Maison d'édition Folio

Maison d'édition Folio

logo
forme juridique Éditeur géré par le propriétaire
fondateur 1994
Siège Bolzano et Vienne
la gestion Hermann Gummerer, Ludwig Paulmichl
Nombre d'employés 7e
Branche Fiction, non-fiction et livres d'art
Site Internet www.folioverlag.com

The Folio Publishing est une maison d'édition de littérature, de non-fiction, d'art contemporain et de littérature de voyage. Elle a été fondée en 1994 par Hermann Gummerer et Ludwig Paulmichl avec des sièges sociaux à Bolzano et à Vienne .

Programme d'édition

Littérature

Prose : Le Folio Verlag propose une littérature contemporaine sophistiquée de l'Europe germanophone, italienne et du sud-est. Cette orientation internationale vise à véhiculer différentes perspectives culturelles, ethniques et linguistiques-littéraires - contre le rétrécissement et l'exclusion nationalistes. Outre les publications d'auteurs autrichiens contemporains tels que Herbert Rosendorfer , Martin Kubaczek et Klemens Renoldner , d'éminents écrivains du Tyrol du Sud ( Claus Gatterer , Anita Pichler , Josef Oberhollenzer , Maxi Obexer ainsi que des adaptations d' Oswald von Wolkenstein ), le Folio Verlag réalise dans la série d'essais littéraires « Bibliothèque de transfert » Traductions de l'italien et de l'anglais ainsi que des régions linguistiques d'Europe de l'Est et du Sud-Est.

Traductions : L'éditeur est un intermédiaire important pour les auteurs d' Italie , de Slovénie , de Croatie , de Serbie , de Bosnie et de Russie , qui ont été rendus accessibles à un public plus large en Allemagne, Autriche et Suisse grâce à la traduction et à la réception dans les textes en langue allemande. section. Les auteurs dont les travaux sont publiés en allemand par Folio Verlag sont Bora Ćosić , Goran Vojnović et Zoran Ferić . Sont également représentés Dmitri Prigow , figure de proue du conceptualisme russe et patriarche de l'underground littéraire à Moscou, décédé en 2007, Vincenzo Consolo , la grande dame de la littérature italienne Dacia Maraini , Valeria Parrella , Emilio Lussu , Pier Paolo Pasolini et Giuseppe Zigaina. .

Crime et thriller : Eva Rossmann , l'écrivain autrichien le plus célèbre du crime, publié par Folio Verlag. Dans ses thrillers autour de la journaliste et détective amateur Mira Valensky, elle combine engagement social et sujets politiques avec des divertissements passionnants. Le thriller politique explosif Mains sales et Romanzo Criminale écrit par Giancarlo De Cataldos sont traduits par Karin Fleischanderl. Les deux livres ont figuré trois fois de suite sur la liste des meilleurs KrimiZEIT .

Poésie : L'éditeur a publié l'édition en huit volumes des poèmes du poète germano-britannique Michael Hamburger (traduit par Peter Waterhouse ), qui est l'un des poètes les plus importants de ces dernières décennies. Avec Andrea Zanzotto , la maison d'édition compte un autre grand poète dans son assortiment. Entre autres choses, l'éditeur a reçu le «Premio Nazionale per la Traduzione» du ministère italien de la Culture pour la publication prévue de l'édition en neuf volumes des œuvres de Zanzotto.

Livres d'art et catalogues d'exposition

Folio publie des livres sur l' architecture et l'art contemporain ainsi que des catalogues d'exposition . Les artistes représentés dans la maison d'édition sont Valie Export , Nedko Solakov , Volker Lang , Peter Sellars , Markus Vallazza , Lois Weinberger , Heinz Gappmayr , Emily Jacir et Esra Ersen. De 1998 à 2013, Folio Verlag a distribué le célèbre magazine sur la critique et la théorie de la culture contemporaine springerin - Hefte für Gegenwartskunst .

guide de voyage

L'éditeur accorde une attention particulière au Tyrol du Sud . Les guides de voyage résumés sous le titre « FOLIO Experience Tyrol du Sud », notamment par Andreas Gottlieb Hempel, Oswald Stimpfl, Luisa Righi , Josef Rohrer et Stefan Wallisch , donnent des conseils éloignés du tourisme traditionnel.

Non-fiction et livres de cuisine

Dans le domaine de la non-fiction, les publications sur « Ötzi », « l'homme de la glace », méritent une mention spéciale. Le livre de non-fiction pour la jeunesse Die Gletschermummy de Gudrun Sulzenbacher a reçu le prix autrichien de la non-fiction pour enfants et jeunes. Son livre d'images Vom Büchermachen a reçu le prix du livre jeunesse de la ville de Vienne. Le livre d'images "La technologie dans les Alpes" a été nominé en 2017 pour le Prix allemand de littérature jeunesse . Dans le domaine des livres de cuisine, « Ciboulette au lieu de persil » d' Anna Matscher - la première et jusqu'à présent la seule femme parmi les chefs étoilés du Tyrol du Sud - se démarque. My South Tyrolean Cuisine d' Herbert Hintner a reçu le premier prix dans la catégorie « Cuisine méditerranéenne » dans le cadre du Gourmand World Cookbook Award .

Auteurs (sélection)

Carlo Bonini, Massimo Carlotto , Gianrico Carofiglio , Vincenzo Consolo , Gioacchino Criaco , Bora Cosic , Giancarlo De Cataldo , Roberta Dapunt, Zoran Ferić , Lorenz Gallmetzer , Claus Gatterer ( à titre posthume), Ernst von Glasersfeld , Michael Hamburger , Hans Heiss , Drago Jančar , Martin Kubaczek, Norman Lewis (posthume), Emilio Lussu (posthume), Alberto Manguel , Dacia Maraini , Ippolito Nievo (posthume), Josef Oberhollenzer , Hannes Obermair , Maxi Obexer , Pier Paolo Pasolini (posthume), Georg Paulmichl , Anita Pichler (posthume ), Dmitri Prigow , Klemens Renoldner , Herbert Rosendorfer , Eva Rossmann , Gerhard Ruiss , Paolo Rumiz , Giorgio Scerbanenco (à titre posthume), Arno Widmann , Andrea Zanzotto , Giuseppe Zigaina.

Récompenses

Preuve individuelle

  1. ↑ Récipiendaire du Prix ​​d'État italien pour les traductions littéraires
  2. ^ Messe Berlin: ITB Book Awards 2012
  3. ↑ Messe Berlin : ITB Book Awards 2013

liens web