Fack ju Göhte

Fack ju Göhte (faute d'orthographe intentionnelle de Fuck you , Goethe ) est une comédie de Bora Drachtkin . En Allemagne, il a eu le plus de spectateurs au cours de l' année cinématographique 2013 avec environ 5,6 millions et plus de 7 millions de visiteurs en juillet 2014. Les rôles principaux sont interprétés par Elyas M'Barek et Karoline Herfurth , les seconds rôles par les jeunes comédiens Max von der Groeben et Jella Haase . Fack ju Göhte a été produit par Rat Pack Filmproduktion avec Constantin Film . Le film a été suivi de deux autres parties de la série de films Fack-ju-Göhte . En 2016, No Manches Frida était un remake mexicain .

terrain

Le braqueur de banque Zeki Müller est libéré de prison. Il part à la recherche du butin de sa dernière rafle afin de payer ses dettes auprès de l' exploitant de bordel Attila. L'ami de Zeki, Charlie, avait enterré l'argent sur un chantier de construction treize mois plus tôt, en supposant que seuls des tuyaux y seraient posés. Zeki localise la proie à l'aide d'un GPS sous une salle de sport nouvellement construite à l' école polyvalente Goethe de Munich . Afin de mettre la main sur le butin, Zeki postule pour le poste vacant du gardien décédé, mais en raison d'un malentendu, il est embauché comme enseignant suppléant.

Lorsqu'Ingrid Leimbach-Knorr, l'enseignante de la difficile classe 10b, a tenté de se suicider et s'est jetée par une fenêtre du premier étage, le directeur Gerster confie la direction de la classe à la trop correcte Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt, qui auparavant, il n'a travaillé qu'en tant qu'enseignant stagiaire à l'école Goethe- Comprehensive a travaillé. Elle ne peut pas s'affirmer contre les étudiants et est poussée au désespoir par de mauvaises farces d'étudiants. Pendant ce temps, Zeki travaille la nuit sur un tunnel dans le sous-sol de l'école pour se rendre au butin. Afin qu'il puisse présenter au directeur le certificat nécessaire à la mission d'enseignement, il copie celui de Lisi. Lorsqu'elle s'en aperçoit, elle fait chanter Zeki pour qu'il reprenne la classe 10b complètement indisciplinée et qu'elle puisse ainsi récupérer son ancienne septième année.

Avec des méthodes non conventionnelles et avec les astuces pédagogiques de Lisi et de sa colocataire Caro, Zeki parvient à apprivoiser le 10b et surtout ses leaders, Daniel ("Danger") et Chantal. Entre autres choses, Zeki améliore l'image de Lisi avec une campagne de pulvérisation de graffitis. Un étudiant pulvérise le titre « Fack ju Göhte » dans un train. Zeki organise également un rendez-vous pour la sœur cadette de Lisi, Laura, avec son béguin Danger et préconise la tutelle de Lisi pour Laura. Zeki et Lisi se rapprochent et tombent amoureux.

Après avoir travaillé toute la nuit dans le tunnel, Zeki trouve sa proie et est en mesure de payer ses dettes à Attila. Peu de temps après, une grosse écolière perce le sol du gymnase lors d'un exercice sur le cheval sauteur, après quoi Lisi découvre et explore le tunnel. Lisi entend Zeki au téléphone et apprend son passé de criminel, après quoi elle rompt le contact avec lui. Déprimé, Zeki veut commettre un braquage avec son ancien détenu Paco. Sa petite amie Charlie peut convaincre Lisi qu'il voulait changer pour Lisi. Aussi en choisissant une photo de Lisi de ses années d'école, qu'il a trouvée dans une capsule temporelle dans le tunnel, comme photo de motivation lors d'un recours collectif , Zeki démontre son affection pour elle.

Zeki interrompt l'attaque lorsque des étudiants lui parlent soudainement et qu'à l'arrière-plan, il voit passer le train pulvérisé avec l'inscription « Fack ju Göhte ». Il rend alors visite à Lisi avec des menottes qu'il s'était mis et fait semblant de fuir la police. Peu de temps après, il libère Lisi terrifiée, lui explique et lui donne une robe pour la fête de remise des diplômes à l'école. Il avoue à la directrice qu'il n'est pas du tout enseignant et qu'il n'a même pas de diplôme d'études secondaires . Cependant, elle veut le garder comme enseignant et lui remet un faux diplôme d'études secondaires sans plus tarder . Le 10b est maintenant prêt à suivre les leçons et à apprendre. Vos notes en allemand, auparavant cinq ou six, se sont considérablement améliorées.

production

Fonderie

Le rôle de Zeki Müller a été écrit par Dierterkin pour Elyas M'Barek . Tous deux avaient déjà travaillé ensemble sur les séries télévisées Schoolgirl , Doctor's Diary et Turkish for Beginners ainsi que son adaptation au cinéma . La productrice Lena Schömann a félicité M'Barek pour sa "discipline incroyable", car l'acteur a travaillé cinq fois par semaine avec un entraîneur personnel des mois avant le début du tournage et a perdu huit kilogrammes afin d'avoir un haut du corps bien entraîné pour les débutants comme en turc. .

