Georges Schehadé

Georges Schehadé, Paris 1987

Georges Schehadé (né le 2 novembre 1905 à Alexandrie , † 17 janvier 1989 à Paris ) était un poète et dramaturge libanais . Ses textes oniriques et féeriques, souvent alogiques, le rapprochent du surréalisme . Il a écrit son œuvre en français, mais trois de ses six pièces intégrales ont été créées sur des scènes germanophones.

vie et travail

Schehadé, le deuxième des six enfants d'une famille chrétienne orthodoxe du Liban, a grandi dans des conditions aisées à Alexandrie avant que la famille ne déménage à Beyrouth après que leur père ait perdu de l'argent . Il étudie le droit et travaille à partir de 1930 pour l' administration du mandat français , en 1945 il devient secrétaire général de l' École supérieure des lettres de Beyrouth, fondée l'année précédente .

A cette époque, il avait déjà beaucoup attiré l'attention dans son pays natal avec sa poésie. D'abord orienté principalement vers la langue de Verlaine et de Rimbaud , il développe au fil des années une imagerie de plus en plus réduite, plus concentrée. Un critique a écrit que diffère Schéhadé « dans sa soumission totale à l'inconscient et une intransigeance artistique consciente ... Il ne fait pas ses poèmes, mais veille sur leur naissance. » Grâce au parrainage de Saint-John perses , qui a d' abord écrit des poèmes de Schéhadé en 1931 publié dans sa revue Commerce , il se fait également connaître d'un public français. Lors de son premier voyage en Europe en 1933, il rencontre personnellement Perse, Max Jacob et Jules Supervielle . A partir de 1946 il séjourne plus souvent à Paris, en 1948 il rencontre André Breton et dès lors il participe régulièrement aux rencontres des surréalistes .

En 1951, la pièce de Schehadé Monsieur Bob'le , écrite avant la guerre, est créée au Théâtre de la Huchette et rencontre des réactions très partagées de la critique avec sa série d'images surréalistes. Dans les semaines qui ont suivi la première, la presse a réalisé ce qui fut plus tard connu sous le nom de bataille de Monsieur Bobl'le (la bataille pour Monsieur Bob'le). Les opposants et les partisans ont mené de violentes batailles verbales. Enfin, dans Le Figaro Littéraire , André Breton a donné le signal de départ d'une série de critiques très positives de la pièce. Viennent ensuite les contributions de René Char , Georges Limbour , Benjamin Péret , Gérard Philipe et Henri Pichette .

Ses deux pièces, La Soirée des proverbes ( Proverbes soir , 1954) et Histoire de Vasco ( Histoire de Vasco ), ont été dirigées par Jean-Louis Barrault . Ce dernier a été créé en 1956 avec un grand succès au Schauspielhaus de Zurich . La pièce raconte l'histoire d'un barbier qui s'implique involontairement dans des atrocités de guerre et qui a été critiqué pour son antimilitarisme. Histoire de Vasco a également fait l'objet de l'opéra The Story of Vasco du compositeur britannique Gordon Crosse (livret : Ted Hughes ), qui a eu sa première mondiale en Grande-Bretagne en 1974 au London Coliseum .

Enfin, en 1961, Barrault en première Le Voyage ( The Journey ) à Paris.

En 1958 le film Goha , dont Schehadé écrit le scénario, reçoit un prix à Cannes ( Prix ​​Le Premier Regard ). Les violettes ont eu leur première mondiale en 1960 au Schauspielhaus Bochum : une pièce sur un scientifique qui fissionne avec des violettes et déclenche ainsi la fin du monde. En 1965, la première de L'Émigrant ( L'Émigré de Brisbane ) a lieu au Residenztheater (Munich) , dans laquelle l'héritage qu'un homme riche oublié de sa ville natale lègue à l'enfant illégitime qu'il prétend y avoir engendré prête à confusion. La pièce a été ajoutée au répertoire de la Comédie-Française en 1967 .

Trois de ses six pièces de théâtre complètes ont été diffusées sous forme de films télévisés en Allemagne dans les années 1960 , dont Die Reise (1965) ( ZDF ) et d'autres. avec Horst Tappert , Der emigrant (1967) ( Bayerischer Rundfunk ) et d'autres. avec Lukas Ammann et L'histoire de Vasco (1968) (ZDF) et autres. avec Heidelinde Weis .

