travail. Cela permet de comprendre pourquoi on trouve moins de fiction dans son travail narratif que chez d'autres auteurs de romans historiques. De cette manière, Menzel a délibérément retiré d'elle et de son travail toutes les demandes de mise à jour rapide.

Honneurs

Gerhard W. Menzel a été honoré en 1967 du " Prix ​​d'art de la ville de Leipzig pour la littérature" et en 1979 a accepté le prix Lion Feuchtwanger de l'Académie des Arts .

bibliographie

• Marek à l'ouest, Henschelverlag 1952

• Vermouth sont les dernières gouttes, Paul List Verlag Leipzig 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1968, 1972
• Vermouth sont les dernières gouttes, Mitteldeutscher Verlag Halle - Leipzig 1982
• Vermouth sont les dernières gouttes, traduction en polonais, Varsovie 1968
• Vermouth sont les dernières gouttes, traduction en lituanien, Vilnius 1979
• Une étoile ne s'écarte pas de son chemin, Paul List Verlag Leipzig 1962, 1964, 1967, 1975
• Une étoile ne dévie pas de son orbite, Mitteldeutscher Verlag Halle - Leipzig 1978, 1979, 1980
• Pieter der Drollige, Paul List Verlag Leipzig 1969, 1970, 1971, 1973, 1977
• Pieter der Drollige, Mitteldeutscher Verlag Halle-Leipzig 1979
• Pieter the Droll, traduction en roumain, Bucarest 1974
• Pieter the Droll, traduction en tchèque, Prague 1987
• La troupe de Molière, Paul List Verlag Leipzig 1975, 1976
• Troupe de Molière, Mitteldeutscher Verlag Halle - Leipzig 1978, 1979
• Les troupes de Molière, traduction en tchèque, Prague 1979
• Années Wolfenbütteler, Mitteldeutscher Verlag Halle - Leipzig 1980, 1981
• Lessing et autres, Mitteldeutscher Verlag Halle - Leipzig 1985

• Le Clown Pallawatsch, Der Kinderbuchverlag Berlin 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1970, 1972, 1973, 1983
• Le dauphin blanc, Der Kinderbuchverlag Berlin 1967, 1969, 1970, 1972

• Pieter Bruegel l'Ancien, EA Seemann Verlag Leipzig 1966, 1968
• Pieter Bruegel l'Ancien, Stauffacher Verlag Zurich 1970
• Pieter Bruegel l'Ancien, traduction en polonais, Varsovie 1969
• Vermeer, EA Seemann Verlag Leipzig 1977

Contributions aux anthologies

• Urania Universum, Urania Verlag Leipzig Jena 1956, 1957, 1958, 1959
• Almanach pour l'année 1959, Paul List Verlag Leipzig 1959
• La balance, Paul List Verlag Leipzig 1965
• Ici et aujourd'hui, Paul List Verlag 1974
• Parallèles, Paul List Verlag 1979