Le rôle principal féminin a été repris par la lauréate du prix Grimme Karoline Herfurth , qui, après Mädchen, Mädchen et la suite parue en 2004, était rarement vue dans les comédies. Lena Schömann justifie son choix de Herfurth en disant qu'elle avait « une grande idée de la comédie et le calendrier. » Le rôle du directeur est allé à Katja Riemann , qui avait une apparence d'invité dans le film pour la série turque pour les débutants . Uschi Glas peut être vu dans le rôle de soutien de l'enseignante épuisée Ingrid Leimbach-Knorr . Elle avait déjà incarné la sœur du personnage principal Pepe Nietnagel dans certaines parties de la série comique Die Lümmel von der Erste Bank (1968-1972) .

Un rôle d'étudiant a été décerné à Max von der Groeben , qui a reçu en 2013 la Caméra d'or avec la caméra mémoire Lilli Palmer & Curd Jürgens en tant que meilleur jeune acteur. Von der Groeben incarne le « leader » Danger dans le film , tandis que Jella Haase incarne l'étudiante Chantal Ackermann . En 2011, elle a reçu le Prix ​​du cinéma bavarois de la meilleure jeune actrice et en 2013 au Studio Hamburg Young Talent Prize avec le Prix de télévision Günter Strack de la meilleure actrice.

• 

  Elyas M'Barek

• 

  Karoline Herfurth

• 

  Katja Riemann

• 

  Max von der Groeben

• 

  Verre Uschi

Tournage

Lise-Meitner-Gymnasium Unterhaching le premier jour du tournage

Des wagons peints de graffitis

Le tournage a eu lieu principalement à Munich et à Berlin . Le Lise-Meitner-Gymnasium Unterhaching a servi de toile de fond à l'école polyvalente Goethe du film. L'école était déjà à l' école , dans le film littéraire Die Cloud ou dans la série télévisée ZDF Climate Change . A Berlin, entre autres, Tourné sur Kurfürstendamm et dans un quartier de bâtiments préfabriqués du quartier de Neukölln . En outre, des scènes de piscine ont été créées dans la piscine sportive et pédagogique de Berlin-Schöneberg, et des scènes ont également été tournées dans le Südbad de Munich . Les scènes de la prison ont été tournées dans une ancienne prison de la RDA sur la Keibelstrasse à Berlin.

Le tournage a commencé le 28 avril 2013 et a duré 41 jours.

publication

Quatre teasers ont été publiés le 28 juillet 2013, la bande-annonce officielle du cinéma est sortie le 10 octobre 2013 et la première a eu lieu le 29 octobre 2013 au Mathäser Kino de Munich. Le 2 novembre 2013, une tournée cinématographique d'une semaine à travers l'Allemagne et l'Autriche avec Bora Drachtkin , Elyas M'Barek et Karoline Herfurth a commencé avant la sortie du film dans les salles allemandes le 7 novembre 2013. En Allemagne, les 25 villes incluses comprenaient Berlin , Cottbus , Dortmund , Hambourg , Karlsruhe , Cologne , Leipzig et Nuremberg . En Autriche, Linz , Salzbourg et Vienne ont été visitées.

Le film a été vu par 3 millions de spectateurs 17 jours après sa sortie, ce qui en fait le film allemand le plus réussi de l'année en très peu de temps. En 2013, 5 622 273 visiteurs ont été dénombrés au box-office allemand dans tout le pays. Au 8 novembre 2015, 7 394 469 visiteurs ont été dénombrés. En termes de fréquentation, le film se classe ainsi au premier rang de son année de parution et au cinquième rang des films allemands les plus titrés en République fédérale depuis 1968. Le box-office international dépasse les 72 millions d'euros.

En janvier 2014, il a été annoncé que le film serait proposé pour une sortie internationale sous le nom de Suck Me Shakespeer .

La première TV gratuite du film a eu lieu dans les pays germanophones le 25 septembre 2016 sur SRF deux et sur ORF un et le 9 octobre 2016 sur ProSieben .

