Peter Waterhouse

Peter Waterhouse

Peter Waterhouse (né le 24 mars 1956 à Berlin ) est un écrivain autrichien .

Vie

Peter Waterhouse est le fils d'un officier britannique et d'un Autrichien. Il a grandi bilingue et a fréquenté le lycée de la cathédrale de Verden (Aller) (Basse-Saxe), où son père a travaillé pendant plusieurs années comme officier de liaison britannique. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires à Winsen (Luhe) en 1975 , il a étudié l' allemand et l' anglais à l' Université de Vienne et en 1981/82 à l' Université de Californie du Sud à Los Angeles . En 1982, il réussit l'examen de maîtrise , en 1984 il obtient son doctorat en philosophie à l'Université de Vienne avec une thèse sur l'utopie dans la poésie de Paul Celan .

Peter Waterhouse écrit de la poésie, des essais, des nouvelles, des pièces de théâtre, de la non-fiction et des romans ; il traduit également de l'anglais et de l'italien. Ses textes ont été traduits en anglais, italien, suédois, hongrois, norvégien et danois. En 2000, il a fondé les Wolfenbütteler Translators Talks . Waterhouse est membre du groupe d'intérêt des auteurs autrichiens . Il vit à Vienne .

Récompenses

Récipiendaire du prix Nicolas Born 2011 par la ministre des Sciences et de la Culture de Basse-Saxe Johanna Wanka au Künstlerhaus Hannover

Waterhouse a reçu, entre autres, les prix suivants :

Travaux

  • En route pour le "sans art". Diss., Vienne 1984
  • Menz. Graz 1984
  • Désobéissance, retard, silence, anarchie. Graz 1985
  • Passim. Reinbek près de Hambourg 1986
  • Le poème de Klarfeld. Berlin 1988
  • Cet autre bout du monde. Graz et autres 1989 (avec Margit Ulama)
  • Langue, mort, nuit, dehors. Reinbek près de Hambourg 1989
  • Plan caillou pour l'université invisible. Berlin 1990
  • Fleurs. Vienne et autres 1993
  • Perdu sans salut. Salzbourg et al 1993
  • La correction suisse. Bâle 1995 (avec Durs Grünbein et Brigitte Oleschinski )
  • E 71. Salzbourg et autres 1996
  • L'absence de secret. Salzbourg et autres 1996
  • Dans le parc Genesis. Bâle et al 1998
  • Éloges de la phrase poétique. Göttingen 1998 (avec Robert Gernhardt et Anne Duden )
  • Terre de Prospero. Salzbourg et al 2001
  • Une pièce est jouée entourée d'un silence automnal. Weil am Rhein et al 2003
  • La non-intuition. Vienne et autres 2005
  • (Guerre et monde) . Jung und Jung, Salzbourg / Vienne 2006, ISBN 3-902497-13-0
  • Le marchand de miel dans le jardin du palais et l'Auditorium Maximum. Jung et Jung, Salzbourg / Vienne 2010, ISBN 978-3-902497-83-3 .
  • Les émigrés . Illustrations Nanne Meyer , publications de carambole, Fürth 2016, ISBN 978-3-922895-28-2 .
  • Equus. Comme Kleist ne s'appelle pas . Matthes & Seitz, Berlin 2018, ISBN 978-3-95757-640-8 .

Premières mondiales

  • Haut-parleur, clochard. Literaturhaus Berlin, 16 juin 1989
  • L'autre bout du monde. Schauspielhaus Graz, 18 janvier 1991
  • Perdu sans salut. Théâtre municipal de Vienne, 27 juin 1992
  • Une pièce est jouée entourée d'un silence automnal. Ancienne caserne de pompiers Cologne, 15 avril 1997

Édition

  • Inger Christensen : Un poème chimique en l'honneur de la terre. Salzbourg et autres 1997
  • La moitié des choses. Wolfenbüttel 2004 (avec Olaf Kutzmutz)

Traductions

  • Michael Hamburger :
    • À partir d'un journal de non-événements. Vienne et autres 2004
    • Poèmes d'arbres. Vienne et autres 1997
    • La terre dans son long rêve lent. Vienne et autres 1994
    • En saison froide. Vienne et autres 2000
    • Poèmes de mort. Vienne et autres 1998
    • poèmes de rêve. Vienne et autres 1996
    • Survie de la terre. Vienne et autres 1999
  • Gérard Manley Hopkins : Journal. Salzbourg et autres 2009
  • Norman Lewis : Naples '44. Vienne et autres 1996

ainsi que des œuvres d' Andrea Zanzotto , Biagio Marin, Allen Ginsberg

Littérature

liens web

Commons : Peter Waterhouse  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

Références individuelles, sources

  1. Winsen Lycée 1959-1989. 30 ans de diplôme d'études secondaires. Publication anniversaire du Gymnasium Winsen Mai 1989
  2. ^ BM Schmied: L'auteur Peter Waterhouse reçoit le Grand Prix d'État autrichien 2012
  3. Remise des prix Heimrad-Bäcker. 12 juin 2018, consulté le 16 avril 2019 .