En 1951, Schehadé épousa la française Alice-Marie Collerais (1918-1998) et eut un fils, Elie-Philippe (* 1951). En 1977, il s'installe définitivement à Paris en raison de la guerre du Liban, où il est le premier à recevoir le Grand Prix de la Francophonie en 1986 . Sa tombe se trouve au Cimetière Montparnasse .

Ses derniers poèmes et l'édition complète de ses œuvres ont été publiés à Beyrouth en 1998 ( Éditions Dar An-Nahar ).

Travaux

Poèmes

  • Étincelles , Édition de la Pensée latine, Paris 1928
  • Poésies I , GLM, Paris 1938
  • Poésies II , GLM, Paris 1948
  • Poésies III , GLM, Paris 1949
  • Poésies Zéro ou L'Écolier Sultan (écrit 1928/29), GLM, Paris 1950
  • Si tu rencontres un ramier (plus tard Poésies IV ), GLM, Paris 1951
  • Les Poésies (Poésie I – IV), Gallimard , Paris 1951
  • Poésies V (1972)
  • Le Nageur d'un seul amour (= Poésies VI ), Gallimard, Paris 1985
  • Poésies VII (derniers poèmes), Editions Dar An-Nahar, Beyrouth 1998

Drames

  • Monsieur Bob'le , Gallimard, Paris 1951
  • La Soirée des proverbes , Gallimard, Paris 1954
  • Histoire de Vasco , Gallimard, Paris 1956
  • Les Violettes , Gallimard, Paris 1960
  • Le Voyage , Gallimard, Paris 1961
  • L'Émigré de Brisbane , Gallimard, Paris 1965
  • L'Habit fait le prince (écrit 1957), pantomime, Gallimard, Paris 1973

divers

  • Sens Rodogune ("Romain", publié Beyrouth 1942, Paris 1947; écrit 1929)
  • Goha (scénario du film du même nom), 1958

éditions allemandes

  • L'histoire de Vasco. Une pièce en six tableaux , en allemand par Herbert Meier , S. Fischer Verlag , Francfort 1958
  • Soirée des proverbes , allemand de Hanns von Winter, in : Joachim Schondorff (Ed.) Théâtre français d'avant-garde. Audiberti, Tardieu, Schehadé, Adamov, Genet, Ionesco, Vian, Arrabal , Langen Müller Verlag , Munich 1961, pp. 115-193
  • Die Veilchen , allemand de Karl Günter Simon , in: Theater im S. Fischer Verlag I, S. Fischer Verlag, Frankfurt 1962
  • Poésie I – VII , Français - Allemand, traduction Jürgen Brôcan , Verlag Hans Schiler , Berlin 2006
  • Extraits allemands dans : Littérature française du Levant. Akzente (magazine) H. 4, août 1997, pp. 314-319

Littérature

  • Danielle Baglione, Albert Dichy : Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 . Éditions de l'IMEC, Paris ; Editions Dar An-Nahar 1999
  • A travers la fleur . Dans : Der Spiegel . Non. 41 , 1960 ( en ligne - reportage sur la première mondiale de Die Veilchen ).
  • Saint-John Perse : Georges Schéhadé, dans Verena von der Heyden-Rynsch Ed. : Vive la littérature ! Littérature française contemporaine. Hanser, Munich 1989, p. 174f.

liens web

Preuve de cotation

  1. ^ Le critique André Simon lors d'une conférence le 30 avril 1937 à Beyrouth, cité dans Danielle Baglione, Albert Dichy : Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 , Paris : Éditions de l'IMEC, Éditions Dar An-Nahar 1999, p.83
  2. ↑ Le Voyage de Georges Schehadé en téléfilm de ZDF
  3. ↑ L'Emigrant de Georges Schehadé en téléfilm pour Bayerischer Rundfunk
  4. ↑ L'histoire de Vasco de Georges Schehadé comme un film de télévision ZDF
données personnelles
NOM DE FAMILLE Schehadé, Georges
BRÈVE DESCRIPTION poète et dramaturge libanais
DATE DE NAISSANCE 2 novembre 1905
LIEU DE NAISSANCE Alexandrie
DATE DE DÉCÈS 17 janvier 1989
LIEU DU DÉCÈS Paris