Litige sur les droits de marque

Constantin Film Produktion GmbH souhaitait enregistrer le titre du film en 2015 auprès de l' Office européen des marques (EUIPO) en tant que marque pour divers articles de merchandising (y compris les produits de soins personnels, les bijoux et les vêtements). La société a déposé une plainte contre le rejet de la demande en date du 25 septembre 2015. La cinquième chambre de recours de l'EUIPO a rejeté la demande avec la décision du 1er décembre 2016 au motif que la désignation « Fack Ju Göhte » violait les bonnes mœurs.

Le recours formé à son encontre devant le Tribunal de l'Union européenne a été rejeté par arrêt du 24 janvier 2018. Le tribunal a essentiellement confirmé la décision de l'Office. Dans les motifs du jugement, le tribunal a déclaré que le consommateur moyen des pays germanophones de l'UE assimilerait le titre à l'expression anglaise vulgaire « fuck you » et au nom de famille mal orthographié Goethe , ce qui pourrait offenser de nombreux consommateurs. Le fait que l'expression soit le titre d'un film que plusieurs millions de personnes ont vu n'y fait pas obstacle. Même si « une partie du public pertinent peut considérer qu'une expression extrêmement grossière est acceptable », cela n'est pas en soi suffisant « pour considérer cette perception comme pertinente ».

Constantin Film a fait appel de ce jugement devant la Cour de justice européenne . Par un arrêt du 27 février 2020, ce dernier a infirmé les décisions du Tribunal de l'Union européenne et de l'EUIPO. La raison invoquée par la CJCE était qu'il n'était pas suffisamment pris en compte que les titres des films n'étaient « pas perçus comme moralement répréhensibles par le grand public germanophone ». L'Office européen des marques doit maintenant se prononcer à nouveau sur l'enregistrement en tant que marque de l'Union européenne.

Bande sonore

Au début du film, une bande originale avec la musique du film est sortie sur CD. En plus de nombreux morceaux de musique utilisés dans le film, il y a aussi des parties de la musique de film de Beckmann et du producteur de musique Djorkaeff sur le CD.

Liste des pistes

1. "Tricherie" - John Newman
2. "Fack Ju Göhte Beat" - Djorkaeff & Beatzarre
3. " Erreur " - Madeline Juno
4. "Pumpin Blood" - NonNonNon
5. " Laisse-la partir " - Passager
6. "Mains autour du monde" - Djorkaeff
7. "Petrol Beat" - Djorkaeff & Beatzarre
8. "Déplacer" - ​​D/R Période
9. "Frère" - Incassable
10. "C'est pas amusant" - Nitro
11. "Hey Now" - Martin Solveig & The Cataracs feat. Kyle
12. "Tout le monde parle" - Neon Trees
13. « C'est Pimkie ! » - Beckmann
14. "Sèche mon âme" - Amanda Jenssen
15. "Le changement va venir" - Olly Murs
16. "Pourquoi je vais à l'école" - Busted
17. "Grands espoirs" - Kodaline
18. "Capsule temporelle" - Beckmann
19. "Je ne peux pas aider" - Parachute
20. "Plongée profonde" - Thilo Brandt
21. "Classroom Beat" - Djorkaeff & Beatzarre
22. "Laura, elle te parle!" - Beckmann
23. "Théâtre Beat" - Djorkaeff & Beatzarre
24. "Balkan Bachata" - Cléa & Kim
25. "Touche-moi (je veux ton corps)" - Samantha Fox
26. "Cheating" (remix) - John Newman

De plus, le Tritsch-Tratsch-Polka de Johann Strauss a été utilisé, mais n'est pas inclus sur le CD de la bande originale.

Commentaires

Récompenses

• 2014 : Bambi dans la catégorie Film National
• 2014 : German Comedy Award pour la comédie de cinéma la plus réussie
• 2014 : Jupiter dans les catégories Meilleur film allemand et Film allemand le plus réussi
• 2014 : Prix du public du Prix du cinéma bavarois 2013
• 2014 : Platinum Bogey Award pour 5 millions de cinéphiles en 50 jours
• 2014 : Écran d'or avec une étoile pour plus de 6 millions de spectateurs
• 2014 : Nomination pour le Prix ​​du cinéma allemand dans la catégorie "Meilleur scénario"
• 2014 : Nominations pour le Prix du cinéma allemand pour Jella Haase et Katja Riemann dans la catégorie « Meilleure performance d'acteur - Second rôle féminin »
• 2014 : Prix spécial au New Faces Award pour les producteurs Lena Schömann et Christian Becker.
• 2014 : Prix du cinéma allemand pour le film le plus populaire de l'année
• 2015 : Nomination dans la catégorie cinéma du German Audio Film Award pour l' audiodescription prononcée par Ari Mog

Suites

Après le succès du film, le successeur Fack ju Göhte 2 est apparu en 2015 . Le 26 octobre 2017, Fack ju Göhte 3, surnommé « Final Fack », a débuté en tant que troisième et dernière partie .

