Langue française aux États-Unis

Pourcentage de francophones dans la population totale des différents comtés américains:
  • 6-12%:
    paroisse de Cameron,
    comté de LA Essex,
    paroisse de VT Iberia,
    comté de LA Orleans,
    paroisse de VT Terrebonne, comté de LA
    York, ME
  • 12-18%:
    paroisse d'Acadia,
    comté de LA Androscoggin,
    paroisse de ME Assumption, paroisse de LA
    Avoyelles,
    comté de LA Coös,
    paroisse de NH Jefferson Davis, paroisse de LA
    Lafayette, paroisse de LA
    Lafourche, paroisse de LA
    St. Landry, LA
  • > 18%:
    Comté d'Aroostook,
    paroisse ME Evangeline, paroisse LA
    St.Martin, paroisse LA
    Vermilion, LA

    • La langue française est largement répandue aux États - Unis en raison de l'immigration du français et de l'ancienne colonisation par la France .

    Plus de 13 millions d'Américains ont des ancêtres français, mais seule une minorité d'entre eux parle le français comme langue maternelle. Selon le recensement de 2000 , 1,64 million d'Américains parlent français à la maison, y compris le patois et les dialectes cajuns . 453 000 autres parlent une langue créole française .

    Le français est la deuxième langue la plus parlée dans quatre États des États-Unis: la Louisiane , le Maine , le New Hampshire et le Vermont . En Louisiane, entre autres, la variante cajun est parlée, tandis que dans les États de la Nouvelle-Angleterre , on parle principalement le français canadien. Il y a également un nombre non négligeable de retraités de la province canadienne du Québec qui ont leur résidence en Floride . La ville de Miami compte également de nombreux résidents haïtiens qui parlent également français.

    Le français n'est pas largement parlé dans d'autres régions des États-Unis.

    Général

    Noms de lieux

    Même si l'anglais américain est aujourd'hui la langue clairement dominante aux États-Unis, le français a eu une influence significative, du moins dans le passé. Quatre états ont des noms qui remontent au français:

    De nombreux noms de lieux témoignent également du fait que les colons français ont contribué à sa fondation. Des exemples bien connus sont:

    Choix de la langue étrangère

    Traditionnellement la première langue étrangère la plus importante pour les anglophones, le français était aussi la langue étrangère la plus souvent apprise par les écoliers aux États-Unis jusqu'en 1968. Bien qu'il joue toujours un rôle important et soit proposé dans la plupart des écoles, l' espagnol est aujourd'hui la langue étrangère la plus importante.

    tourisme

    Certaines régions des États-Unis sont particulièrement appréciées des touristes québécois francophones, qui les fréquentent en grand nombre pendant les périodes de vacances typiques en hiver et en été. Les plus connus sont la Floride et Old Orchard Beach dans le Maine.

    Nouvelle-Angleterre

    Entre 1840 et 1930, 500 000 Canadiens francophones au total émigrèrent dans les États de la Nouvelle-Angleterre. Il y avait deux raisons principales à cela:

    • L'agriculture québécoise n'était plus en mesure de nourrir la population en croissance rapide.
    • Les industries en rapide évolution de la Nouvelle-Angleterre avaient besoin de travailleurs.

    Le français s'est relativement bien comporté jusqu'au milieu du XXe siècle. Avec la diminution de l'importance de l'industrie, le début de l'ère du service et la dissolution des formes originales de logement et de services sociaux, il y avait une anglicisation croissante. De 1970 à 1990, le nombre de locuteurs natifs est passé de 906 000 à 339 000. Cependant, il existe encore de nombreux endroits dans le Maine où la moitié ou une grande majorité des résidents parlent français:

    Louisiane

    L'ancienne colonie française de la Louisiane (vert)

    récit

    La zone actuelle de l'état de Louisiane a été explorée par les Espagnols au XVIe siècle sans que cela n'ait conduit à une colonisation et à une intégration dans l'empire colonial espagnol. En 1682, Robert Cavelier de La Salle , qui avait avancé du Canada vers le golfe du Mexique , prit possession de la région pour la France. En 1763, la Louisiane passa à l'Espagne. Entre 1755 et 1785, de 3 000 à 5 000 Acadiens francophones expulsés du Canada par les Britanniques s'installent en Louisiane.

    À la suite des révoltes d'esclaves en Haïti entre 1791 et 1810, environ 10 000 Blancs et Noirs ont fui de là vers la Louisiane. De 1800 à 1803, la Louisiane retombe en possession française, puis la colonie est vendue par Napoléon aux États-Unis.

    Groupes de population francophones

    La population francophone de la Louisiane est composée de trois groupes:

    • les créoles blancs sont les descendants des premiers colons de France. Leur nombre est estimé entre 3 000 et 4 000.
    • les créoles noirs sont les descendants des esclaves venus en Louisiane des Caraïbes francophones entre 1791 et 1810 . Leur nombre est estimé à 40 000.
    • les Cajuns sont les descendants des colons français qui ont été expulsés de l'Acadie et qui se sont parfois mêlés à des immigrants d'autres origines, par exemple des Italiens, des Allemands et des Irlandais. Le recensement de 2000 a révélé que 194 000 habitants de la Louisiane parlent le français cajun .

    Situation linguistique

    En Louisiane, le français a longtemps été influencé, voire remplacé par l'environnement anglophone. L'Etat reconnaît l'importance de la langue et de la culture françaises depuis les années 1970 et la soutient depuis, par exemple à travers l'agence CODOFIL ( Conseil pour le développement du français en Louisiane ). Le français joue donc un rôle relativement important en Louisiane.

    Voir également

    Littérature

    liens web

    se gonfler

    1. ↑ Tableau 5. Liste détaillée des langues parlées à la maison pour la population de 5 ans et plus par État: 2000 (PDF; 470 ko).
    2. ^ Judith W.Rosenthal, Manuel de l'éducation en langue seconde de premier cycle (Mahwah, New Jersey, 2000), 50.