Mot héréditaire
Le mot héréditaire est le nom d'un mot qui s'est développé à partir d'un mot déjà contenu dans une langue dans les niveaux précédents .
L' étymologie a essayé l'évolution temporelle et l'origine du vocabulaire pour clarifier la langue. Les mots héréditaires fournissent des informations sur l'origine de la langue. Ils doivent être distingués des mots empruntés qui ont été adoptés dans un langage parallèle.
La langue allemande moderne peut être retracée à travers plusieurs langues du Moyen Âge qui ont également été transmises par écrit ( moyen haut allemand , vieux haut allemand ). Les mots modernes qui ont leurs origines dans ces langues, par exemple, sont considérés comme des mots héréditaires. En regardant encore plus loin, la langue allemande a émergé de l' ancienne langue germanique indirectement accessible - ainsi que de l' ancienne langue indo-européenne , qui est encore plus profonde dans le passé - dont elle a reçu de nombreux mots héréditaires.
Il faut cependant noter que «mot héréditaire» peut être un terme relatif: un mot peut être hérité d'un niveau de langue antérieur, mais il peut avoir été un mot emprunté à un niveau encore plus ancien. Par exemple, "évêque" est un mot héréditaire en ce qui concerne le vieux haut allemand ( biscof du 8ème siècle ), mais n'était pas encore disponible en germanique ancien (en tant que mot associé au christianisme) et n'est dérivé que plus tard du latin episcopus (ou un biscopus roman qui n'est pas directement documenté) ) a été emprunté à un précurseur du vieux haut allemand (avant le changement phonétique du haut allemand , cf. évêque anglais non décalé ). «Fer» est un mot qui peut déjà être développé pour l'ur-germanique, mais non hérité de l'ur-indo-européen, mais un des premiers mots d'emprunt celtique . Même des couches plus anciennes de mots d'emprunt sont également une possibilité qui doit être prise en compte, de sorte que même les mots hérités d'Urindo-européen peuvent être des emprunts anciens.
Des exemples de mots héréditaires dans la langue allemande sont: "Sonne", "Vater", "Nase" et presque tous les verbes forts .
Voir également
Littérature
- Harald Wiese: Un voyage dans le temps jusqu'aux origines de notre langue. Comment les études indo-européennes expliquent nos propos. 2e édition. Logos Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8325-1601-7 .