musical

Le 21 janvier 2018, l' adaptation musicale Fack ju Göhte - Das Musical a été créée à Munich . La comédie musicale produite par Stage Entertainment a été écrite par Simon Triebel , Nicolas Rebscher et Kevin Schroeder et a été la première mise en scène dans le nouveau théâtre Werk 7 à l'est de la ville. La comédie musicale a été diffusée jusqu'au 9 septembre 2018. Les rôles principaux étaient Max Hemmersdorfer (janvier à mai 2018) et Daron Yates (mai à septembre 2018) dans le rôle de Zeki Müller et Johanna Spantzel dans le rôle de Lisi Schnabelstedt.

jouer à la radio

• 2013 : Fack Ju Göhte (Jumbo New Media, 2 CD)

liens web

• F * ck You, Goethe dans la base de données Internet Movie (anglais)
• Site officiel

Preuve individuelle

1. ↑ Certificat de décharge pour Fack ju Göhte . Autorégulation volontaire de l'industrie cinématographique , octobre 2013 (PDF ; numéro de test : 141 130 K).
2. ↑ Classe d' âge pour Fack ju Göhte . Commission des médias de la jeunesse .
3. ↑ Fack ju Göhte - remake au sommet des charts mexicains. Dans : spiegel.de , consulté le 21 septembre 2016.
4. ↑ ^{a b c d} presse livret pour « Un prof pas comme les autres »
5. ↑ Page Facebook de 'Fack ju Göhte' avec toutes les dates de la tournée cinéma , consultée le 24 octobre 2013.
6. ↑ FACK JU GÖHTE franchit la barre des 3 millions de visiteurs dès apissimo. Dans : presseportal.de , consulté le 25 novembre 2013.
7. ↑ KINOaktuell : Ce que vous vouliez : L'année cinéma de Münster 2013, C. Lou Lloyd, Filminfo n°4, 23-29 janvier 2014, p.24 f.
8. ↑ insidekino.com
9. ↑ insidekino.com
10. ↑ Fack ju Göhte. Dans : Box Office Mojo , consulté le 10 novembre 2015.
11. ↑ "Fack ju Göhte" devient "Suck Me Shakespeer". Dans : de.kino.yahoo.com , consulté le 28 janvier 2014.
12. ↑ Fernsehserien.de - dates de diffusion
13. ↑ EuG, arrêt du 24 janvier 2018 , affaire T-69/17 - Constantin Film Produktion / EUIPO (Fack Ju Göhte), ECLI : EU : T : 2018 : 27, consulté le 24 janvier 2018, passim.
14. ↑ Un tribunal de l'UE juge le titre du cinéma : "Fack Ju Göhte" est trop vulgaire . Dans : faz.net. 24 janvier 2018. Récupéré le 24 janvier 2018.
15. ↑ Communiqué de presse de la CJCE du 27 Février, à 2020. (PDF) Consulté le 27 février 2020 . 
16. ^ Critique de la rédaction de Filmstarts. Dans : Filmstarts.de , consulté le 22 octobre 2013.
17. ^ Critique de l'équipe éditoriale de MovieMaze. Dans : MovieMaze.de , consulté le 25 octobre 2013.
18. ^ Critique de l'équipe éditoriale de Spielfilm.de. Dans : Spielfilm.de , consulté le 3 décembre 2013.
19. ^ Critique de Jens Adrian. Dans : Meeting Point : Criticism , consulté le 7 mars 2017.
20. ↑ Prix ​​du cinéma bavarois pour « Fack ju Göhte » avec Elyas M'Barek. Dans : augsburger-allgemeine.de , consulté le 22 janvier 2014.
21. ↑ Fack ju Göhte : Plus de 5 millions de visiteurs voient le film préféré de l'année en Allemagne. Dans : constantin-film.de , consulté le 11 janvier 2014.
22. ↑ 6 millions de cinéphiles | Fack ju Göhte reçoit une toile dorée avec une étoile du HDF. Dans : constantin-film.de , consulté le 11 janvier 2014.
23. ↑ F * ck Vous, Goethe dans la Hörfilm base de données de Hörfilm e. V.
24. ↑ 13e Prix du film audio allemand 2015
25. ↑ Michael Zirnstein : La comédie musicale Fack-ju-Göhte est tellement décontractée. Süddeutsche Zeitung, 22 janvier 2018, consulté le 22 janvier 2018 . 
26. ^ Christiane Lutz : La comédie musicale "Fack ju Göhte" a échoué à Munich. Süddeutsche Zeitung, 29 mai 2018, consulté le 23 septembre 2018 .