Frank Cottrell Boyce

"Je suis définitivement un écrivain pour enfants, c'est ce que je veux être. J'essaie toujours de me débarrasser de tout le reste. Je ne suis pas particulièrement fou de faire d'autres films. Les films que je fais sont ceux qui sont dans les rues depuis longtemps."

"Nous risquons d'être une société qui a cette mémoire à court terme. [...] Nous ne savons pas qui nous sommes, et nous ne savons pas pourquoi nous sommes. Je pense que cela peut arriver, et ce sont les conteurs qui peuvent nous en sauver."

"Je me suis impliqué dans le projet Heroes parce que j'aime l'idée de faire quelque chose sur la lecture pour le plaisir, juste pour le plaisir - des livres suffisamment courts pour être appréciés jusqu'au bout, et qui veulent offrir des sensations fortes, des débordements et des rires. [...] C'est vraiment très important que les enfants apprennent à lire. Et je ne parle pas d'alphabétisation. Je ne parle pas d'être capable d'interpréter un langage persuasif ou de repérer des mots épatants ou quelque chose comme ça. Je parle de prendre du plaisir dans un livre. "

"Peut-être que vous n'auriez pas dû être capable de l'interpréter autant, car il s'agissait d'émerveillement. Le thème de l'émission était de prendre des choses que nous connaissons très bien et de nous les faire redevenir merveilleuses : les choses que vous savez sur la révolution industrielle et Internet, et de dire "Ces choses ne sont-elles pas étonnantes, que nous vivons au milieu de ?' et pour en quelque sorte re-polir le modèle de la vie. Alors peut-être que ce n'est pas grave si vous étiez un peu déconcerté. "

"C'est peut-être ce qui est bien avec l'union. Nous avons ces blessures, nous avons ces rancunes, nous avons ces différences... mais nous pouvons les tolérer les uns chez les autres parce que nous trouvons que nous en valons la peine."

"Les gens autour de nous pensaient qu'il pourrait avoir besoin d'être défendu, alors on m'a dit de faire pression le lendemain matin. J'ai été complètement surpris [des réactions positives]. Beaucoup de gens ont été surpris. Mais je ne pense pas que Danny [Boyle, directeur de la cérémonie d'ouverture] ait été surpris. Danny ne cilla jamais. À aucun moment, il n'a montré le sentiment que cela allait être tout sauf incroyable. Et il avait raison."

"C'est peut-être ce qui est bien avec l'union. Nous avons ces blessures, nous avons ces rancunes, nous avons ces différences... mais nous pouvons les tolérer les uns chez les autres parce que nous trouvons que nous en valons la peine."

"Frank est une figure extrêmement influente dans la culture populaire britannique, avec un portefeuille extraordinairement riche et diversifié."

« La tension, l'humour et la sympathie caractérisent les livres narratifs pour enfants et adolescents de Frank Cottrell Boyce. [...] Il n'épargne pas ses héroïnes, mais brise toujours le drame avec son humour pétillant. […] Ses livres sont une école d'inspection minutieuse ; leur esprit, qu'il s'agisse du langage ou des images, brise les perceptions superficielles habituelles. [...] Dans chaque livre et chaque histoire, il demande d'une main légère ce que la narration peut contribuer à la découverte de soi de chaque individu et à la mémoire d'une société. »

« Parce que c'est ce qui rend ce roman extraordinaire si spécial : vous le lisez, séduit par l'intrigue, les aventures animées et les dialogues légers, d'une seule traite, souvent les larmes aux yeux parce qu'il faut rire comme ça - du pur divertissement , chatouillement de joie dans le diaphragme et merveilleuse distraction. De plus, la traduction allemande est un pur plaisir linguistique. Au moment où vous le rangez, cependant, vous réalisez à votre grande surprise que ce n'était pas seulement un livre étrange et plein d'esprit. Au contraire, il a abordé tout un tas de choses sérieuses auxquelles nous réfléchissons tous parfois. D'une certaine manière, nous sommes devenus un peu plus sages grâce à la lecture agréable. En tout cas, il y a une chance. Quiconque, comme Boyce, parvient à changer un peu ses lecteurs par l'ironie, l'esprit et le rire a un talent bien trop rare. Il l'apporte ici avec brio. Son roman est une pépite."

« Attention, la retenue s'impose ici ! Parce que certains livres réussissent de manière si peu spectaculaire que les honneurs appliqués trop abondamment ne feraient que les endommager. La lecture est la plus impartiale possible afin de ne pas laisser l'attraction prudente mais soutenue qu'elles développent. Millions de Frank Cottrell Boyce est l'un de ces livres. [...] Et avec Damian comme narrateur, des millions de personnes se sont transformées en un roman pour enfants drôle, énigmatique, en bref à lire absolument, qui est également bien divertissant au-delà du groupe cible d'origine. Et ceux qui ne font qu'enlever la précipitation que l'argent seul ne vous rend pas heureux est tout simplement un cas désespéré - mais il y a certainement beaucoup de saints patrons pour eux aussi. "

« Toujours à la recherche de livres drôles et littérairement remarquables, une combinaison que l'on ne retrouve malheureusement pas trop souvent dans la littérature jeunesse, on ne peut que se réjouir du roman Millions de l'auteur anglais Frank Cottrell Boyce. Cependant, le lecteur devrait apporter avec lui un petit sens de l'humour anglais très spécial et très étrange, sinon il pourrait rater la blague de ce livre pour enfants grandiose. »

"L' histoire de millionnaire du scénariste Boyce est un joyau humoristique."

