Francysk Skaryna

Francysk Skaryna (1517)

Francysk skaryna aussi Francis, Franciscus ou Skoryna ou Skorina, ( . Noir de carbone blanc Францішак Скарына , transcription dt "Franzischak Skaryna", translittération scientifique "Francišak Skaryna", .. 1470 à Polazk , Großfürstentum Lituanie ; † 1551-1552 à Prague était comme imprimer les premiers livres dans une forme de langue qui, bien que clairement influencée par l' Église slave , montre également des caractéristiques indéniables de la langue vernaculaire régionale de l'époque, le vieux biélorusse ou le ruthène .

Aujourd'hui, il est considéré comme le "premier imprimeur en Biélorussie" (biélorusse: Першы Друкар Беларусі , voir aussi la diffusion de la typographie ). Par ses traductions de la Bible dans cette variante régionale du slave , il a apporté une contribution décisive au développement de la littérature vernaculaire slave orientale en général et de la langue biélorusse en particulier.

Vie

Skarynas Biblia Ruska, 1517

Skaryna est née à Polatsk en 1470. Il avait un nom catholique, épousa une catholique, mais publia ses livres pour orthodoxe. Cela pourrait être dû au fait que la famille de Skaryna était orthodoxe, mais il a lui-même reçu son éducation dans l'Occident catholique et s'y est converti au catholicisme. Ces faits ont conduit au fait que les deux dénominations se disputent encore à son sujet.

Skaryna a étudié la philosophie pour la première fois à l' Université de Cracovie en 1504 . En 1512, il a reçu un doctorat en sciences de la guérison à Padoue , en Italie, et est également devenu une personne célèbre à l'université . Il a ensuite déménagé à Prague, où, entre 1517 et 1519, il a fait des traductions de plusieurs livres de la Bible et les a publiés. Ces éditions sont également d'une grande valeur artistique.

Skaryna a fondé la première imprimerie à Vilnius au début des années 1920 , où il a publié des livres pour les gens du commun .

Les remarques préliminaires et complémentaires de Skaryna ainsi que d'autres annotations et gloses sur les textes qu'il a édités sont d'une importance historique intellectuelle.

Skaryna a passé les dernières années de sa vie en tant que médecin personnel et jardinier du roi Ferdinand à Prague.

Il a été enterré à Prague en 1551, mais sa tombe a été perdue.

Honneurs

Une rue centrale de la capitale biélorusse Minsk , qui a été rebaptisée Boulevard de l' Indépendance , a été nommée Skarynas jusqu'en 2005 . À Prague, un mémorial a été érigé à Skaryna à l'instigation du premier ministre des Affaires étrangères biélorusse, Pyatro Kravchenko (russe Pyotr Kravchenko ). La Société Francyk Skaryna pour la langue biélorusse porte son nom.

  • Timbre soviétique, 1988

  • Pièce commémorative russe, 1990

  • Plaque commémorative Skaryna à Prague

  • Monument Skaryna à Prague

liens web

Commons : Francysk Skaryna  - collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Preuve individuelle

  1. ↑ a b Илья Лемешкин: 1470 - год рождения Ф. Ск ó рина . Dans: Аляксандр Груша (éd.): Францыск Скарына: новыя даследаванні . Баларуская навука, Мінск, ISBN 978-985-08-2415-8 , p. 23-85 .
  2. ↑ a b c d Dirk Holtbrügge : Biélorussie. 2e édition, Munich, Beck, 2002. p. 33
  3. ↑ a b c d e Frantsisk Skorina. Dans: thefreedictionary.com. Récupéré le 30 décembre 2016 .
  4. ↑ Vitali Silitski, Jan Zaprudnik: Le A à Z de la Biélorussie. Scarecrow Press, 2010, ISBN 978-0810872004 . P. 99.
données personnelles
NOM DE FAMILLE Skaryna, Francysk
NOMS ALTERNATIFS Скарына, Францішак (biélorusse)
BRÈVE DESCRIPTION Humaniste, premier imprimeur des Biélorusses
DATE DE NAISSANCE 1470
LIEU DE NAISSANCE Polatsk , Grand-Duché de Lituanie
DATE DE DÉCÈS 1541
LIEU DU DÉCÈS Prague