"Un tour de montagnes russes littéraires, amorti par des considérations philosophiques sur l'argent et Dieu, ces bénédictions et tentations auxquelles sont exposés tous ceux qui doivent faire face à la vie, donc un vrai roman familial."

« Quiconque a atteint la page 318 et donc la fin du roman observera probablement des phénomènes étranges en eux-mêmes. Au lieu de détente, beaucoup de questions passionnantes. Le quartier financier de Londres était-il sous l'eau récemment ? Était-ce pour cette raison que les peintures de la National Gallery étaient sous-traitées ? Plus tard, la carte routière de la Grande-Bretagne et de l'Irlande est étudiée. Qu'est-ce que les baigneurs de Monet à La Grenouillère ont à voir avec le Gallois Manod ? En même temps, vous jetez des regards timides sur le calendrier artistique de la salle de bain. Les tournesols de Van Gogh sont troublants. Enfin l'appel à un spécialiste : les Tortues Ninja sont-elles réellement éteintes ? De telles irritations et similaires pourraient déclencher le nouveau chef-d'œuvre du lynx de l'année 2004, lauréat du prix Frank Cottrell Boyce ( millions ). "

« Malheureusement, il est rarement possible qu'un livre jeunesse soit à la fois doté d'une profondeur littéraire, d'un humour étrange, d'une tension brillante et de personnages originaux. Dans son premier roman, Millions , Frank Cottrell Boyce a prouvé qu'il était capable d'un tel exploit. Son deuxième livre s'intitule Meisterwerk , faisant allusion aux œuvres d'art qui sont en jeu ici, entre autres. Un jeu de mots involontaire, car avec ce roman picaresque l'auteur lui-même a créé un chef-d'œuvre. »

"Et que nous nous tenions sur les épaules de géants, que l'art rend les gens heureux, qu'il célèbre l'existence et l'être, parce que l'existence et l'être le méritent - cela doit d'abord être expliqué avec autant d'enthousiasme et de facilité que Frank Cottrell Boyce."

« Vous devez d'abord aborder ce spectre de sauts mondiaux ! Et puis - malgré les plus grandes invraisemblances supposées - pour en bricoler une histoire qui soit logique, excitante, amusante, réaliste et très sophistiquée, seuls quelques-uns peuvent le faire. »

« Au moins deux choses sont fascinantes dans The Unforgettable Coat , le dernier livre de l'auteur britannique Frank Cottrell Boyce ( Millions , Masterpiece , Galactic ) : le récit et la magie du milieu. Le style narratif, car Boyce se concentre apparemment presque incidemment sur les conditions de vie indignes des personnes qui ont immigré illégalement d'autres cultures. »

«Dans ce roman, le sujet pas tout à fait nouveau de l'amitié des enfants est raconté à travers les obstacles culturels d'une manière très convaincante et littéraire pour enfants qui est inhabituelle. La situation narrative fictionnelle sous la forme d'un souvenir narré rétrospectivement du point de vue d'un adulte, qui est déclenchée par des images, est déjà inhabituelle. Les photos Polaroid ont été prises par l'étrange amie de la jeune fille qui était autrefois la narratrice. Ils prétendent montrer un monde lointain, mais ne sont qu'une mise en scène très habile du jeune photographe. Ainsi, non seulement l'amitié des enfants devient un problème, mais aussi la fragilité des mémoires et l'artificialité des identités culturelles. Au moins dans le récit interne, il n'y a pas de fin heureuse. La magie exotique dont l'étrange garçon s'entoure et son petit frère ne la protège pas de la réalité très banale de la déportation et au moment où la fille commence à voir à travers le web, tous deux la perdent. Un conte extraordinaire sur le pouvoir de l'art et ses limites."

« La déportation est un sujet difficile et pourtant l'auteur parvient à aborder le sujet avec sensibilité et à le raconter aux enfants lecteurs. [...] Boyce écrit un livre politique avec, mais sans avoir d'effet moral ou pédagogique dans son texte. Il choisit un narrateur à la première personne de dix ans comme narrateur qui se doute à peine de ce que signifient déportation et asile et ne comprend donc pas toujours les agissements de Gengis. Le lecteur adulte devinera ce qui pourrait se cacher derrière certains actes. »

« L'inoubliable manteau de Frank Cottrell Boyce est une œuvre d'art linguistique et littéraire . [...] Un livre poétique, illustré d'images Polaroid émouvantes, qui dépasse à bien des égards le cadre des "livres de migrants" publiés jusqu'à présent. "

« Le résultat est un hommage divertissant et plein de sourires à son prédécesseur et à son auteur Ian Flemming. Boyce raconte une histoire réellement scandaleuse [...]. Il le fait de manière si convaincante et avec tant de charme que vous êtes heureux de lui acheter chaque tournure ridicule et de vous amuser également. Les personnages qu'il crée sont aussi formidables [...]."

« Ce livre, écrit parfaitement par M. Boyce et traduit de manière sympathique par M. Naoura, peut être lu de manières très différentes : comme un plaidoyer pour une technologie douce et humaine (car c'est pourquoi nous aimons tous le vieux bus VW ) ; comme un café rapide avec de la publicité pour tous les produits de Mr Fleming ; ou simplement comme beaucoup de plaisir pour les familles aventureuses. "